Примеры использования Insistís на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya que insistís.
Since you insist.¿insistís en ser una enviada de Dios…?
You claim to be sent by God?Puesto que insistís.
If you insist.Si insistís.¡Pero pagáis vosotros!
If you insist. But you're paying!Bueno, si insistís.
Well, if you insist.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insiste en la necesidad
insiste en la importancia
delegaciones insistieronparticipantes insistieronoradores insistieroncomité insistevarias delegaciones insistieronrelator especial insistealgunas delegaciones insistieronparte insiste
Больше
Использование с наречиями
importante insistirinsistir más
necesario insistirinsistiendo especialmente
insistido reiteradamente
insistido siempre
insistir demasiado
insiste una vez más
insistió además
insistirse más
Больше
Использование с глаголами
sigue insistiendodesea insistirinsiste en hablar
insiste en mantener
insiste en ver
quisiera insistircontinúa insistiendovolvió a insistirinsistió en quedarse
insiste en llamar
Больше
Si insistís creyendo en la princesa.
If you insist on believing in princesses.Pero, vosotros, queridos jóvenes, insistís.
But you persist, dear young people.¿Por qué insistís en insultar a Mi Hijo?
Why must you insult My Son?No soy una persona codiciosa, pero si insistís.
I'm not a greedy person, but if you insist.¿Insistís en vuestras peticiones en la calle?
Urge you your petitions in the street?No sé por qué insistís en cambiar buenos nombres.
Don't know why you girls insist on distorting perfectly good names.Insistís en ponerme en una posición que no me gusta.
You insist on putting me into a position that I don't in the least relish.A los turros del directorio les cuesta abrir el puño, pero si insistís.
They're slow to offer management posts but if you insist.Bueno, si insistís.¿Qué debería cantar?
Well, if you guys insist. What should I sing?DON BENITO Moriréis en pecado mortal si insistís en vuestra calumnia.
DON BENITO Thou shalt die in mortal sin if thou insist on thine calumny.Si insistís, pero no me culpéis por ser burdo.
If you insist but don't blame me for being crude.En las entrevistas insistís con que escribís a diario pero muy poco.
At any rate, in interviews you insist that Si insistís, todos mis transistores se fundirán.
If you insist, every transistor in my case will be fused.¿Por qué insistís tanto en el diseño adaptado a móviles?
Why do you insist so much on having a mobile ready website?Si insistís, podéis participar en mis investigaciones.
If you insist, ¿Por qué insistís en vivir en la oscuridad espiritualmente?
Why do you insist on living with spiritual darkness?Insistís en el sometimiento del proletariado asiático a su capitalismo nativo.
You urge the subjection of the Asiatic proletariat to their native capitalism.Ya que insistís tanto, os añado dos o tres ideas más.
Since you insist, Ill add two or three more ideas.Insistís en interpretar el evangelio de acuerdo con vuestras creencias establecidas.
You insist on interpreting the gospel in accordance with your established beliefs.¿Por qué insistís en filmar y proyectar tus películas en 16mm?
Why do you insist in shoot and project your films on 16mm?Si insistís en cometer esta locura no sobreviviréis para disfrutar de lo que os llevéis.
If you insist on this lunatic venture… Puedo contarlos si insistís, pero puede que necesite papel cuadriculado y una enciclopedia médica.
We can get into it if you insist, but I may need Some graph paper and a medical encyclopaedia.Si insistís en interrogar a mi marido por un crimen que él no ha cometido, deberíais conocer por lo menos todos los hechos.
If you insist on questioning my husband about a crime he didn't commit,Pero si insistís, nuestras madres nos han obligado a hacer una lista y está aquí.
But, if you insist, our moms made us make a list and that is here.Pero si insistís en venir, por mí, les aseguro, que algún inocente resultara herido.
But if you insist on continuing to pursue me, I assure 
Synonyms are shown for the word 
