Примеры использования Insisten en que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los Bloom insisten en que usted asista.
The Blooms are adamant that you need to attend.Con respecto a la dirección de los autores en México en 2002, ellos insisten en que vivían en el Estado de Hidalgo.
As to the complainants' address in Mexico in 2002, they reiterate that they were staying in the State of Hidalgo.De hecho, insisten en que comience el Lunes.
In fact, they're insisting that I start on Monday.Han cambiado de idea… e insisten en que vaya.
They changed their minds. And they're insisting that I go.Hyde, insisten en que todo esto fue una gran farza.
Hyde, you insist that this whole thing was a big setup.Ahora sus padres insisten en que adoptarán al bebé.
Now his parents are insisting that they're going to adopt the baby.Insisten en que uno de no debe ser"rehén" del otro.
They insist that one should not be"held hostage" by the other.Los de seguridad del edificio insisten en que Zac no se fue de su apartamento.
The building security insists that Zac never left his apartment.Pero insisten en que sugiere una broma conocida: Vamos, idiota!
But they insist that suggests a well-known joke: Come on, you idiot!Algunas personas insisten en que no tienen"nada que ocultar";
Some people are adamant that they have“nothing to hide”;Insisten en que dirija el equipo de confirmación un americano.
They're insisting that the head of the verification team be an American.Los Estados Unidos insisten en que se suprima el párrafo 3 del artículo 45.
The United States urges that article 45, paragraph 3, be deleted.Insisten en que no queda nada por descubrir en el Universo.
They insisted that nothing new could be discovered in the Universe.Muchos republicanos insisten en que antes hay que asegurar las fronteras del país.
Many Republicans emphasize that the nation's borders must be secured first.Insisten en que querían obtener permiso de los familiares de la Sra. Bhutto.
They insist that Dicho esto, los autores insisten en que existen algunas contradicciones en su programa.
Insisten en que ciertas cosas como las palabras clave y las meta descripciones son más importantes.
They insist that things like keywords and meta descriptions are more important.Las compañías que los producen insisten en que los productos de GMF pueden alimentar más gente o ser más nutritivos que las cosechas tradicionales.
Companies Insisten en que, si no se respetan los derechos humanos de las mujeres no puede haber seguridad en cuanto a los derechos humanos para todos.
The authors stress that, without respect for human rights for women, there cannot be security of human rights for all.Otros insisten en que es mejor ir antes, para no arriesgar.
Others say that it's better to go earlier, so as not to risk.Sin embargo, insisten en que aumentar las ventas no era el propósito de la película.
However, they insisted that boosting sales was not the purpose of the movie.Sus padres insisten en que se deje larga la ropa(isbaal)- islamqa. info English.
His parents are insisting that he makes his clothes long(isbaal)- islamqa. info English.Por eso los maestros insisten en que la calidad de la atmósfera que nos rodea en el momento de la muerte es fundamental.
This is why the masters stress that the quality of the atmosphere around us when we die is crucial.Asimismo, los autores insisten en que en la actualidad no existe en el Estado parte un protocolo psiquiátrico para evaluar la"capacidad de voto.
The authors further stress that there is currently no psychiatric protocol in the State party to assess"voting capacity.Algunos observadores insisten en que los espacios que permiten"la libre utilización de obras en algunos casos" se están reduciendo dentro de esos sistemas.
Some observers stress that spaces within those systems Los autores insisten en que no hubo una cesación de sus cargos sino que estos quedaron vacantes mientras que ellos fueron reasignados al escalafón R.
The authors stress that their posts were not eliminated, but left vacant while the authors were reassigned to category R posts.Las normas internacionales insisten en que los presos deben ser llevados ante un juez y juzgados dentro de un"plazo razonable" o ser puestos en libertad bajo fianza.
International standards emphasize that prisoners must be brought to trial and the proceedings completed within a"reasonable time" or be released on bail.Los críticos insisten en que los términos instanciación y copia no están bien definidos y que participación e inherencia son similarmente misteriosos y poco esclarecedores.
Critics claim that the terms"instantiation" and"copy" are not further defined and Aunque ambas partes insisten en que no desean desatar un conflicto armado, parece que siguen armándose y manifestando que no vacilarían en reaccionar ante cualquier provocación.
While both parties stress that they have no desire to unleash an armed conflict, they reportedly continue to arm themselves and state Algunos estudios insisten en que los países que se encuentran en una etapa relativamente más avanzada de su transición demográfica se caracterizan por las salidas netas de capital y el superávit comercial.
Some studies underline that countries which are in a relatively more advanced stage of their demographic transition are characterized by net capital outflows and trade surpluses.
