Примеры использования Instalaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hordas de hombres instalaban los modelos y las máquinas.
Hordes of men installed the models and machines.Las gentes se trasladaban de unos a otros países e instalaban colonias.
People moved out to different lands, and set up colonies.Los carniceros instalaban sus pequeñas habitaciones con vistas al río.
The butchers mounted of their small rooms overlooking the river.Ellos también tenían telescopios que instalaban a las orillas del río.
The experts had telescopes they installed on the river banks.Los picunches se instalaban en grupos de aproximadamente 300 personas, en pequeñas aldeas.
The picunches were establishing themselves in groups of approximately 300 persons, in small villages.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicación instaladala aplicación instaladainstalar el software
capacidad instaladavez instaladoprogramas instaladosinstalar la aplicación
lista de programas instaladosposibilidad de instalarinstrucciones para instalar
Больше
Использование с наречиями
actualmente instaladosfácil instalarinstalado correctamente
muy fácil de instalarinstalados ahora
necesario instalarposible instalarya está instaladoinstalar fácilmente
ya instalado
Больше
Использование с глаголами
volver a instalardesea instalarnecesita instalarpermite instalarevite instalarquieres instalarseleccione instalarintentar instalaracabo de instalarconsulte instalar
Больше
Inicialmente, fueron usuarios independientes quienes lo instalaban en sus ordenadores.
Initially, they were independent users who installed it on their computers.Los usuarios descargaban e instalaban software escribiendo una URL que comenzaba con klik://.
Users downloaded and installed software by typing a URL beginning with klik://.No te vi tirándote encima de los decoradores¡mientras instalaban tu papel mural muy costoso!
I didn't see you throw yourself at the decorators while they were putting up your very expensive wallpaper!A medida que se iban abriendo en el orden adecuado, se tomaban y ensamblaban tubos y conectores en el piso,formando"arañas" que luego se elevaban e instalaban.
As the crew opened each crate, in order, they retrieved and assembled tubes and hubs on the floor,forming a"spider" that was raised and installed.Trabajaba en una compañía de seguridad que instalaban cerraduras y cámaras en este bloque entero hace unos años.
I used to be with the surveillance company that installed all the locks and cameras in this whole block a few years ago.Se produjeron migraciones hacia lo que es hoy la Puna Argentina desde otros lugares del altiplano, posiblemente de mitimaes,colonos que los incas instalaban en los bordes de su imperio.
There were migrations into what is now Puna Argentina from other parts of the highlands, possibly from mitimaes,colonies which the Incas settled along the borders of their empire.Durante la Segunda Guerra Mundial varias embarcaciones aliadas instalaban en sus cascos cables de cobre por los cuales pasaba una corriente eléctrica.
During World War II, several allied vessels installed copper cables in their hulls through which they passed an electric current.El departamento actuó al respecto sobre algunos contratos de Microsoft con productores OEM para hacer que éstos incluyeran Internet Explorer con las copias de Microsoft Windows que instalaban en equipos manufacturados.
The department took issue with Microsoft's contract with OEM computer manufacturers that bound the manufacturers to include Internet Explorer with the copies of Microsoft Windows they installed on systems Para aumentar la seguridad de la población civil,las fuerzas gubernamentales a veces instalaban amplias zonas de minas alrededor de los centros urbanos y de alojamiento.
To improve the security situation of the civilians,government forces sometimes deployed large landmine rings around the urban and accommodation centres.El 22 de noviembre de 1994, a las 17.30 horas, se observó quefuerzas iraquíes apostadas en el puesto fronterizo de Khosravi, cerca de la puerta de Manzarieh en las coordenadas geográficas ND 429-049 del mapa de Khosravi, instalaban una nueva bandera con un mástil más largo.
On 22 November 1994, at 1730 hours,Iraqi forces stationed at the Khosravi border post near Manzarieh gate at the geographic coordinates of ND 429-049 on the map of Khosravi were observed installing a new flag with a longer pole.El 21 de septiembre de 1993,a las 13.00 horas, se observó a 12 militares iraquíes que instalaban alambre de púas en las coordenadas geográficas ND431023 del mapa de Khosravi, al sudoeste del puesto fronterizo 53/1.
On 21 September 1993, at 1300 hours,12 Iraqi military personnel were seen installing barbed wire at the geographical coordinates of ND 431023 on the map of Khosravi, south-west of border pillar 53/1.Hay algunas preguntas sobre la causa de esa falla, que lamentablemente no pueden ser contestadas debido a que los líderes de las expediciones murieron. A el llegar a el escalón de Hillary( a 8,760 m/28,740 pies), los escaladores descubrieron de nuevo que las cuerdas fijas no habían sido colocadas, yse vieron forzados a esperar otra hora en lo que los guías instalaban las cuerdas.
Upon reaching the Hillary Step(8,760 m or 28,740 ft), the climbers again discovered that no fixed line had been placed, andthey were forced to wait an hour while the guides installed the ropes.A menudo instituían sus propias"Comisiones de Bienes Raíces" queen ciertos casos procedían a otros desahucios(ilegales) e instalaban a ocupantes ilegales con el apoyo de fuerzas de"policía" ilegales.
Often set up their own'Property Commissions' which ininstances carried out further(illegal) evictions and installed illegal occupiers with the support of illegal'police' forces.El 4 de septiembre de 1995,se observó a dos efectivos iraquíes cuando instalaban una antena de comunicación cerca de las coordenadas geográficas de QA 030-930 en el mapa del río Meimeh, en tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 24/1.
On 4 September 1995,two Iraqi troops were observed installing a communications antenna near the geographical coordinates of QA 030-930 on the map of the Meimeh river, in no man's land west of border pillar 24/1.El 20 de octubre de 2001, a las 11.05 horas, se observó quesiete integrantes de las fuerzas del Iraq realizaban trabajos e instalaban una cámara sobre un trípode en las coordenadas 39RTQ/TP 15000-03000 del mapa de Navad.
On 20 October 2001 at 1105 hours,seven persons from Iraqi forces were spotted at work and setting up a camera on a tripod at(39RTQ/TP 15000-03000) coordinates of Navad map.El 17 de octubre de1993 se observó que fuerzas iraquíes instalaban alambradas y reparaban sus puestos en las coordenadas geográficas NC851386 del mapa de Sumar, en las Alturas de Koomasang y al sudoeste del arroyo Makki y de Miantang y del mojón 40/5.
On 17 October 1993,Iraqi forces were seen installing barbed wire and repairing their positions at the geographical coordinates of NC851386 on the map of Sumar, at Koomasang Heights and south-west of Makki Springs and Miantang and border pillar 40/5.El 17 de junio de 1972, Sturgis, Virgilio González, Eugenio Martínez, Bernard L. Barker yJames McCord Jr. fueron arrestados mientras instalaban aparatos electrónico de espionaje en las oficinas de campaña electoral del Partido Demócrata localizadas en el complejo Watergate de oficinas en Washington.
On June 17, 1972, Sturgis, Virgilio González, Eugenio Martínez, Bernard Barker andJames W. McCord, Jr. were arrested while installing electronic listening devices in the national Democratic Party campaign offices located at the Watergate office complex in Washington.Las empresas de semiconductores y de microelectrónica instalaban sistemas locales y generales de aspiración para controlar los efectos nocivos de los disolventes, pero los trabajadores, principalmente las mujeres, solían quejarse de los efectos narcóticos y de las irritaciones que sufrían en el aparato respiratorio y en la piel.
Semiconductor and microelectronics companies install local and general exhaust systems to control the ill effects of solvents, but workers, mainly women, frequently complained of narcotic effects and respiratory tract and skin irritations.El 18 de febrero de 1994, a las 11.35 horas, varios soldados iraquíes fueron avistados cuando instalaban alambre de espino en las coordenadas geográficas PB2543 del mapa de Koohe Toonel, en la tierra de nadie, al sur del hito fronterizo 25/11.
On 18 February 1994, at 1135 hours a number of Iraqi military personnel were seen installing barbed wire at the geographic coordinates of PB2543 on the map of Koohe Toonel in no man's land, south of border pillar 25/11.El 15 de noviembre de 1994, a las 11.45 horas,se observó a 10 soldados iraquíes mientras instalaban alambres de púas alrededor del puesto de vigilancia iraquí de Al-Hussein en las coordenadas geográficas ND 405-380 del mapa de Khosravi en tierra de nadie, en la zona situada entre el noroeste del poste fronterizo 56/1 y el sudoeste del poste fronterizo 57.
On 15 November 1994, at 1145 hours,10 Iraqi forces were observed installing barbed wire around Iraq's Al-Hussein sentry post at the geographic coordinates of ND405-380 on the map of Khosravi in no man's land, between north-west of border pillar 56/1 and south-west of border pillar 57.El 11 de agosto de 1993, a las 12.00 horas,se observó que diez individuos vestidos de militares instalaban alambre de púas en las coordenadas geográficas 461-157, en tierra de nadie, al noroeste del poste fronterizo 75/6 situado en las alturas de Aghda'a.
On 11 August 1993, at 1200 hours,10 individuals in military clothes were seen installing barbed wire at the geographical coordinates of 461-157 in no man's land, north-west of border pillar 75/6 situated at Aghda's Heights.El 9 de octubre de 1993, a las 9.45 horas, se observó quesiete iraquíes instalaban alambradas en las coordenadas geográficas NC589317 del mapa de Kanisheikh, al oeste del mojón 39/8 y al sudoeste del mojón 4 y 4A y de la Altura 130.
On 9 October 1993, at 0945 hours,seven Iraqis were seen installing barbed wire at the geographical coordinates of NC589317 on the map of Kanisheikh, west of border pillar 39/8 and south-west of border pillars 4 and 4A and Height 130.El 24 de octubre de 1993 a las 13.00 horas, se observó quetres soldados iraquíes instalaban alambradas en Tappeh Shohada en las coordenadas geográficas NC832193 del mapa de Halaleh, al noroeste del mojón 35/8 y al oeste de la Altura 670 de las Alturas de Meimak.
On 24 October 1993, at 1300 hours,three Iraqi soldiers were seen installing barbed wire at Tappeh Shohada at the geographical coordinates of NC832193 on the map of Halaleh, north-west of border pillar 35/8 and west of Height 670 of Meimak Heights.El 17 de marzo de 1995, a las 11.00 horas,se observó a nueve efectivos de las fuerzas iraquíes que instalaban alambre de púas cerca de las coordenadas geográficas NC 548-416 en el mapa de Sumar, en tierra de nadie, al norte del puesto de Mian-Tangeh Darreh y al oeste del poste fronterizo 43.
On 17 March 1995, at 1100 hours,nine Iraqi forces were observed installing barbed wire near the geographical coordinates of NC 548-416 on the map of Sumar, in no man's land, north of Mian-Tangeh Darreh post and west of border pillar 43.El 13 de diciembre de 1993, a las 15.30 horas, se observó quecinco elementos militares iraquíes instalaban un cañón Dushka en las coordenadas geográficas PB028679 del mapa de Mehran, en la tierra de nadie, al noroeste de la aldea fronteriza de Ta'an en el Iraq y del río fronterizo de Gaavi.
On 13 December 1993, at 1530 hours,five Iraqi military personnel were seen installing a Dushka gun at the geographical coordinates of PB 028679 on the map of Mehran in no man's land, north-west of the border village of Ta'an in Iraq and the border river of Gaavi.
Synonyms are shown for the word 
