Примеры использования Industria exportadora на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Años de experiencia en la industria exportadora de motocicletas y repuestos.
Years experience on motorcycle and spare parts exporting industry.¿Por qué no transformamos la sanidad pública en una industria exportadora?
Why don't we transform public health care into an export-oriented industry?Los vinos de Murcia representan una parte muy relevante de la industria exportadora de la región, otra ventaja de las múltiples que posee esta agradecida tierra.
Murcia wines represent a very important part of the exporting industry in the region, another advantage of the many that has this grateful earth.Los agricultores señalan que los nuevos impuestos están destruyendo la mayor industria exportadora de Argentina.
But farmers counter that the new taxes are destroying Argentina's top export industry.La industria exportadora recurre sobre todo a las trabajadoras, porque las mujeres suelen estar más disponibles y menos sindicalizadas y costar menos.
Women workers have been particularly sought by the export-oriented industry because women are generally more readily available, less unionized and less expensive.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
industria alimentaria
industria farmacéutica
industria química
industrias extractivas
industria automotriz
la industria automotriz
industria textil
industria minera
industria turística
industria manufacturera
Больше
Использование с глаголами
industria pesada
industria privada
relacionados con la industriaindustrias relacionadas
determinadas industriasindustria necesita
industria agregada
industrias reguladas
industrias que utilizan
utilizados en la industria
Больше
Использование с существительными
ministerio de industriaindustria del automóvil
líder en la industriaestándares de la industrialíderes de la industriaexperiencia en la industriasectores de la industriaprofesionales de la industriaexpertos de la industriarepresentantes de la industria
Больше
Desarrollar capacidades humanas árabes ypersonal especializado a fin de crear una nueva industria exportadora de tecnologías de la información y las comunicaciones;
The development of Arab human capacities and specialized staff in order toestablish a new ICT export industry;Esta expansión ha nutrido sobre todo a la industria exportadora, que a su vez ha sido el principal catalizador de la transformación del sector manufacturero en los años recientes.
This expansion has nurtured mainly the export industry, which, in turn, has been the main catalyst of the manufacturing sector's transformation in the recent period.En Filipinas había entre 5 y7 millones de mujeres que trabajan a destajo a domicilio para la industria exportadora y su número estaba creciendo.
In the country,five to seven million home-based women workers perform piece-rate work for the export industry and their number is growing.El turismo receptivo se abría ubicado en el tercer lugar como industria exportadora, al superar incluso los ingresos originados por las ventas al exterior de cereales, petróleo y carne.
Inbound tourism opened located in third place as an export industry, surpassing even Revenues from foreign sales of grain, oil and meat.En materia de gastos de investigación& desarrollo, la industria química(y compris pharmacie)(incluyendo farmacia)es el 1er sector industrial en Francia y la 1era industria exportadora de Francia.
In terms of spending on research and development, the chemical industry(again including pharmaceuticals)is the leading manufacturing sector in France and the country's top export industry.Esta regla se aplica con independencia de cuál sea el beneficio normal de la industria exportadora, o de esa empresa, o de la misma industria en el país importador.
This applies regardless of Además de los agricultores, la industria exportadora de carne bovina por valor de 1,07 billones de euros y el gran número de trabajadores empleados en el mismo también se verán gravemente afectados.
In addition to the farmers, the beef export industry worth 1.07 billion Euros and the large number of workers employed in it will also be badly affected.En estos últimos años se ha acentuado la deforestación, no sólo debido al aumento de la superficie cultivable para responder a las necesidades creadas por el crecimiento demográfico, sinotambién a causa del importante desarrollo de la industria exportadora de madera.
Deforestation has become a more serious problem in recent years, not only because of the expansion of agricultural plots to meet the needs of an increasing population, but also,because of the substantial growth of the timber export industry.Con un volumen de negocios anuales de más de 10 billones de dólares americanos, la industria exportadora bananera es una fuente esencial de ingresos y empleo para decenas de miles trabajadores de la población rural de países en desarrollo.
With some 10 billion US$ of annual turnover, the banana export industry is an essential source of income and employment for tens of thousands of rural people in developing countries.La industria exportadora de astillas de madera ejerce presión sobre las 300.000 hectáreas de manglares de la Bahía de Bintumi, representa una amenaza directa para el ecosistema de manglares y pone en peligro su capacidad de sustentar la pesca comercial de camarones, la producción comercial de sagú y la tradicional producción artesanal basada en la caza, la pesca, la recolección y otras actividades productivas.
In the 300,000 hectares of mangrove wetlands of Bintuni Bay, pressures from a woodchip export industry pose a direct threat to the mangrove ecosystem, also endangering its ability to support commercial shrimp fisheries, commercial sago production and traditional household production from hunting, fishing, gathering and manufacturing.También plantea problemas la utilización del"costo de producción" de las mercancías para determinar el"precio normal" cuando no se realizan en el mercado interior ventas suficientes para calcular el"valor normal";según las normas de los Estados Unidos los"costos de producción" deben incluir un margen de beneficios no inferior al 8% independientemente de los beneficios normales de la industria exportadora, la empresa, o la industria del país importador.
Problems also exist Antecedentes II: La industria exportadora de banano actual La producción de banano en América Latina normalmente incluye extensas plantaciones de monocultivos, las cuales pueden abarcar hasta 1000 hectáreas Banana Link, 2014.
Background II: The Banana Export Industry today Latin American banana production typically involves large monoculture plantations, which can encompass up to 1,000 hectares in size Banana Link, 2014.Este artículo investiga si la industria exportadora mexicana se ha orientado más o menos a actividades contaminantes después de la firma del TLCAN y si sus exportaciones han encontrado una ventaja comparativa especial en las áreas más contaminantes.
This paper intends to investigate whether the Mexican exporting industry has become more or less pollution oriented after the signing of NAFTA and whether its Las industrias exportadoras a menudo emplean trabajadores contratados en forma temporaria.
Export industries often rely on workers hired on a temporary basis.Industrias exportadoras.- Hay también una política común de industrias exportadoras.
Export industries.- There is also the common policy of export industries.Desarrollo del sistema de auditorías ambientales, con énfasis en las industrias exportadoras.
The promotion of voluntary standards,• the development of an environmental auditing system emphasizing export industries.La importaciones de bienes de capital,relacionadas con las industrias exportadoras, crecieron.
Capital goods imports,related to export industries, increased.¿O puede que el daño sea de largo alcance para las industrias exportadoras que han conducido el crecimiento económico de Chile durante los últimos veinte años?
Or might the result be lasting damaging to the export industries that have driven Chile's economic growth over the last twenty years?En alguna medida,casi todos los países han desarrollado sus industrias exportadoras a partir de las que ya abastecían a los mercados internos.
To one extent or another,nearly all countries have developed their export industries out of those already supplying domestic markets.Además, la promoción de las industrias exportadoras para facilitar el reembolso de la deuda reduce la disponibilidad de bienes esenciales para el consumo interno.
Moreover, the promotion of export industries to facilitate debt repayment reduces the availability of essential goods for domestic consumption.Las devaluaciones benefician a las empresas transnacionales que operan en industrias exportadoras, al mejorar la relación entre los costos locales y el valor de los ingresos por exportaciones.
Devaluations benefit TNCs in export industries, because of the improved relationship between local costs and the value of Esto podría mejorar la estabilidad y la previsibilidad de los beneficios del SGP,promover las inversiones en beneficio de las industrias exportadoras y contribuir a una mayor utilización del SGP.
This could improve stability and predictability of GSP benefits,promote investments in benefiting export industries and contribute to an enhanced utilization of the GSP.Algunos panelistas señalaron que los salarios en las multinacionales y las industrias exportadoras solían ser más elevados que en las empresas nacionales.
Some panellists noted that wages in multinational companies and export industries were generally higher than in domestic firms.Tal dependencia puede resultar en una amenaza para la seguridad alimentaria de la población local que depende del trabajo de las industrias exportadoras.
Such dependence can result in a threat to the food security of the local population who depend on labor from exporting industries.El segundo es el escenario deayuda a la exportación, por el que el ingreso adicional se dedica a ampliar la base productiva de la economía apoyando a las industrias exportadoras.
The second is the 
