Примеры использования Insurrecto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Fue insurrecto?
Were you a rebel?El nuevo virrey ofreció el indulto a los insurrectos.
As a new viceroy Apodaca offered amnesty to the rebels.Los insurrectos tienen siempre la simpatía de las masas.
The rebels have on their side the sentiment of the masses.Hay en mí algo inmune,inhumano, insurrecto: mí voluntad.
There is in me somthing immune,something inhuman, insurgent: my will.Son una banda de insurrectos. No representan a la población.
They're just a handful of rebels, they don't represent the population.Share Hay muchos caminos para ser rebelde, insurrecto y subversivo.
Share There are many ways to become a rebel, an insurgent and subversive.Es asesinada por un insurrecto durante la Guerra civil griega.
She is killed by an insurrectionist during the Greek Civil War.Al lado de la barbacana haz un alto delante del Monumento al Pequeño Insurrecto.
Near the barbican, stop at the Monument of the Little Insurgent.El insurrecto no debe limitarse a la explotación de una causa única.
The insurgent is not restricted to the choice of a single cause.En segundo lugar, la“seguridad pública”, donde predomina la imagen del indio insurrecto.
Second,“public security”, where we find the indio insurrecto.Los insurrectos intentaron calmar la rabia de la población pidiendo perdón.
The rebels tried to calm down the inhabitants by apologizing.El procedimiento romano habitual era arrestar a un insurrecto y a todos sus seguidores.
The usual Roman procedure was to arrest an insurgent and all of his followers.Enviamos un abrazo insurrecto a nuestrxs hermanos enjaulados en todo el mundo.
We send an insurgent embrace to our brothers caged throughout the world.¿Acaso Seetahal deja todas sus posesiones terrenales al ex insurrecto Yasin Abu Bakr?
En Did Seetahal leave all her earthly possessions left to former insurrectionist Yasin Abu Bakr?¡Ataque directo e insurrecto a los bastiones del sistema de domesticación!
Direct and insurgent attack against the strongholds of the system of domestication!Estaban tratando de atraparlo, ya sea como un traidor al pueblo, o como un insurrecto.
They were trying to trap Him either as a traitor to the people(for supporting the tax system and Rome), or as an insurrectionist.Los insurrectos capturados sufrieron duras torturas, violaciones, mutilaciones, y ejecuciones masivas.
Captured miners faced torture, rape, mutilation, and execution.Esta declaración reunió a los insurrectos en Argel, en realidad, ese era su propósito.
This declaration rallied the insurrectionists in Algiers-indeed, that was its purpose.Conforme a lo dispuesto en el artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y a su Protocolo II,los Estados pueden estar en guerra con un grupo revolucionario o insurrecto, independientemente de la legitimidad de éste.
According to common article 3 of the Geneva Conventions and Additional Protocol II thereto,a State can be at war with a revolutionary group or insurgents, regardless of the group's legitimacy.Nechaev es un conspirador y un insurrecto, cuyos planes repudio con total contundencia.
Nechaev is a conspirator and an insurrectionist whose designs I repudiate with the utmost force.'.Las principales figuras religiosas, que le odiaban porque Su existencia amenazaba sus creencias y sus carreras,insistieron a los Romanos que Él era un insurrecto, alguien que quería reemplazar el gobierno del César en el área de Judea.
Leading religious figures, who hated Him because His existence threatened their beliefs and careers,insisted to the Romans that He was an insurrectionist, one who wanted to take over Caesar's rule of Judea.Resulta que este sujeto era un insurrecto que robó 1.5 millones de dinero destinado a reconstrucción y escondió la mayoría de él en algún lugar de su aldea.
Turns out this guy was an insurgent who hijacked $1.5 million of reconstruction cash and hid most of it somewhere in his village.En el plano político, la situación estuvo marcada sin embargo por un hecho insólito, a saber, la autoinvestidura del diputado André Mba Obame como"Presidente del Gabón" yel nombramiento de un"gobierno insurrecto" de 18 miembros, 17 meses después de las elecciones presidenciales de 2009, en las que ganó el Presidente Ali Bongo Ondimba.
The political situation has, however, been marked by an unexpected event: André Mba Obame declaredhimself"President of Gabon" and appointed an 18-member"insurrectional government" 17 months after the 2009 presidential election won by President Ali Bongo Ondimba.Mały Powstaniec(traducido al español como"El Pequeño Insurrecto") es una estatua en conmemoración a los niños soldado que lucharon y fallecieron durante el Alzamiento de Varsovia de 1944.
Mały Powstaniec(the"Little Insurrectionist") is a statue in commemoration of the child soldiers who fought and died during the Warsaw Uprising of 1944.Entre sus poemarios están Línea de fuego,Amor insurrecto y Fuego soy apartado y espada puesta lejos.
Some of her collections of poems are Línea de fuego,Amor insurrecto and Fuego soy apartado y espada puesta lejos.Algunas autoridades intentan hacer una distinción entre los LTTE como grupo insurrecto y los tamiles como comunidad que ha de gozar en pie de igualdad de los mismos derechos que los otros ciudadanos de Sri Lanka.
Some of the authorities are trying to differentiate between the LTTE as an insurgent group and the Tamils as a community which is entitled to political rights equal to those of any other citizen in Sri Lanka.El envío de cartas bomba fue reivindicadopor un grupo antisistema, el"Núcleo insurrecto Solebaleno de las Células Autónomas de Revolución Inmediata-Praxedis G. Guerrero.
An anti-establishment group,Núcleo insurrecto Sole-Baleno de las Células Autónomas de Revolución Inmediata-Praxedis G. Guerrero, claimed responsibility for the letter bombs.Paula era una insurrecta cubana.
Paula was a Cuban insurrecto.Insurrecta y ajena a las simplificaciones, Leonora Carrington(1917) se ha planteado siempre éstas preguntas.
Rebellious and immune to simplification, Leonora Carrington(1917) has always asked these questions.
