Примеры использования Instituto catalán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con el apoyo de ICEC Instituto Catalán de las Empresas Culturales.
With the support of ICEC Institut Català de les Empresas Culturals.Barcelona es famoso por interesantes lugares como Instituto Catalán de la Mujer.
Barcelona is famous for popular attractions like Institut Català de la Dona.Presidió el Instituto Catalán del Mediterráneo hasta el año 2000.
He was El equipo de trabajo de la zona está liderado por el Instituto Catalán de Paleontología M.
The work team in the area is led by the Institut Català de Paleontologia M.Fue uno de los fundadores del Instituto Catalán de las Artes del Libro, institución en la que ocupó dos veces la presidencia.
He was also one of the founders of the"Institut Català de les Arts del Llibre"(a society of illustrators) and twice served as its President.
Люди также переводят
Lo he visto muchas veces durante mi trabajo en el Instituto Catalán de Musicoterapia.
During my work at the Catalan Institute for Music Therapy, I have seen it many times.Así se concluye de un estudio del Instituto Catalán de Oncología(ICO), que se presentó la semana pasada en el ICO L'Hospitalet.
These are La clausura fue a cargo de Assumpta Farran, directora del Instituto Catalán de la Energía.
The closing ceremony was by the Director of the Institut Català de l'Energia, Assumpta Farran.El segundo clasificado fue Ignacio Funes Ardoiz, del Instituto Catalán de Investigaciones Químicas( ICIQ), por su idea sobre cómo utilizar la computación en química para estudiar nuevas posibles fuentes de energía a través del agua.
The second classified was Ignacio Funes Ardoiz, from the Catalan Institute of Chemical Research( ICIQ), for his idea on how to use computing in chemistry in order to to study new possible sources of energy through water.Máster en Dirección General de Empresas por el Instituto Catalán de Tecnología de Barcelona.
Master in Business Administration from the Catalonia Institute of Technology, Barcelona.El hospital dispone de una torre de atención materno-infantil que debe ser remodelada para ubicar las áreas administrativas del Instituto Catalán d.
Os damos la bienvenida a la Fundación Instituto Catalán de Investigación del Agua(ICRA).
We welcome you to the Catalan Institute for Water Research Foundation(ICRA).Además ha trabajado como director de proyectos de la UOC(Universitat Oberta de Catalunya) y comodirector de Formación del ICT Instituto Catalán de Tecnología.
In addition, he has worked as a project managerfor the UOC and as a director of training at the Institut Català de Tecnologia ICT.Encontrará más información de cómo llegar al Instituto Catalán de Oncología en nuestra página web.
For more information on how Los vehículos híbridos representan un 8% del total, los eléctricos un 4% y las motos eléctricas otro 4%, según datos del Instituto Catalán de la Energía.
According to Catalan Institute of Energy(ICAEN) data, hybrid vehicles represent 8% of the total, electric vehicles 4% and electric motorcycles represent another 4.Instituto Catalán de Nanociencia y Nanotecnología ICN2 En el IBEC, la investigación interdisciplinar de excelencia en la frontera de la ingeniería y las ciencias de la vida, se combina con objetivos específicos de transferencia de tecnología.
Instituto Catalán de Nanociencia y Nanotecnología ICN2 At IBEC(Institute for Bioengineering of Catalonia), excellent interdisciplinary research at the frontiers of engineering and life sciences is combined with specific transfer targets to produce new applied technologies.La Unidad de Biomarcadores y Susceptibilidad forma parte del Programa de Prevención yControl del Cáncer del Instituto Catalán de Oncología ICO.
Ferran Guedea, director de oncología radioterápica en el Instituto Catalán de Oncología, destacó la eficacia que se ha alcanzado en la lucha contra el cáncer gracias a los diagnósticos prematuros de la enfermedad y los tratamientos específicos que se realizan.
Ferran Guedea, director of radiation oncology at the Catalan Institute of Oncology, highlighted the effectiveness that has been achieved in the fight against cancer thanks to the premature diagnosis of the disease and the specific treatments that are performed.Este Servicio se despliega en el marco de la Red Oncológica de Cataluña y lo integran el Instituto Catalán de la Salud(ICS) y el Instituto Catalán de Oncología ICO.
This Service falls under La doctora Rosa Suades, del Instituto Catalán de Ciencias Cardiovasculares(ICCC), se incorporará al Karolinska Institute(Suecia) para trabajar en los perfiles de miRNA de alto riesgo de patologías cardiovasculares en pacientes asintomáticos con factores de riesgo cardiovascular.
Dr. Rosa Suades of the Catalan Institute of Cardiovascular Sciences(ICCC) will join the Karolinska Institute(Sweden) to work on miRNA profiles with a high risk of cardiovascular disease in asymptomatic patients with cardiovascular risk factors.Profesor de investigación y divulgador científico del CSIC ydirector del Grupo NEO-Energy del Instituto Catalán de Nanociencia y Nanotecnología, ICN2 CSIC-CERCA-Centro Severo Ochoa.
Research professor andscientific communicator of Ha recibido varios premios por sus proyectos fotográficos, incluyendo la beca para periodismo de investigación de la Fundación Pascal Decroos de Bruselas, para el desarrollo del proyecto Living on the Edge,en colaboración con el ICIP Instituto Catalán Internacional por la Paz.
He has been awarded several prizes including a Research Journalism scholarship at the Pascal Decroos Foundation in Brussels, for developing the project Living on the Edge,in collaboration with ICIP the International Catalan Institute for Peace.En el momento de matricularte deberás presentar origianl yfotocopia del certificado expedido o validado por el Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales que acredite un grado de discapacidad mínimo del 33.
When you enrol,you should present a certificate issued or validated by the Institut Català d'Assistència i Serveis Socials(original and photocopy) stating that you have a disability of 33% or higher.Conjuntamente con el Instituto Catalán de Oncología(ICO), la Universidad de Vic, del Hospital Clínic de Barcelona y el Vall d'Hebron Instituto de Oncología, se tratarán los nuevos avances en la prevención y el tratamiento de los cánceres que afectan a la mujer.
In conjunction with the Catalan Institute of Oncology(ICO), University of Vic, Hospital Clínic Barcelona and Vall d'Hebron Queremos agradecer la colaboración desinteresada de las dos instituciones médicas en nuestra ciudad: el Hospital Municipal,administrado por servicios de salud de Badalona y el Instituto Catalán de Oncología en el Hospital Germans Trias Pujol puede Ruti.
We want to thank the selfless collaboration of the two medical institutions in our city: the Municipal Hospital,managed by Badalona healthcare services, and the Catalan Institute of Oncology in Hospital Germans Trias i Pujol Can Ruti.El estudio dirigido por Ville Pimenoff del Instituto Catalán de Oncología e Ignacio Bravo del Centro Nacional de Investigación Científica ha sido publicado el 30 de septiembre en la revista Journal of Molecular Biology and Evolution DOI: 10.1093/ molbev/ msw214.
Una muestra de sangre puede servir para elegir mejor el tratamiento para los pacientes con cáncer colorrectal en estado avanzado,según un estudio liderado por el Instituto Catalán de Oncología(ICO) y el Instituto de Investigación Germans Trias i Pujol IGTP.
A blood sample can be used to choose the best treatment for patients with advanced colorectal cancer,according to a study led by the Catalan Institute of Oncology(ICO) and the El Instituto Catalán de Oncología(ICO) y el Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge(IDIBELL) han creado una nueva herramienta de análisis para predecir la respuesta al tratamiento preoperatorio en cáncer de recto, lo que ayudará a evitar efectos secundarios innecesarios y permitirá ofrecer alternativas más beneficiosas.
The Catalan Institute of Oncology(ICO) and the Bellvitge Biomedical Research Institute(IDIBELL) have created a new analysis tool to predict response to pre-op rectal-cancer treatment, which will help prevent unnecessary side effects and offer more beneficial alternatives.También en oncología, investigadores del programa Oncobell del Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge(IDIBELL)- Programa ProCURE del Instituto Catalán de Oncología(ICO) han identificado un receptor celular clave en los procesos de metástasis en cáncer de ovario.
Also in oncology, researchers from the Oncobell program at the Bellvitge Biomedical Research Institute(IDIBELL)- Institute Catalan of Oncology(ICO) ProCURE Program have identified a cell receptor that is a key part of ovarian cancer metastasis processes.Un colador atómico que multiplica las posibilidades del grafeno:este es el nuevo desarrollo, coliderado por el Instituto Catalán de Nanociencia y Nanotecnología(ICN2) y publicado en Science, que permitiría utilizar el innovador material para filtrar partículas extremadamente pequeñas.
An atomic strainer that multiplies the possibilities of graphene,a new development co-led by the Catalan Institute of Nanoscience and Nanotechnology(ICN2) and published in Science, will make it possible to use this innovative material to filter extremely small particles.
