Примеры использования Inspección на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Modalidades de inspección de personas en vuelos privados.
Checks on persons on private flights.Inspección de las habitaciones antes de la llegada del grupo.
Room checks prior to the group's arrival.Cuando experábamos una inspección… dentro de seis semanas.
We were due for an inspection. In six weeks.La inspección de los vehículos es fundamental para la seguridad vial.
Vehicle checks are fundamental to road safety.Uso, mantenimiento e inspección de la máquina effer spa.
Use, maintenance and checks of Effer Machines.
Люди также переводят
La inspección de las áreas más dañadas por una inundación.
Surveying areas that sustained the heaviest flood damage.Todo lo identificado durante la inspección se incluirá en ese informe?
Is a written report included with the inspection?Inspección negligente mata a más de 120 trabajadores en Bangladesh.
Negligent auditing kills over 120 workers in Bangladesh.Eso es más de una inspección al día, cada día, por una década.
That's more than one inspection a day, every day, for a decade.Inspección de la escena con fotografías y videografía adicionales.
Surveying the scene with additional photographs and videography.Normas específicas de inspección para determinadas categorías de personas.
Specific rules for checks on certain categories of persons.Inspección y mantenimiento de más de 6,5 millones de metros cuadrados.
Testing and maintenance of more than 6.5 million square metres.Realice todas las tareas de una inspección en una sola herramienta. Reporte.
All the tasks of a verification in a single tool. Report.Inspección técnica de todo tipo de instalaciones en cualquier entorno.
Technical oversight of all types of installations in any environment.Dekra Institución alemana para la inspección de vehículos, fundada en 1925.
Dekra German institute for vehicle testing, founded in 1925.Inspección de equipos electrónicos, equipos de detección de líneas de producción, equipos de comunicación.
Electronic testing equipment, production line equipment, communication equipment test.Asegúrate mediante una inspección de que todo el palo quedó limpio y seco. 6.
Make sure the entire club is clean and dry upon inspection. 6.Tras dicha inspección recibirá el presupuesto solicitado.
After this review you will receive the requested quote.En España se denomina"tarjeta de inspección técnica de vehículos"(ITV).
It is called"Tarjeta de Inspección Técnica de Vehículos"(ITV) in Spanish.La Dirección de Inspección Ambiental, las provincias y las municipalidades aplican esta Ley.
Para poder editar una propiedad desde una inspección, primero, ésta debe estar asignada.
In order to edit a property from a verification, first, it must be assigned.No tenemos otra inspección hasta… como… dentro de 6 meses.
We're not due for an inspection La Federación de Rusia realizó una inspección y una visita de evaluación a Grecia;
The Russian Federation conducted one inspection and En nuestra última inspección, VALE era uno de los mejores proyectos en la cartera.
In our last review, VALE was one of the best projects we had.La alternativa es una inspección frecuente del barniz protector.
The alternative is a careful and frequent checking of the protective varnish.Como parte de la inspección, incluir siempre entrevistas en privado a los niños.
Always include private interviews with children as part of an inspection.Cuando se aplica correctamente, la inspección por partículas magnéticas puede proporcionar.
Magnetic particle testing, when applied properly, can provide.Si hace clic en una inspección recibirá información detallada sobre estos aspectos.
If you click on one inspection you will receive detailed information on these aspects.El HCV móvil permite la inspección de camiones y contenedores en cuestión de minutos.
The mobile HCV makes it possible to inspect trucks and containers within minutes.Aplicación de funcionamiento: inspección al aire libre, los trabajadores de perforación de pozos,etc.
Operating Application: outdoor surveying, well drilling workers, etc.
