INSTRUIRÁN на Английском - Английский перевод

• shall instruct
• will instruct

Примеры использования Instruirán на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y los sabios del pueblo instruirán a muchos;
The nation's wise men, will instruct the many.

Sean pues ávidos de mis palabras y búsquenlas: los instruirán.
Welcome my words, desire them and they will instruct you.

Y los sabios del pueblo instruirán a muchos;
Those who are wise among the people shall instruct many;

Los instruirán en el decoro apropiado a los centauri de su rango.
They will instruct you in proper decorum for Centauris of your rank.

Y los entendidosentre el pueblo instruirán a muchos;
Those who are wise among the people shall instruct many;

Instruirán a un equipo que será capaz de enseñar a otros.(SPS).
They will instruct a team which will be able to teach others(SPS).

Y los sabios del pueblo instruirán a muchos;
And they that are wise among the people shall instruct the many;

Una de las maneras de hacer esto puede ser con un modelo regional, brindando instrucción a grupos centrales en cada región que luego instruirán a otros.
One way to do this may be on a regional model, training core groups in each region who can go on to train others.

Se rumorea que los Jounins del clan instruirán a Ninjas experimentados.
It is rumored that the Jounins of the clan will instruct experienced Ninjas.

Una obra que es escenario, campo de batalla de esa pugna por la supervivencia, y el lugar al que se acerca el espectador, a modo de forense que recopila las pruebas incontestables que instruirán el juicio artístico definitivo.
A piece which is the setting and battlefield in this struggle for survival, the place where the spectator approaches exactly as a forensic scientist would, to collect the indisputable evidence that will instruct the definitive artistic judgment.

Nuestros equipos con experiencia cumplirán e instruirán al personal clave para garantizar que se realiza una correcta metodología, ya que los terminales generalmente funcionan más para la manipulación de contenedores que para el transporte especializado de carga a granel.
Our experienced teams will meet and instruct the key personnel to ensure the correct methodology is employed by terminals, who are often more used to handling containers rather than specialist break bulk cargo.

Y los entendidos entre el pueblo instruirán a muchos;
And those of the people who understand shall instruct many;

Instruirán sobre los efectos del color para la curación de las enfermedades, especialmente el efecto de la luz violeta, a fin de disminuir las enfermedades humanas y curar las del plano físico, que tienen su origen en el doble o cuerpo etérico.
They will instruct in the effect of colour in the healing of disease, especially the effect of the violet light in the lessening of human ills and in the cure of those physical plane sicknesses which have their origin in the etheric body or double.

Y los entendidos entre el pueblo instruirán a muchos;
And they that are wise among the people shall instruct many;

La asignación incluye también las necesidades para la contratación de tres consultores internacionales que instruirán al personal de la FPNUL en cuestiones de control fronterizo y aduanas, y para actividades de capacitación en materia de control de tráfico, manejo de sustancias peligrosas, adquisiciones, cursos sobre el sistema de información geográfica y procesamiento de imágenes.
The provision also includes requirements for 3 international consultants who will train UNIFIL staff on border control and customs, and for the conduct of training in the areas of movement control, handling of hazardous materials, procurement, geographical information system courses and image-processing.

Dan 11:33- Y los sabios del pueblo instruirán a muchos;
Dan 11:33- And they that are wise among the people shall instruct the many;

El artículo 30 de la sección 4 de la Ley de prevención de la delincuencia juvenil dispone que los reformatorios vigilarán de manera rigurosa e instruirán a los menores que prosigan allí sus estudios; así pues el reglamento sobre los reformatorios se convierte en un importante factor para la prevención de la delincuencia juvenil.
Section 4, article 30, of the Prevention of Juvenile Delinquency Act stipulates:"Reform schools shall strictly supervise and instruct minors pursuing their education", making the regulations on reform schools an important factor in the prevention of juvenile delinquency.

Tres oficiales de Conducta y Disciplina( P-4) gestionarán y documentarán los casos individuales, coordinarán las actividades con los centros de coordinación de las cuestiones relacionadas con la conducta y disciplina en la UNMISS y con las Naciones Unidas, el Gobierno y los asociados de la sociedad civil, instruirán y asesorarán a el personal nacional y proporcionarán capacitación para el personal de la UNMISS.
Three Conduct and Discipline Officers(P-4) will manage and document individual cases; coordinate with focal points for conduct and discipline issues in UNMISS and with United Nations, Government and civil society partners; coach and mentor national staff; and provide training to UNMISS personnel.

En la plataforma de instrucción nuestros guías expertos instruirán y establecerán los.
On the platform of education our expert guides will instruct and establish the.

Antes del inicio de esta sección, los guías proveerán del equipo necesario a los participantes y los instruirán en el uso correcto y seguro del mismo.
Before the beginning of this section, the guides will provide the necessary equipment and teach you the correct and safe use of it.

Antes del inicio de esta sección, los guías proveerán del equipo necesario a los participantes y los instruirán en el uso correcto del mismo.
Before the beginning of this section, the guides will provide the necessary equipment to the participants and instruct them in it's correct use.

Si la detención se considera innecesaria por la poca gravedad del delito y las escasas posibilidades de que el sospechoso destruya o altere las pruebas o huya, realizarán la investigación e instruirán las diligencias judiciales previas al juicio con el sospechoso en libertad vigilada.
If detention is deemed unnecessary, because of the minor degree of seriousness of the crime and the limited possibility that the suspect will destroy or alter criminal evidence or flee, they conduct the investigation and institute legal proceedings for public prosecution while the suspect remains at home.

Considerad a un hijo criado e instruido durante veinte años por una madre dedicada.
Consider a son reared and trained twenty years by a devoted mother.

Marcelino le instruye, escucha su confesión y le ayuda a prepararse para la muerte.
Marcellin instructed him, heard his confession and helped him prepare for death.

Los israelitas instruidos le ense√Īaron diversas ciencias.
Learned Israelites taught him diverse sciences.

El Señor instruye a los santos en cuanto a la conducta que deben observar.
The Lord instructed the Saints regarding their conduct.

Oráculo mediante el cual1 su madre lo instruyó: 2«¿Qué pasa, hijo mío?
An oracle that his mother taught him: 2 What are you doing, my son?

Instruidos por el Maestro y proclamando el Evangelio, romperemos con todas las expectativas.
Taught by the Master and proclaiming the Gospel, we will break all expectations.

Cristo instruyó a los apóstoles por cuarenta días después de Su Resurrección(Hechos 1:3).
Christ taught the apostles for forty days after His Resurrection(Acts 1:3).

Villagómez instruyó cursos del idioma español a nivel universitario.
Villagómez taught Spanish Language courses in a higher education setting.