Примеры использования Inmensa multitud на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La inmensa multitud estaba profundamente conmovida.
The huge crowd was deeply moved.Es en tu nombre que hemos salido contra esta inmensa multitud.
We fight against this enormous army in your name.Una inmensa multitud en silencio¡qué testimonio!
A great crowd in silence, what a sign!Tras el cordón hay una inmensa multitud de curiosos.
Behind the police lines there's a huge crowd of curiosity seekers.Una inmensa multitud fue acorralada en Beverly Drive.
An immense crowd has been corralled here on Beverly Drive.A su funeral en la Iglesia del Gesù de Roma asistió una inmensa multitud.
His funeral in Jerusalem was attended by large crowds.En el muelle, una inmensa multitud se había congregado.
At the wharf, an immense crowd had gathered.A medida que el concierto avanzaba también lo hizo la energía de la música,Sir Elton John y la inmensa multitud.
As the concert progressed so did the energy of the music,Sir Elton and the crowd.Una inmensa multitud se congregó en el Campo de Marte para firmar dicha petición.
An immense crowd gathered to sign the petition.La primera vez que predicó,había una inmensa multitud para oírlo.
The first time he preached,there was an immense multitude to hear him.Una inmensa multitud se congregó en el Campo de Marte para firmar dicha petición.
A large crowd gathered on the Champ-de-Mars to sign the petition.El próximo domingo hubo una inmensa multitud esperando para entrar en la catedral.
The next Sunday there was an immense crowd waiting to enter the cathedral.Una inmensa multitud se congregó en el Campo de Marte para firmar dicha petición.
An immense crowd gathered in the Champ de Mars to sign the petition.La desilusión pública en relación a su intento de gobernar durante un tercer período estaba creciendo, yel principal candidato de la oposición, Shin Ik-hee, atrajo a una inmensa multitud de simpatizantes durante su campaña.
Public disillusionment regarding his attempt to seek a third term was growing, andthe main opposition candidate Shin Ik-hee drew immense crowds during his campaign.Jesús caminó hacia una inmensa"multitud de paralíticos," según el versículo 3.
Jesus walked into a huge“multitude of invalids” according to verse 3.El presidente francés Francois Hollande yla canciller alemana Angela Merkel se pronunciaron de inmediato por un« mecanismo europeo de acogida permanente y obligatoria» mientras que una inmensa multitud, salida de no se sabe dónde, avanzaba a pie a través de los Balcanes.
Immediately, French President François Hollande andthe chancellor of the German Federation Angela Merkel pronounced themselves favourable to a«permanent and obligatory European system of accomodation», while an immense crowd of people of mysterious origin began its progression across the Balkans.En una inmensa multitud desde Figueroa a la calle 5, y de regreso hacia Hill.
In an immense crowd off of Figueroa onto 5th street, and back towards Hill.Existe incluso el testimonio del comandante de una escuadrilla de helicópteros,encargado de disparar granadas sobre la inmensa multitud:"En el momento que iba a cumplir la orden de Marcos, entre la gente que rezaba vi con angustia a mi mujer y a mis hijos.
Even Una inmensa multitud se congregó en el Campo de Marte para firmar dicha petición.
Brissot made a petition and a huge crowd came to the Champs de Mars to sign it.La"Puerta Estrecha" era el ingreso en la Iniciación, y por ella el candidato entraba en"El Reino", y siempre ha sido y será verdad que sólo pocos pueden atravesar esa puerta, aunquemiles de millones-"una inmensa multitud que nadie'podría contar"(11), no unos pocos-, entran en la dicha del mundo celeste.
This"Strait Gate" was the gateway of Initiation, and through it a candidate entered"The Kingdom."And it ever has been, and must be, true that only a few can enter that gateway,though myriads-an exceedingly"great multitude, which no man could number,"[51] not a few-enter into the happiness of the heaven-world.El PCF se reunió en una inmensa multitud para honrar a este"líder revolucionario".
The CPP bused in an immense crowd to honor this“revolutionary leader.”.Fueron recibidos por una inmensa multitud, incluyendo autoridades municipales y agricultores que venían reclamando por una reforma agraria.
They were received by 60,000 people, including municipal authorities and farmers who were additionally claiming for an agrarian reform.En Roma se acaban de celebrar, el 8 yel 9 de octubre, dos momentos significativos del Encuentro Mundial de las Familias con el Papa Juan Pablo II: una inmensa multitud, como un mar en el que desembocaron como afluentes caudalosos cerca de 200.000 peregrinos provenientes de la gran mayoría de los países del mundo, llenó la Plaza de San Pedro.
In Rome, on 8 and9 October, significant events took place in connection with the World Meeting of Families with Pope John Paul II, when an immense multitude- like a sea into which abundant tributaries flowed- of nearly 200,000 pilgrims from almost every country in the world filled St. Peter's Square.A principios de año,todos los años, una inmensa multitud de fieles de la religión hindú se reúne para asistir al Thaipusam, una de las principales fiestas hindúes.
At the beginning of the year,every year, a huge crowd of faithful Hindus gather to celebrate Thaipusam, one of the major Hindu festivals.El mundo ha visto los horrores cometidos por la Fuerza de Deportación de ICE y CBP, y la inmensa multitud de hoy en la capital de nuestra nación y en todo el país le dice a esta administración que no lo aceptaremos", dijo Cristina Jiménez, Directora Ejecutiva y co-fundadora de United We Dream.
The world has seen the horrors committed by the Deportation Force of ICE and CBP, and today's immense crowds in our nation's capital and across the country tell this administration that we will not stand for it," said Cristina Jiménez, Executive Director and co-founder of United We Dream.Entonces vimos inmensas multitudes de seres humanos que viven en los Abismos.
We then saw immense multitudes of human beings who live in the Abyss.Como siempre creé una multitud inmensa de personas.
Like always I created a huge crowd of people.¿No es él ese viento impetuoso que reúne a los cristianos en una multitud inmensa?
Isn't it him this powerful wind which gathers Christians into a huge crowd?
