INDUCIR A ERROR на Английском - Английский перевод

• be misleading
• lead to errors

Примеры использования Inducir a error на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No queremos inducir a error en cuanto a tamaño real, sin embargo.
We do not wish to mislead as to the actual size, however.

Algunos criticaron los informes originales por inducir a error al público.
Some criticized the original reports for misleading the public.

Puedan inducir a error en cuanto a su procedencia, naturaleza o calidad; o.
Can lead to error as to their provenance, nature or quality; or.

Elimine las comillas, signos más(+) y otros caracteres que puedan inducir a error.
Remove quotes, plus signs(+) and any other characters that might cause an error.

Inducir a error con respecto a sus características, efectos para la salud, riesgos.
Erroneous impression about its characteristics, health effects, hazards or.

Estamos contentos con esta aclaración porque la información falsa puede inducir a error al público.
We are happy with this clarification because false information can mislead the public.

Lamentamos que el Canadá tratara de inducir a error a la Comisión en relación con ese tipo de actividades puramente humanitarias.
We regret that Canada tried to mislead the Committee concerning such purely humanitarian activities.

El Sr. Bennouna(Marruecos) dice que todo el mundo conoce la situación y, por consiguiente, no es posible inducir a error a nadie.
Mr. Bennouna(Morocco) said that everyone was aware of the situation; no one could be misled.

Produzcan o puedan inducir a error, confusión o engaño en los usuarios sobre la verdadera procedencia del servicio o contenidos.
Produce or could induces to error, confusion or deception of users about the true source of the service or contents.

No debe usar una dirección de correo electrónico falsa, cambiar la identidad de una persona o entidad o inducir a error en cuanto al origen de Su contenido.
You shall not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or mislead as to the origin of Your Content.

Inducir a error sobre el verdadero contenido de la voluntad del usuario, utilizando informaciones falsas, imprecisas, confusas;
Induce the error about the true content of the user's will, using false, imprecise, confusing information;

Ello significa que esos productos deben ser protegidos incluso en el caso de que no exista riesgo de inducir a error a los consumidores ni de competencia desleal.
This means they should be protected even if there is no risk of misleading consumers or unfair competition.

Ha tratado de inducir a error a la Comisión, al argumentar que la votación grecochipriota constituyó el ejercicio de un derecho soberano.
He had tried to mislead the Commission by arguing that the Greek Cypriot vote had been an exercise of a sovereign right.

El autor llega a la conclusión de que el Estado parte está tratando de inducir a error al Comité y no ha examinado cuidadosamente los documentos del caso.
The author concludes that the State party is trying to mislead the Committee and has not examined the documents carefully.

Según el Relator Especial, decir que la Declaración no es vinculante es una caracterización incompleta de su peso normativo y puede inducir a error.
According to the Special Rapporteur, to say simply that the Declaration is non-binding is an incomplete and potentially misleading characterization of its normative weight.

Sin embargo, desde una perspectiva migratoria es muy importante saber que puede inducir a error considerar que toda migración es contraria al objetivo de“poner fin al desplazamiento”.
Importantly, however, from a migration perspective, it may be misleading to regard all migration as contradictory to the aim of“ending displacement”.

Mittler dijo que se trataba de una“arrogancia espantosa” y que decir que las normas sobre el comercio y el derecho del medio ambiente se apoyaban mutuamente era inducir a error.
Mittler described this as“sickening arrogance” and argued that any talk of the“mutual supportiveness” of trade and environmental law was misleading.

No realizar junto al link o enlace manifestaciones falsas, inexactas o incorrectas, que puedan inducir a error, o que sean contrarias a la ley, la moral o las buenas costumbres.
Do not state next to the link false, inaccurate or incorrect statements that may be mislead, or are contrary to law, morals or good customs.

Debido a la falta de calibración y actualización, la información obtenida en algunas de las estaciones de vigilancia que siguen funcionando proporciona datos que podrían inducir a error.
In the absence of continuing calibration and updating, data from some of the monitoring stations which continue to operate may provide misleading data.

Los ex solicitantes de visa de trabajo y vacaciones pueden inducir a error si usted pide asesoramiento sobre el tema, ya que las leyes han cambiado a menudo en los últimos años.
Former Working Holiday Visa applicants may mislead you if you ask for advice on the subject, as the laws have often changed in recent years.

Hemos advertido en repetidas oportunidades acerca de los planes del Jefe del Gobierno israelí y de su afán por inducir a error a la comunidad internacional.
We have repeatedly warned against the plans of the head of the Israeli Government and his attempts to mislead the international community.

Los usuarios que comprometen a no inducir a error con información y contenidos relacionados con los servicios, incitar a la violencia y o terceros de la explotación y el abuso.
Users undertake not to mislead with Information and content related to the services, inciting violence and or third party exploitation and abuse.

Otros Escritos que contienen pedidos pendientes relacionados a las mutuas acusaciones de fraude, manipulación e intensiones supuestas de inducir a error al juzgador de diversas formas.
Writings containing pending requests related to mutual accusations of fraud, manipulation, and alleged intentions to mislead the judge in several ways.

Frente a esta sugerencia se argumentó que dicha remisión podría inducir a error, habida cuenta de que estas dos disposiciones tienen finalidades distintas y rigen dos supuestos diferentes.
It was pointed out in response that such a reference would be misleading, since those two provisions served two different purposes and referred to two different situations.

Además, los Estados parte podrán prever la posibilidad de retirar la inmunidad en caso de que la persona haya intentado inducir a error a los órganos encargados de hacer cumplir la ley.
Moreover, States Parties may wish to provide for the possibility of withdrawing immunity in case the person has tried to mislead the law enforcement bodies.

Lamentablemente, esta no es la primera vez que Azerbaiyán ha intentado inducir a error a la comunidad internacional difundiendo en forma deliberada información falsa y remitiéndose a diversas organizaciones internacionales.
Unfortunately, this is not the first time that Azerbaijan has tried to mislead the international community by deliberately disseminating false information and referring to various international organizations.

Sea falso, ambiguo, inexacto, exagerado o extemporáneo, de forma que induzca o pueda inducir a error sobre su objeto o sobre las intenciones o propósitos del comunicante.
Is false, ambiguous, incorrect, exaggerated or inappropriate, with the result that it induces, or may induce, errors on the subject or the intentions and purposes of the communicator.

Se consideró también que la enumeración de esos métodos podía inducir a error si uno de ellos no era empleado, y, como variante, se sugirió que se sustituyera la lista por la expresión"listas o preparadas para el transporte.
It was also felt that listing these methods might be misleading if one method was left out, and as an alternative, it was suggested that the words"ready for carriage" could be used to replace the list.

Sea falso, ambiguo, inexacto, exagerado o extemporáneo, de forma que induzca o pueda inducir a error sobre su objeto o sobre las intenciones o propósitos del comunicante.
Is false, ambiguous, inexact, exaggerated or untimely, in a way that could induce or possibly induce a mistake about an object or about the intentions or resolve of the informant.

La utilización paralela del mismo nombre sin reservas conlleva el riesgo de inducir a error a los consumidores que esperan encontrar las características específicas de los respectivos productos.
Parallel use of the same name without further qualifications runs the risk of misleading consumers who expect to see the specific characteristics of the respective products.

Как использовать "inducir a error" в Испанском предложении

Signos que puedan inducir a error al publico.

Su afirmación puede inducir a error a lectores desprevenidos.

Los proveedores no deben inducir a error al consumidor.

c) Cualquier otra capaz de inducir a error al consumidor.

debe ser adecuada para inducir a error a las personas.

La utilización de siglas puede inducir a error de apreciación.

ser comprobable y no debe inducir a error al consumidor.

Prevención de prácticas que puedan inducir a error al consumidor.

d) puedan inducir a error al público sobre la procedencia geográfica.

g), al no inducir a error sobre su procedencia u origen.

Как использовать "lead to errors, be misleading" в Английском предложении

This can lead to errors related to version mismatches.

However, even these can be misleading somewhat!

Any remaining concentration effect would lead to errors in the resulting parameters.

And that could be misleading when described.

This can lead to errors in judging your ideal weight.

CoQ10 supplements can be misleading and confusing.

They lead to errors of cognition about the social reality.

So let's not be misleading when criticizing him.

The purchase price may be misleading sometimes.

This can lead to errors in the wavelength reproducibility.