Примеры использования Informante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi creencia es que él es el informante.
My belief is he's the CI.Otro informante me envió con usted.
Another snitch sends me to you.Tribunal superior griego rechaza solicitud de extradición de Malta para informante ruso.
Greek top court rejects Malta's extradition request for Russian whistleblower.Su informante nunca lo vio allí de nuevo.
Her tipster never saw him there again.Tenemos que determinar si el informante está expuesto a emisiones de radio.
We need to ascertain whether the respondent is exposed to radio broadcasts.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
partes informantesentidades informantesinformantes clave
informante confidencial
oficial informantepaíses informantesinformante anónimo
miembros informantesorganización informanteel oficial informante
Больше
Использование с глаголами
informante dice
Использование с существительными
protección de los informantesinformante de la policía
red de informantes
Un informante de Pratt tiene una pista en el caso de la chica muerta.
Pratt here has a CI who's got a lead on the dead girl.¿Para qué necesita un informante un archivista con pretensiones?
What's a glorified file clerk still need a snitch for,?El informante agregó:"Su amistad es muy importante para los dos.
The source adds,"Their friendship is very important to both of them.Si sabemos quién es el informante, tal vez podamos invalidar la orden.
If we knew who the CI is, maybe we can discount the warrant.Mi informante dice que hay una buena oportunidad que este tío sea Russel Mackie.
My C.I. Says There's a good chance this guy is russell mackie.Y la chica,¿la que tu informante dijo que estaba con el Pastor?
And that girl, the one your CI alleged was with the Pastor?El informante había estado presente en la reunión cuando se dieron las órdenes.
The source had been at the meeting where the orders had been given.Haga todas las preguntas, aunque el informante conteste a dos preguntas a la vez.
Ask all the questions, even if the respondent answers two questions at once.Nuestra informante, Kylie nos tenía que alertar… si algo iba mal.
Our CI, Kylie, was supposed to alert us if anything went sideways.Busca una huella de tu informante para que la tengamos en los libros.
Get a thumb print on your C.I. so we get her in the books.Un informante en Orange nos dirigió hacia un refugio de Caza… en Huntington Beach.
A C.I. in Orange pointed us towards a Caza cut house in Huntington Beach.Dijiste que tu informante trabaja con la vieja guardia.
You said your CI works with the Old Guard.El informante puede estar también preocupado por la duración de la entrevista.
The respondent may also be concerned about the length of the interview.Antivicios tenía un informante que fue curado por un doctor armenio.
Vice had a C.I. Who got patched up by an Armenian doc.Si el informante no sabe cómo obtuvo este mosquitero, entonces registre‘8'.
If the respondent does not know how he got this net, then record‘8'.¿Cuál es la perspectiva del informante de esta historia que acabamos de escuchar aquí?
What's the insider perspective on this story that we just heard here?Es un informante ruso valiente que trajo estas imágenes en público.
It is a courageous Russian whistleblower who brought these images in public.Un agente de Orea tiene un informante que podría saber algo sobre Katarina Rostova.
An Orea agent, he has a CI who might know something about Katarina Rostova.Si la informante tiene más de 4 hijas, marque el recuadro que sigue a FG21.
If the respondent has more than 4 daughters, tick the box following FG21.Con respecto a Thompson, el informante agregó que él está tratando de reparar su relación.
As for Thompson, the insider added he's trying to repair their relationship.Me lo dio un informante que tiene conexiones en la compañía eléctrica.
I got it from a C.I. who's got a connect in the power company.Creí que tu informante dijo que la entrega sería en un parque.
I thought your C.I. said the drop was happening in a park.Comprometer a un informante no es… bien.¡Entonces es responsabilidad tuya!
Compromising a source is not a-- fine. Then it's on your head!Nuestro informante agregó,"Está completamente enfocada en eso y en nada más.
The source added,"She has been entirely focused on that and not much else.En Estados Unidos, el informante de la CIA John Kiriakou fue puesto en libertad.
In the United States, CIA whistleblower John Kiriakou has been released from prison.
