Примеры использования Confidente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy tu confidente.
I am your informer.Mi confidente ha sido apuñalado.
My C.I. 's been stabbed.No es mi confidente.
He's not my informer.Soy confidente para Raylan.
I'm a C.I. for Raylan.No sé dónde está mi confidente.
I don't know where my C.I. is.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amigo y confidente
Este confidente tuyo.
This CI of yours.¿Quieres adivinar dónde está tu confidente ahora?
You want to guess where your C.I. is right now?¿Su confidente no puede testificar?
Your CI can't testify?Es un antiguo confidente de Teal'c.
He is one of Teal'c's oldest confidants.Mi confidente jura que este es el lugar.
My C.I. swears this is the place.Está trabajando como confidente para la policía.
He's working as an informer to the police.¿Tu confidente en el campamento Crowder no te ayuda?
Your C.I. in the Crowder camp isn't some help?Un diario de vida es nuestro confidente, nuestro mejor amigo.
Our journals are our confidants, our best friends.El confidente afirma que el asesino es Maurice Faugel.
The informer said the killer was Maurice Faugel.De acuerdo, léame los labios… no sé dónde está mi confidente.
Okay, read my lips-- I don't know where my C.I. is.Tienen un confidente, ese tipo, Delgado.
They got a CI, this Delgado guy.Bien, todo lo que se son los hechos del caso Y mi confidente.
Well, all I know is the facts of the case and my informant.Nuestro confidente, Slotko Yegenev, conducirá este camión.
Our CI, Slotko Yegenev, will be driving this truck.Stone era el único vínculo posible entre Clark y su confidente.
Stone was the only possible link between Clark and his informant.Pero tú lo hiciste tu confidente y lo metiste entre los naxalitas?
Yet you made him your informer and sent him amongst Naxals?Tu confidente confidencial no parece realmente un"él", Korsak.
Your confidential informant doesn't really look like a"he", Korsak.Y cuando te cojamos,vamos a decirle a Salazar que eres nuestro confidente.
And when we catch you,we're gonna tell Salazar you're our informant.Es un confidente de la policía, su amigo, estoy completamente seguro.
He's a police informer, your friend. I'm completely sure of it.Durante los siguientes años Johanna se volvió la confidente del papa.
Over the next few years, Johanna became one of the Pope's most trusted confidants.Mi confidente cree que Rizzo la mató con una dosis inyectada de heroína.
My CI believes Rizzo killed her with a spiked dose of heroin.Para mí, los peores monstruos han sido siempre el confidente y el espía.
To me the worst of human monstrosities had always been the informer and the spy.Mi confidente me dijo que ha tomado exactamente esta ruta los últimos tres días.
My C.I. said he walked this route exactly the last three days.Nos denominamos entrenadores personales, peroacabamos siendo un confidente para el cliente.
We call ourselves personal trainers, butwe end up been confidants to the clients.Esa parte en la que el confidente es… Wade Messer e informa sobre Boyd Crowder.
The part where that CI is Wade Messer informing on Boyd Crowder.Un confidente le vio encender antorchas en un espectáculo callejero, con el dedo meñique.
Informant saw him lighting torches In a street show… With his pinkie.
