Примеры использования Ingirieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Todas ingirieron LSD?
All three girls ingested LSD?Las víctimas del barco ingirieron algo.
The victims on the ship, they ingested something.Asumimos que ingirieron Ketamina líquida.¿Entonces qué son éstas?
We assumed that they were ingesting a liquid Ketamine?Entonces las ratas ingirieron heroína.
Then the rats ingested the heroin.Ingirieron aproximadamente treinta y cinco kilos de tejido blando.
They ingested approximately 70 pounds of soft tissue.Apuesto a que es una toxina que ingirieron las ratas.
I bet it's a toxin that the rats ingested.Ratas que ingirieron PFOA y PFOA durante largo tiempo desarrollaron tumores.
Rats that ingested PFOA and PFOS for a long time developed tumors.Entonces Annabelle y Natasha ingirieron el mismo veneno.
So Annabelle and Natasha were ingesting the same poison.Cuando los jugadores ingirieron la dieta mixta, no pudieron alcanzar el rendimiento del día previo.
When players ingested the mixed diet, they could not achieve the previous day's performance.También se ha informado de casos de niños que ingirieron alimentos que contenían cannabis.
There Los participantes ingirieron 100 gramos de pistachos diarios durante 3 semanas.
The participants ate 100 grams(about 3.5 ounces) of pistachios daily for 3 weeks.Las lampreas estaban alimentándose del cuerpo,lo que significa que ingirieron todo tipo de cosas útiles.
The lampreys were feeding on the corpse,which means they have ingested all sorts of useful stuff.Sí, los gusanos la ingirieron del tejido, y los hizo voraces.
Yeah, the maggots ingested it from the tissue, and it made them ravenous.Y luego, a lo largo del camino mientrastrabajaban con la 1123-4… de alguna forma entraron en contacto con ellas, y accidentalmente las ingirieron.
And then along the way while they were working with 1123-4…they somehow came in contact with it as well, accidentally ingested it.Al menos cuatro personas ingirieron los fuegos artificiales.
At least four people ingested fireworks.A pesar de que ingirieron 240 calorías al día extra, las mujeres en el estudio perdieron una media de 1,4 kilos, gracias al efecto saciante de la pectina.
Although they ingested an additional 240 calories a day,Tenemos que asumir que todas estas chicas son mulas… e ingirieron el mismo tipo de globos llenos de coca.
We gotta assume all these girls are mules and ingested the same type of balloons packed with coke.Los cuerpos de recién nacidos que jamás ingirieron alimento conforman una importante excepción al proceso de descomposición normal.
The bodies of newborns who never ingested food are an important exception to the normal process of decomposition.Descubren los restos momificados del abuelo de Elsa y miran a través de su libro de registro, revelando quelos 18 soldados bajo el comando de von Katterling ingirieron pastillas de cianuro y murieron dentro de la base al completar su misión.
They discover the mummified remains of Elsa's grandfather and look through his log book,revealing that the 18 soldiers under von Ketterling ingested cyanide pills and died inside the base upon completion of their mission.De aquellas que lactaron,48 no ingirieron leche u otros productos lácteos y 49 tomaron leche.
Of those that breastfed,48 drank no milk or other dairy products and 49 De los 250 pacientes que intentaron suicidarse bebiendo paraquat en Corea del Sur en 2007, solo el 38% eligió el paraquat a sabiendas, mientras quedos de cada tres pacientes lo ingirieron por la sencilla razón de que estaba disponible en ese momento Seok et a el 2009.
Of 250 patients who attempted suicide by drinking paraquat in South Korea in 2007 only 38% had chosenthis particular pesticide knowingly, while two of three patients ingested paraquat merely as it was available at the time Seok et al 2009.Un estudio demuestra que las mujeres que ingirieron la hoja de moringa diariamente durante un periodo de tres meses redujeron sus niveles de azúcar en la sangre en un 13.5 por ciento.
A study showed that women who took moringa leaf powder daily over the period of three months reduced their blood sugar levels by 13.5 percent.A su vez, los peces se han infectado cuando ingieren los crustáceos acuáticos(copépodos) que ingirieron los huevos del helminto y desarrollaron la larva procercoide.
In turn, the fish are infected when they eat aquatic crustaceans(copepods) ingesting helminth eggs and larva developed the procercoid.Desgraciadamente, es difícil seguir la pista a los efectos sobre la salud sufridos por quienes ingirieron los productos radiactivos, ya que las enfermedades causadas por exposición a la radiación tienen largos períodos de incubación Daniel Egger,"West Germany pours hot milk: Chernobyl's cup runneth over", The Nation, 28 de marzo de 1987, vol. 44, pág. 392.
Unfortunately, the health effects suffered by those who ingested the radioactive products are difficult to trace because the diseases caused by radiation exposure have long incubation periods. Daniel Egger,“West Germany pours hot milk: Chernobyl's cup runneth over”, The Nation, 28 March 1987, vol.44. p.392.Además es importante destacar que, independientemente del nivel de incremento,solo los dos grupos que ingirieron proteínas, aumentaron significativamente la masa magra.
In addition, it is important to note that, regardless of the level of increase,only the two groups that ingesting proteins significantly increased lean mass.Las víctimas de suicidio ingirieron niveles letales de fenobarbital.
The suicide victims ingested lethal levels of Phenobarbital.Al final de los diez días, mis compañeros y yo nos veíamos más saludables ymejor alimentados que los jóvenes que ingirieron la comida real. Así que el jefe de los eunucos… nos permitió seguir rechazando el vino y la carne.
By the end of 10 days, my companions and I looked healthier andbetter-nourished than the young men who ate the royal food, and so the chief eunuch allowed us to continue refusing the wine and choice fare.Se reportó que otros pacientes ingirieron bebidas alcohólicas mientras tomaban Xyrem.
Other patients were reported to have ingested alcohol while taking Xyrem.Durante los primeros seis meses del 2015,los centros de control de envenenamientos a través del país recibieron 6,046 reportes de niños menores de 5 años que ingirieron o inhalaron las cápsulas o que derramaron el contenido de las cápsulas en su piel o en sus ojos", señaló Consumer Reports.
In the firstsix months of 2015, poison-control centers nationwide received 6,046 reports of kids 5 and younger ingesting or inhaling pods, or getting pod contents on their skin or in their eyes," Consumer Reports noted.En otro estudio para el tratamiento de colitis ulcerosa de moderada a leve, el jugo de aloeingerido durante 4 semanas, produjo una respuesta clínica en los pacientes humanos con colitis más intensa en comparación con los pacientes que ingirieron solo el placebo, también se observo que redujo la actividad de la enfermedad y los resultados histológicos mostraron que la colitis ulcerativa disminuyo significativamente durante el tratamiento con aloe Langmead y col., 2004a.
In another study for the treatment of moderate to mild ulcerative colitis,the aloe juice 
