INDEPENDIENTEMENTE DE QUE на Английском - Английский перевод

• whether that
• regardless of which
• no matter what
• regardless of that
• irrespective of which
• notwithstanding that
• regardless of what

Примеры использования Independientemente de que на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Bueno, independientemente de que.
Well, irregardless of that.

Además, las cosas se mueven muy rápido y ocurren independientemente de que se retractaron.
Plus, things are moving very fast and they happen regardless of who they retracted.

Independientemente de que Jesús vino y murió y dio a luz nuestro castigo.
Irrespective of that Jesus came and died and bore our punishment.

Es importante elegir uno, independientemente de que se encuentre.
It's important to choose one, regardless of which it is.

Independientemente de que ello sea verdad o no, lo cierto es, verdaderamente, lo contrario.
Whether that is true or not, the opposite is certainly true.

El béisbol es béisbol independientemente de que género lo esté jugando.
Baseball is Baseball regardless of which gender is playing it.

Independientemente de que terapia que elija, sus citas de seguimiento deben tener menos de 15 minutos.
Regardless of which therapy you choose, your follow-up appointments should take less than 15 minutes.

Aunque las casas tienen piso, independientemente de que es dueña de la casa.
Although houses have flat, regardless of who owns the house.

Independientemente de que no tenga lógica alguna, no debemos dejar pasar la oportunidad de subirnos al carro del dinero.
Regardless of who does not have any logic, we should not miss the opportunity to jump on the bandwagon of money.

La intuición le decía que sí, independientemente de que ya se hubieran despedido.
Instincts said yes, no matter that they would already said goodbye.

Sin embargo, independientemente de que es un producto impresionante no es el producto más alto de la ordenada en el lugar para sus clases.
Nevertheless, regardless that that is an impressive product it isn't the highest ranked product on the location for its classes.

Todas las formas de acoso son penadas independientemente de que se dirige.
All forms of harassment are punishable regardless of who it's directed towards.

Muy bien, independientemente de que, el club de deberes está notando la diferencia.
All right, regardless of that, the homework club is making a difference.

Nosotros no prohibimos camisetas con eslóganes en la TSU… independientemente de que yo lo encuentre ofensivo.
We don't ban t-shirt slogans at TSU no matter what I find offensive.

Nunca vamos a tolerar eso, independientemente de que la persona es, o que la persona pueda haber hecho, o se presume haber cometido delitos.
We will never tolerate it, irrespective of who the person is, or what the person may have done, or alleged to have done.

Las presentes Condiciones regulan la relación contractual entre el afiliado y Sportuso, independientemente de que el sitio web Sportuso los registros o los registros de miembros.
These Conditions govern the contractual relationship between the member and Sportuso, regardless in which the website Sportuso the member registers or logs.

Independientemente de que centro de datos eliges, le ofrecemos una garantía de tiempo activo de red de noventa y nueve punto nueve por ciento.
Irrespective of which data center you choose, we offer a ninety-nine point nine percent network uptime guarantee.

Estas restricciones se aplican independientemente de que existan o no motivos para la expulsión.
These restrictions apply no matter what grounds for expulsion exist.

Cuando detectes esta situación, aprovéchala y convierte a esa organización en un aliado estratégico tuyo también, independientemente de que hayas sido el ganador de la iniciativa.
When you detect such circumstance, take advantage of it and make your partner to be your strategic ally, despite that you weren t awarded in the initiative.

Esta obligación se aplica independientemente de que UBS Asesores sea contratado por un cliente o sujeto a una obligación de confidencialidad por escrito.
This obligation must be performed regardless that UBS Asesores is retained by a Customer or subject to a confidentiality obligation in writing.

Cualquier persona en una posición de liderazgo debería ejercer el liderazgo ético en todo momento, independientemente de que el puesto sea formal o informal, intencional o involuntario.
Ethical leadership should be practiced all the time by anyone in a leadership position- whether that position is formal or informal, intentional or unintentional.

Hoy, todos los padres, independientemente de que antes del nacimiento del hijo tuvieran o no un empleo bien remunerado, tienen derecho a una prestación para la atención de éste.
Today, every parent-- regardless of whether that parent was gainfully employed before the birth of his or her child-- is entitled to a child care allowance.

Nuestros experimentados expertos en AOG trabajan con usted para elegir la solución más conveniente y económica, independientemente de que sea próximo vuelo de salida, transporte de carga de prioridad, transporte en mano o despacho de aeronaves.
Our seasoned AOG experts work with youto choose the most cost effective and expedient solution- whether that's Next Flight Out, Priority Freight, Handcarry or Chartered Aircraft.

Lo que tenemos claro es que, independientemente de que el estrés provenga del ámbito laboral, social o familiar, la propia infertilidad causa un estado de ansiedad que puede deteriorar las relaciones y la calidad de vida de la pareja.
What is perfectly clear is that regardless of that stress comes from work, social or family, infertility itself causes a state of anxiety that may impair relationships and quality of life of the couple.

De acuerdo con las leyes locales o los requisitos de un juicio justo, procurar que se realicen todas las diligencias probatorias necesarias y razonables y se den a conocer los resultados, independientemente de que éstos indiquen la culpabilidad o la inocencia del sospechoso;
In accordance with local law or the requirements of a fair trial, seek to ensure that all necessary and reasonable enquiries are made and the result disclosed, whether that points towards the guilt or the innocence of the suspect;

Independientemente de que se redistribuyan los recursos existentes o se asignen nuevos recursos, la OSSI cree que los beneficios previstos, como el aumento del profesionalismo y de la calidad del personal, justifican la inversión.
Whether that was achieved by redeploying existing resources or by allocating new resources, OIOS believed that the expected benefits, such as greater professionalism and quality of staff, justified the investment.

Independientemente de que pertenezcamos a cualquier otra organización o institución debemos seguir estando orgullosos de nuestra condición de Estados Miembros de las Naciones Unidas y recordar las razones que originalmente nos llevaron a sumarnos a esta Organización.
Regardless of which other organizations or institutions we belong to, we must continue to proudly wear our badges as Member States of the United Nations, and remember the reasons that first made us part of it.

¿Puedo usar HumanCharger® en cualquier momento, independientemente de lo que esté haciendo?
Can I use HumanCharger® anytime, no matter what I'm doing?

En NaturPark siempre hay sitio para usted, independientemente de lo que esté buscando.
At NaturPark there is something for everyone, no matter what you are looking for.

Crear contraste entre el tema es un enfoque interesante independientemente de lo que estés diseñando.
Creating contrast between subject matter is an interesting approach no matter what you're designing.