Примеры использования Infringirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted infringirá los presentes Términos de uso si.
You violate these Terms of Use if you.Además de seruna acción deshonesta y fraudulenta, casi siempre infringirá los derechos de autor.
Apart from being dishonest and fraudulent,this will almost always be copyright infringement;Infringirá ninguna ley o norma de aplicación.
Violate any applicable laws or regulations;Ataque: La cantidad de daño que infringirá a cada tipo de Unidad defensora enemiga;
Offense: The amount of damage it will inflict on each category of defending enemy Unit;Infringirá cualquier ley o normativa de aplicación.
Violate any applicable laws or regulations.
Люди также переводят
Si decide no pagar los artículos, infringirá la Política de artículo no pagados de eBay.
If she chooses not to pay for the items, she's violating eBay's unpaid item policy.Com infringirá o violará ningún derecho de terceras personas.
Com infringes or violate any rights of third parties.En el artículo 11 se dispone que"ninguna ley promulgada por el poder legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong infringirá la presente ley.
Article 11 provides that"no law enacted by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region shall contravene this law.O(b) infringirá ninguno de estos Términos y Condiciones de Uso.
And/or(b) violate any of these Terms and Conditions of use.Intentará sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red de noseQuefer.com, ni infringirá ninguna medida de seguridad o autentificación.
Seek to probe, scan or test the vulnerability of any system or network noseQuefer.com or violate any security or authentication measures.No infringirá los derechos de privacidad de otros clientes o visitants.
Not infringe on the privacy rights of other customers or visitors; AND.El Usuario declara que no publicará contenido ilegal o prohibido y no violará,malversará, infringirá o contravendrá algún derecho de Tercero en el Sitio.
The User declares that he will not publish illegal or prohibited content and will not violate,embezzle, infringe or contravene any Third Party right on the Site.Infringirá ninguna ley o normativa aplicable relacionada con el uso del Producto;
Violate any applicable law or regulation in connection with your use of Product;El Operador de Registro puede rechazar la petición de acceso a cualquier usuario que razonablemente considere que infringirá los términos de la especificación 2.1.4 a continuación.
Registry Operator may reject the request for access of any user that Registry Operator reasonably believes will violate the terms of specification 2.1.4 below.No difamará, abusará o infringirá por otros medios los derechos protegidos por la ley;
Won't defame, abuse or infringe through other medias the rights protected by the law;Con arreglo al párrafo 1 del artículo 105 el tribunal que se ocupa del casode quiebra puede imponer restricciones a la libertad del deudor si hay motivos para creer que infringirá las disposiciones del artículo 102.
Pursuant to section 105, first paragraph,the bankruptcy court can impose restrictions on the debtor's liberty when there is reason to believe that he will breach the provisions of section 102.Infringirá otros derechos tales como, sin limitarse a ellos, derechos de propiedad intelectual; o.
Infringe another's rights such as, but not limited to, intellectual property rights; or.Se puede considerar que la difamación por motivos racistas atenta contra la dignidad humana, por lo que infringirá el principio de la protección de la personalidad reconocido en el derecho civil.
Racially motivated defamation that could Infringirá los derechos de ninguna persona o entidad, incluyendo sin limitación, su propiedad intelectual, privacidad, publicidad o derechos contractuales.
That infringes the rights of any person or entity, including without limitation, intellectual property, privacy, publicity or contractual rights.Con respecto al párrafo 3 del artículo 2,el Gobierno de Bélgica entiende que esta disposición no infringirá el principio de la justa compensación en caso de expropiación o nacionalización.
With respect to article 2, paragraph 3,the Belgian Government understands that this provision cannot infringe the principle of fair compensation in the event of expropriation or nationalization.Infringirá ninguna ley o norma local, estatal, provincial, nacional o de otro tipo, ni ninguna orden judicial, incluyendo, sin limitación, las restricciones urbanísticas y los reglamentos tributarios.
That infringes any local law or regulation, state, provincial, national or otherwise, or any court order, including, without limitation, planning restrictions and tax regulations.Sin embargo, incluso sin dichas instrucciones, el cliente no violará las leyes, normas o códigos, incluyendo perono limitado a SIM Boxing(*), ni infringirá los derechos de un tercero, ni los requerimientos establecidos por la autoridad competente.
However, even without such instructions, the Customer will not breach any laws, standards or codes, including butnot limited to SIM Boxing, or infringe a third party's rights, or breach any content requirements or codes stipulated by any relevant authority.Infringirá este Código si participa en el pago o hace algún pago a un tercero que nos representa o si hay otro proveedor de servicios que usted sepa o crea que es posible que haga un pago inapropiado relacionado con nuestro negocio.
You will breach this Code if No podrá descifrar, descompilar, desmontar o hacer ingeniería inversa de ningún software utilizado para ofrecer la página web y los servicios contenidos, niprobará la vulnerabilidad de cualquier sistema o red de BLOI, ni infringirá ninguna medida de seguridad o autentificación.
You may not reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise modify the software used to provide the website content and services, ortest the vulnerability of any of BLOI's systems or networks or breach any security or authentication measures.Como es obvio, el secuestro de niños para su adopción infringirá lo dispuesto en 18 U.S.C.§ 1201 cuando se atraviesan fronteras estatales, e infringirá las leyes de los distintos estados si el secuestro tienen lugar en el territorio de un estado véanse los párrafos 178 y 179.
Kidnapping for adoption purposes El Cliente declara que es titular de su Contenido y que ningún Contenido del cliente ni el uso que los usuarios finales del Cliente hagan del Contenido del cliente o de los Servicios Evidence.com infringirá esta DNP ni las leyes y normas vigentes en cuanto a protección de datos.
The Customer represents that the Customer owns its Content and that none of the Customer's Content or Customer's end users' use of the Customer's Content or the Evidence.com Services will violate this PLS or applicable data protection laws and regulations.En síntesis, en el marco del orden jurídico argentino, un acto delictivo que implique actos terroristas necesariamente infringirá la ley penal nacional, pero su juzgamiento corresponderá a la justicia federal o a la justicia local en función de lo previsto por las disposiciones constitucionales antes mencionadas.
In short, while under Argentine law any crime involving acts of terrorism necessarily violates national criminal law, its prosecution falls within the competence of the federal justice system or local justice system, in accordance with the above-mentioned constitutional provisions.El proyecto de este año es incluso más intrusivo y, si se permite que no se ponga en cuestión,no solamente perjudicará los intereses nacionales de seguridad de Myanmar e infringirá su soberanía, sino también creará un precedente peligroso con consecuencias de largo alcance para todos los países en desarrollo.
The current year's resolution was even more intrusive and, if allowed to go unchallenged,would not only harm Myanmar's national security interests and infringe on its sovereignty, but would also create a dangerous precedent with far-reaching consequences for all developing countries.
