Примеры использования Instruimos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instruimos a tu personal sobre las tarjetas.
We instruct your staff about the cards.Nosotros estamos ahí sentados, pero nos instruimos.
We may Instruimos a los estudiantes de acuerdo al plan de aprendizaje.
We instruct the students according to the SLP.Entrega internacional- instalamos el sistema y instruimos a sus empleados. Servicio.
We deliver and install the locker bank and train your employees. Service.Nosotros alentamos, instruimos, insistimos y oramos, sin resultado aparente.
We encourage, instruct, prod and pray, to no apparent avail.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
instruye a la secretaría
mujeres instruidaspersonas instruidashombre instruidoinstruye al SC
instruido en el camino
órgano que instruye
Больше
Использование с наречиями
más instruidosmenos instruidasbien instruido
Использование с глаголами
Le proporcionamos un modelo de trabajo con cuatro estructuras primarias presinterizadas en zirconia y le instruimos en la realización de cofias de fricción en la resina Tecno Med.
We prepare a model with four pre-sintered primary structures in zirconia for Instruimos al CNC para que, con el apoyo del GCEMP, supervise el PCH.
We instruct the TNC, with the support of the CGSE, to supervise the HCP.Le aconsejamos en la implementación e instruimos para esto a personal médico cualificado en Alemania.
We provide advice during the implementation and train medical experts in Germany for this purpose.Instruimos a las familias que quieren vivir en un entorno propicio Más información.
Educating families who want to grow in a supportive environment Learn more.Por último, y, no por eso menos importante,dentro de la Biomecánica a nivel emocional instruimos al alumno en un concepto tan vital para la vida como es la respiración.
Finally, and note least important,in the emotional level of Biomechanics we instruct the student with the most vital concept in life which is the breathing.El domingo instruimos al grupo de mujeres en el uso de la copa menstrual.
On Sunday we trained the women's group how to use the menstrual cup.Por ello, instamos a todos los países a dar pleno cumplimiento al Consenso resultante de dicha Conferencia e instruimos a nuestros Ministros responsables en esa materia a actuar coordinadamente en el seguimiento y aplicación del mismo.
To that end, we urge all countries to comply fully with the Consensus reached at the Conference and we instruct our Ministers responsible for these matters to act together to implement and follow up on the Consensus.Instruimos a Guestcentric Group por escrito sobre cómo debe realizarse el procesamiento.
We have instructed Guestcentric Group in written as per how the processing should be done.En vista de que ésta ha sido pospuesta para atender la emergencia, instruimos a las autoridades competentes a continuar los trabajos que se han venido desarrollando sobre esta materia.
Since that meeting has been postponed because of the emergency, we instruct the competent authorities to continue the work they have been doing on this matter.Instruimos claramente a todos los niveles gerenciales y adjudicamos responsabilidades de forma inequívoca;
Clearly instruct management on all levels and unmistakably allocate responsibilities;Se nos advierte e instruimos que podemos ayunar incorrectamente(Isa 58; Jam 4:3).
We are warned and instructed that we can fast and incorrectly(Isa_58; Jam_4:3).Instruimos a nuestros invitados sobre el diseño de iluminación, los sistemas de truss y de vídeo, así como sobre el control de altavoces y de la iluminación.
We taught our guest things about light design, trussing, and video, as well as speaker management and light controlling.En este bufete, instruimos, aconsejamos, ordenamos, debemos, pero no podríamos.
At this firm, we instruct, Instruimos a nuestros alumnos sobre todos los conocimientos requeridos por aviación civil y bajo la normativa UE para la correcta obtención de la licencia de piloto privado de helicóptero PPLH.
We instruct our students about all the knowledge required by civil aviation and under the EU regulations for the correct obtaining of the private PPL(H) helicopter pilot license.Nosotros, en la Sociedad Histórica de Causton… instruimos a los comandantes para que sigan los planes basados en la historia, y conviertan esta tarde en una experiencia de aprendizaje.
We at Causton Historical Society have instructed the commanders to follow our historically-based plans and make the afternoon a learning experience.Instruimos a los Consejos de Ministros Sectoriales para que concertadamente enfrenten los graves problemas derivados del desastre, especialmente en las áreas de salud, agricultura, medio ambiente y reconstrucción de la infraestructura dañada.
We instruct the councils of sectoral ministers to confront the grave problems arising from the disaster by working together, especially in the areas of health, agriculture, environment and the reconstruction of damaged infrastructure.Diseñaron asientos especiales para los niños, e instruimos a los padres sobre la importancia de utilizarlos para garantizar su seguridad en lugar de permitirles que viajen en el regazo, o en el piso o la parte trasera de un camión.
They designed car seats, and we educated parents on the importance of using them to keep their children safe, instead of allowing them to ride on a lap, or on the floor, or in the back of a truck.Instruimos a la OEA y solicitamos al BID, al Banco Mundial, a la CEPAL y a otras instituciones multilaterales que informen sobre la ejecución de este Plan a los representantes gubernamentales encargados de la revisión y seguimiento de los compromisos de la Cumbre de las Américas.
Instruct the OAS and request the IDB, World Bank, ECLAC, and other multilateral institutions to report on the execution of this Plan to the Government representatives responsible for review and follow-up of the commitments of the Summit of the Americas.Para consolidar ese compromiso de nuestros dos Estados, instruimos a nuestros respectivos Ministros de Relaciones Exteriores, para que constituya una Comisión Binacional de Seguridad Humana, con el mandato de diseñar y aplicar una política común en la materia señalada.
In order to consolidate this commitment of our two States, we have instructed our respective Ministers for Foreign Affairs to establish a binational commission on human security with the mandate of designing and implementing a common policy in this area.Instruimos a nuestros Representantes ante las instituciones del Comité Tripartito, en particular al Banco Interamericano de Desarrollo(BID), para que se asignen los recursos adecuados existentes en dichas instituciones para apoyar a la Secretaría Administrativa de las negociaciones del ALCA.
We instruct our Representatives in the institutions of the Tripartite Committee, in particular the Inter-American Development Bank(IDB), to allocate appropriate existing resources within those institutions to support the Administrative Secretariat for the FTAA negotiations.Fue uno de los judíos que instruimos para quemar los cuerpos… de los miembros de la resistencia… y los de los que fusilamos por intentar asesinar al Führer.
He was one of the Jews we would instructed to burn the bodies of Admiral Canaris and the others Nosotros planificamos e instruimos utilizando el Marco Universal de Diseño para el Aprendizaje(UDL, por sus siglas en inglés), y nos enfocamos en facilitar el acceso al currículo para todos los estudiantes.
We plan and instruct using the Universal Design for Learning(UDL) Framework, and focus on enabling access to the curriculum for every student.En este sentido, instruimos a nuestros Cancilleres profundizar el diálogo con el objeto de avanzar en temas específicos de cooperación entre las dos regiones.
In this regard, we have instructed our Ministers for Foreign Affairs to intensify this dialogue with a view to making further progress in specific areas of cooperation between the two regions.Para este objetivo instruimos a las instituciones correspondientes la realización de programas de concientización de la población y campañas educativas, a efecto de lograr una mayor participación de la población en el cumplimiento de este compromiso.
For this purpose we have instructed the appropriate institutions to conduct awareness programmes and education campaigns for the general public, in order to achieve greater popular participation in the fulfilment of this commitment.En una perspectiva sistémica, cuando instruimos a alumnos adultos o capacitamos a profe sionales, definimos los programas como herramientas macro o meso didácticamente diseñadas que ofrecen una combina ción de modalidades de aprendizaje, proyectos, cursos, gru pos de debate y grupos destinatarios.
In a systematic perspective, when we teach students in adult education or train professionals, 
