Примеры использования Inflingir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inflingir más de 9000 puntos de daño a un enemigo.
Deal over 9000 damage to one enemy.Otorga a cada ataque un 30% de inflingir un 235% de daño.
Grants each attack a 30% chance to deal 235% damage.A este punto,no hay límite en el daño que podemos inflingir.
At this point,there's no limit to the damage we can inflict.Entonces tendremos que inflingir dolor a la antigua.
Then we will just have to inflict pain the old-fashioned way.Inflingir daño a los enemigos reduce el tiempo de recarga de la técnica.".
Dealing damage to enemies reduces the ability's cooldown time.No poseemos la virtud cardassiana para inflingir dolor.
We do not possess the Cardassian gift for inflicting pain.Inflingir más de 9000 puntos de daño a un enemigo Unlocked: Nov 17, 2011 7:00pm.
Deal over 9000 damage to one enemy. Unlocked: Sep 7, 2012 2:43pm.Entonces sabe que tipo de lesión puede inflingir este tipo de arma.
And being a gun expert you will know what kind of damage such a gun can do.No tengo deseo de inflingir dolor… pero lo haré, cuando y cómo sea necesario.
I have no desire to inflict pain… but I will do so when and as it is required.Es fatal. La manera más fáci para el enemigo de inflingir el mayor número de bajas.
That's fatal-- the easiway for the enemy to inflict maximum casualties.Aunque existe, sin duda, un sentido más profundo en sus pinturas,hay una necesidad de contar historias alrededor de ellas-¿que pueden inflingir al espectador?
Though there exists, certainly, a deeper sense in her work,Doctora Waring,¿un cuchillo idéntico a este pudo inflingir la herida que mató a DC Templeton?
Dr. Waring, could a knife identical to this one have inflicted the wound that killed DC Templeton?Numerosas heridas superficiales, hasta que Wayne logró inflingir esto la herida fatal.
Numerous shallow wounds until Wayne was able to inflict this, the fatal wound.Con respecto al artículo 7 del Pacto,los Estados partes tienen la obligación no solo de no inflingir malos tratos, sino también de proteger a la población frente a dichas prácticas y la oradora considera lamentable que todavía no se haya prohibido el castigo corporal.
Concerning article 7 of the Covenant,States parties were under an obligation not only not to inflict ill-treatment, but also Es un tanque, pero con forma más linda… ypuedo transportar cosas por ahí… sin inflingir otro S.U.V. en el mundo.
It's a tank, but way cuter, andI can haul stuff around without inflicting another S.U.V. on the world.Habiendo sido condenado por conducta amenazadora,asalto… y por inflingir heridas que ocasionaron una muerte… se le considera un peligro para la seguridad y la moral pública.
Having been convicted of threatening behavior,assault and battery and inflicting bodily injury resulting in death, you must be considered a danger to public safety and morality.Toda nuestra gente todavía tienen heridas abiertas ysangre en nuestras manos por inflingir esas heridas a los otros.
All of our people still have open wounds andblood on our hands from inflicting those wounds on each other.Las espadas combinan el posicionamiento y la evasión con el inflingir daño, haciéndolas versátiles y utilizables por varias profesiones.
Swords balance positioning and avoiding attacks with inflicting damage, making them versatile for any profession to use.No hay nada en el planeta que sugiera que los Dorandan tuvieran la capacidad de inflingir ni de cerca tales daños.
There's nothing on the planet that suggests the Dorandans… had anything capable of inflicting anywhere near that much damage.Toda persona privada de libertad, de acuerdo a el principio de humanidad, debe ser tratada con el respeto que merece y la dignidad inherente a todo ser humano,quedando terminantemente prohibido para las autoridades penitenciarias, inflingir a las personas reclusas torturas físicas, psíquicas o morales, coacciones o trabajos incompatibles a su estado físico, acciones denigrantes o hacer las víctimas de exacciones, así como también someter las a experimentos científicos.
All persons deprived of liberty, according La cuestión era,¿podemos con nuestras pequeñas fuerzas evitar queun número considerable de soldados enemigos intervengan en Europa, o inflingir daños considerables en sus armamentos y tropas?
The question was, could we, with our small forces,prevent considerable numbers of the enemy from intervening in Europe, or inflict substantial damage on their armaments and troops?Para él, la guerra debe ser conducida con un corazón lleno de gracia, ningún hombre podrá inflingir castigo alguno antes de haber expulsado el odio de su corazón.
That a war must be waged under the control of a loving disposition that no man is fit to inflict punishment until he has banished hate from his heart.El paleontólogo Peter Dodson estima que en una batalla contra un macho adulto de Triceratops, el Triceratops tenía la ventaja yse defendería con éxito pudiendo inflingir heridas fatales al Tyrannosaurus usando sus cuernos afilados.
Paleontologist Peter Dodson estimated that in a battle against a bull Triceratops, the Triceratops had the upper hand andwould successfully defend itself by inflicting fatal wounds to the Tyrannosaurus using its sharp horns.The Deleter(El Eliminador) es un extraterrestre contratado para matar a cualquiera por un precio, pero debe de inflingir la justicia o que trate de engañarlo y dejarlo fuera de la cuota de su contrato.
The Deleter is an extraterrestrial contract killer who will"delete" anyone for a price, but will inflict justice on anyone who tries to cheat him out of his contract fee.¿Estos combatientes están equipados con armas pesadas suficientes, como morteros,ametralladoras medianas y pesadas para inflingir daños al equipo y las instalaciones de las Naciones Unidas?
Are the combatants equipped with sufficient heavy weapons such as mortars,medium Declarando en evidencia que las acusadas, Geillis Duncan y Claire Fraser,ambas de pie ante el tribunal de la Iglesia por el crimen de brujería… inflingir dolor, sufrimiento y muerte a los ciudadanos de Cranesmuir por su práctica de las artes impías.
Stating in evidence that the accused, one Geillis Duncan and one Claire Fraser,both standing before the church's court for the crime of witchcraft… did inflict pain, suffering, and death upon the citizens of Cranesmuir.La doctrina ha sostenido[…]“[en] los casos más graves de la ilegalidad de una orden[…][suelen]resultar evidentes(‘manifiestos'). Así sucederá con las órdenes de cometer un homicidio o de inflingir torturas, o las de realizar delitos contra la honestidad, de cohecho,etc.[nota en el original omitida]”.
According to the doctrine,“[][t]he mostegregious cases of the illegality of an order[tend] to be evident(‘manifest'). This will be true of orders to commit murder or inflict torture or to commit crimes against decency, or bribery, etc.” footnote omitted.
