Примеры использования Informante confidencial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo inscribieron como informante confidencial?
Did you register him as a confidential informant?El informante confidencial del teniente Boyd en el caso contra Brendan McCann.
He's Lieutenant Boyd's Confidential Informant in this case on Brendan McCann.¿Entonces por qué confió en él como informante confidencial?
Then why would you trust him as a confidential informant?Ese es Trey Wagner, nuestro informante confidencial en la pandilla de Lemond Bishop.
That's Trey Wagner, our confidential informant in Lemond Bishop's gang.Como un agente federal,el juró proteger la identidad de un informante confidencial.
As a federal agent,he is sworn to protect the identity of a confidential informant.Sí, desenterré un informante confidencial que utilizó en un par de casos de drogas.
Yeah, i dug up a confidential informant he used in a couple of drug cases.Tenemos evidencia de que el novio de la informante confidencial, Noah.
We have evidence that the confidential informant's boyfriend, Noah.Necesitamos un Informante Confidencial Número 238 registrado en el departamento.
Cause we need someone to be Confidential Informant Number 238… registered with the department.El ejército alemán(Reichswehr)empleó a Adolf Hitler como docente e informante confidencial.
The German Army(Reichswehr)employed Adolf Hitler as an educator and confidential informant.Encontré a un informante confidencial asesinado en mi prisión hoy, y estaba sobre estos pedazos de papel.
I found a confidential informant murdered in my prison today, and it was over these pieces of paper.Y si el agente Sawicki creyó que el Sr. McHugh no era de mucha utilidad como informante confidencial.
And if Agent Sawicki believed Mr. McHugh was more useful to us as a confidential informer.Si eres informante confidencial, en algún otro caso por eso, encontramos cinta adhesiva en tu camisa.
You're working as a confidential informant on someone else's case. That's why we found tape inside your shirt.Comenzó a cooperar con el FBI ypudo haber recibido pagos adicionales como informante confidencial.".
Began cooperating with the FBI andmay have received additional payments as a confidential informant.”.Dice que eres un informante confidencial de la APD… Y que El León te ofreció un trabajo, pero lo rechazaste.
It says you're a confidential informant for APD and that The Lion offered you a job, but you turned it down.Que la vieja pelota Dunlop algogolpeada por el uso, lo admito empezará a redituar como informante confidencial.
It means old fuzzy Dunlop here is somewhat worse for wear,I admit… it's really gonna start paying off as a confidential informant.Sra. Wagner, su esposo es un informante confidencial para el Departamento de Policía de Chicago,¿eso es correcto?
Mrs. Wagner, your husband is a confidential informant for the Chicago police department, is that correct?Esto, básicamente, es mucha paja legal, perolo esencial es que te comprometes a ser en un informante confidencial y yo soy tu supervisor.
This basically, it's a lot of legal bullshit, butthe essence of it is that you agree to become a confidential informant and I'm your handler.Vuestra víctima era un informante confidencial para mi oficina en una investigación criminal en curso de JP Harding.
Your victim was a confidential informant for my office, in an ongoing criminal investigation of JP Harding.Si voy a tirar por tierra una operación de dos años dándote el nombre protegido de un informante confidencial, necesitaré algo más que una súplica apasionada, Simon.
If I'm going to blow a two-year op by giving you the sealed name of a confidential informant, I'm gonna need more than a passionate plea, Simon.En el momento que fichas a un informante confidencial, escribes su nombre en el ordenador, bien podrías ponerlo en las noticias de las 6:00.
The minute you card a confidential informant, type their name in the computer, you might as well put it on the 6:00 news.Capitán Cragen, nos preocupan mucho las acciones de sus detectives por lo menos uno de ellos usó demasiada fuerza con el acusado y un informante confidencial fue usado incorrectamente, lo cual resultó en su muerte.
Capt. Cragen, we have grave concerns… about the actions of your detectives… that at least one of them used excessive force with a suspect… and that a confidential informant was… improperly used and actually mishandled, leading to his death.Bubbles es también un informante confidencial de Greggs, y se compromete a darle información sobre la organización de Barksdale como venganza por la paliza.
Bubbles is also a confidential informant for Greggs, and agrees to give her information on the Barksdales as revenge for the beating.Encuentro interesante que antes de cada reunión con este informante confidencial, hicieras un retiro… de tu cuenta personal.
I find it interesting that before every meeting with this confidential informant, you make a withdrawal… from your personal account.Y hace dos meses,le estaba diciendo con descaro a un informante confidencial todo sobre el dinero que iba a hacer secuestrando a gente blanca y rica.
And two months ago,he was shooting his mouth off to a confidential informant About all the money he was gonna make kidnapping rich white people.Y si no fuera para la coerción y el acuso del gobierno,incluyendo contratando a un informante confidencial posando como miembro de al-Qaida, eventos resultando en su arresto nunca hubieran sucedido, el mantiene.
And if it were not for the government coercing and harassing him,including enlisting a confidential informant posing as an al-Qaida member, events leading to his arrest never would have happened, he contends.Terranova se basó en un informe confidencial de los Carabinieri de 28 de mayo de 1963, en el que un informante confidencial reveló la existencia de una comisión integrada por quince personas- seis de la ciudad de Palermo y el resto de municipios de la provincia-"cada uno con el rango de jefe de un grupo o de una familia de la mafia.
Terranova based himself on a Tal vez eran informantes confidenciales o trabajaban en las oficinas.
Maybe they were used as confidential informants or maybe they were office staff.La investigación utilizó informantes confidenciales, escuchas telefónicas y la vigilancia física y vídeo.
The investigation utilized confidential informants, wiretaps, and physical and video surveillance.Informantes confidenciales terminaron plantando drogas en la persona equivocada.
Confidential informants ended up planting drugs on the wrong person.(g) Las declaraciones de todos los testigos(distintos de los informantes confidenciales).
The statements of all witnesses(other than confidential informants).
