Примеры использования Informan de que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto es lo que informan de que la Academia de encuentros dice.
Here is what they report that the Dating Academy says.La oradora desea saber si los niños con discapacidad sufren discriminación y si sus padres informan de que tienen hijos discapacitados o simplemente ignoran el problema.
She wished to know whether children with disabilities were discriminated against and whether their parents reported that they had a child with a disability or simply ignored the problem.E informan de que gracias a ellos ha disminuido en un 60%.
They report that through their work Las reacciones han sido positivas yalgunos Estados Miembros informan de que han podido tomar decisiones mejores y más informadas de resultas de ello.
Reactions have been positive,with some Member States reporting that they have been able to take better and more informed decisions as a result.Informan de que al menos dos de los Tres de West Memphis podrían salir de la cárcel.
There are reports that at least two of the infamous West Memphis Three could be released from prison.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó a la junta
informó al comité
consentimiento informadoinformó al consejo
honor de informarinformó a la comisión
informa al apartment
honor de informarle
informa al hotel
gobierno informó
Больше
Использование с наречиями
bien informadopor favor informapor favor infórmanos
se informó anteriormente
mejor informadosinformó además
muy bien informadoplenamente informadoinformar periódicamente
más informadas
Больше
Использование с глаголами
sírvanse informarmanténgase informadomantente informadodeseo informarmantenme informadoqueda informadoacaba de informarquisiera informarobligados a informarmantenerle informado
Больше
Los historiadores Meme it informan de que ambas partes se comportaron muy bien.
HistoriansMeme it report that both sides behaved extremely well.Informan de que estos valores pueden basarse en la simulación empírica de fusiones y también en otros métodos.
They report that these values can be based on empirical merger simulation as well as other methods.Si bien algunas entidades han informado de que no disponen de una capacitación específica para el personal directivo, otras informan de que están haciendo progresos en este ámbito.
While a few entities Investigadores suizos informan de que la flora intestinal estimula el sistema inmune.
Swiss researchers have reported that intestinal flora stimulate the immune system.Tras la cesación de los suministros al sector privado en noviembre y diciembre de 1997,los observadores de las Naciones Unidas informan de que se habían reanudado en enero de 1998.
After cessation of supplies to the private sector in November and December 1997,United Nations observers reported that supplies resumed in January 1998.Los estudiantes informan de que no pueden utilizar mi cupón a la hora de realizar el pago.
Students are reporting that they También informan de que la policía serbia le impidió cruzar la frontera de Kosovo a Macedonia el 5 de abril de 1999.
They report that he was prevented from crossing the border from Kosovo into Macedonia on 5 April 1999 by Serbian police.En los países en los que existen esos programas los gobiernos informan de que fundamentalmente corren de cuenta de los medios de información social y a las organizaciones no gubernamentales.
Where such programmes are available, Governments have reported that they deal primarily with the mass media and non-governmental organizations.Estos códigos informan de que un cliente ha solicitado un reembolso por una transacción impugnada o no autorizada.
These codes notify you that a customer has requested a refund from Sin embargo, las Naciones Unidas y el Gobierno de Liberia informan de que las siete mayores plantaciones de caucho aportan actualmente poco al desarrollo del país.
However, Otros informan de que el seguimiento incumbe a su división de recursos humanos, a menudo en cooperación con el administrador, director o supervisor OIT, FIDA, ACNUR y OPS.
Others reported that monitoring was the responsibility of their human resources division, often in cooperation with the manager/director/supervisor ILO, IFAD, UNHCR and PAHO.Tras capturar al capitán de un barco, informan de que Jaime ha llegado a Dorne con la intención de llevar de regreso a Myrcella a Desembarco del Rey.
Through a captured ship captain, they have learned that Jaime Los testigos informan de que todas las semanas reciben cientos de denuncias de palestinos, que son golpeados a veces durante horas en los puestos de control.
Witnesses reported that every week, they receive hundreds of complaints from Palestinians beaten at checkpoints, sometimes for hours.Los Servicios Secretos informan de que hay 600 mil Demócratas Pacíficos en el norte armados y en su búsqueda.
The Secret Service reports that there are 600.000 pperheads in the North and under cath and arme.Las tres Partes informan de que las mayores dificultades tienen que ver con la falta de recursos financieros y humanos dedicados a la aplicación de la Convención.
All three Parties reported that the greatest difficulties related to the lack of financial and manpower resources devoted to implementing the Convention.Los medios de comunicación informan de que siguen planteándose problemas ambientales en lo que respecta al uso de esos terrenos16.
The media reports that environmental concerns continue to be raised regarding the use of the land.16.Muchos Estados informan de que están revisando su legislación nacional o sus disposiciones constitucionales, o de que proyectan hacerlo, para velar mejor por los principios de igualdad y no discriminación.
Many States reported that they were reviewing or planning to review national legislation or constitutional provisions to better ensure equality and non-discrimination.La mayoría de los países informan de que los ayuntamientos y demás autoridades locales participan en la prestación de los servicios de salud en general.
Most developed countries indicate that local governments and municipalities are involved in the overall provision of health services.Las autoridades rusas informan de que se han asignado fondos considerables para mejorar la infraestructura económica y social en Chechenia.
The Russian authorities advise that considerable funds have been allocated to improve the economic and social infrastructure in Chechnya.Los organismos humanitarios informan de que muchos civiles, habiendo agotado sus ahorros y sus existencias de alimentos durante el invierno pasado, se encuentran en una situación de indigencia.
Humanitarian agencies advise that many civilians, having exhausted their savings and food stocks over the last winter, are destitute.Asimismo, el 22% de las Partes informan de que los coordinadores de otros AMMA están invitados a participar en los Comités Nacionales Ramsar/de Humedales indicador 3.1.2.
Also 22% of the Parties reported that the national focal points of other MEAs are invited to participate in the National Ramsar/wetland committees indicator 3.1.2.Bahamas, Belice y Suriname(13%) informan de que aplican prácticas de evaluación ambiental estratégica, y Paraguay y Uruguay(9%) que tienen previsto aplicarlas en el futuro.
Bahamas, Belize, and Suriname(13%) reported that they apply Strategic Environmental Assessment practices, and Paraguay and Uruguay(9%) plan to apply them in the future.No obstante, los medios de comunicación informan de que la lucha continúa y hablan de actos de violencia perpetrados por las tropas prosirias contra la población civil.
But there are media reports that fighting is continuing and acts of violence are still being carried out by the pro-Syrian forces against the civilian population.Algunas fuentes independientes informan de que las madres que trabajan, las mujeres desempleadas y las mujeres repatriadas tienen dificultades para ser admitidas en instituciones de enseñanza superior.
Independent sources reported that it was difficult for working mothers, unemployed women and female returnees to gain admission to institutes of higher education.Oficinas del UNICEF en los países informan de que los planes nacionales de desarrollo o estrategias de reducción de la pobreza abordan cuestiones clave para la mujer y la igualdad entre los géneros.
UNICEF country offices reported that national development plans(NDPs) or poverty reduction strategies(PRS) address key issues for women and gender equality.
