Примеры использования Insurrectos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seguramente son insurrectos.
I'm sure they are guerrillas.Los insurrectos tienen siempre la simpatía de las masas.
The rebels have on their side the sentiment of the masses.He fusilado negros insurrectos en Sudáfrica.
I have shot black rebels in South Africa.Pero los mineros de la sal eran radicales, insurrectos.
But the salt miners were radicals, insurrectionaries.Las negociaciones con los insurrectos duraron varias horas.
Negotiations with the rebels lasted several hours.El nuevo virrey ofreció el indulto a los insurrectos.
As a new viceroy Apodaca offered amnesty to the rebels.Son una banda de insurrectos. No representan a la población.
They're just a handful of rebels, they don't represent the population.La ciudadela de Sainte-Walburge cae en manos de los insurrectos.
The citadel of Saint Walburge fell into the hands of the rebels.Los insurrectos intentaron calmar la rabia de la población pidiendo perdón.
The rebels tried to calm down the inhabitants by apologizing.De hecho, muchos guardias rompieron filas y se unieron a los insurrectos.
In fact, many Guardsmen broke ranks and joined the insurrectionists.Los insurrectos capturados sufrieron duras torturas, violaciones, mutilaciones, y ejecuciones masivas.
Captured miners faced torture, rape, mutilation, and execution.Después de una serie de acciones los expedicionarios lograron derrotar a los insurrectos.
After then, a series of enemies appear to try to defeat Combatron.Esta declaración reunió a los insurrectos en Argel, en realidad, ese era su propósito.
This declaration rallied the insurrectionists in Algiers-indeed, that was its purpose.Y lo haremos con osin la aprobación suya y sus insurrectos de Boston!
And we will do it with orwithout the approbation of you and your Boston insurrectionists!Tras una semana, los ejércitos insurrectos levantaron el asedio para alivio del rey Enrique.
After a week, the rebel armies raised the siege in the face of relief from Henry himself.A lo largo de los siglos la lucha kurda ha conocido varios periodos insurrectos.
Throughout the centuries the Kurdish struggle has been known for several periods of insurrection.De acuerdo con Roger de Wendover, los insurrectos de Rochester fueron comandados por William d'Aubigny, señor de Belvoir.
According to Roger of Wendover, the rebels at Rochester were led by William d'Aubigny, lord of Belvoir.Tras ser capturada por los rebeldes húngaros,se convirtió en cuartel general de los insurrectos.
After being captured by the Hungarian La actividad de los insurrectos y delincuentes siguió afectando gran parte del Mando Regional Occidental, incluidas las provincias de Herat y Badghis.
Insurgent and criminal activity has continued to affect much of Regional Command West, including Herat and Badghis Provinces.Las autoridades españolas comenzaron una persecución inmediata de los insurrectos y sus simpatizantes.
The Spanish authorities began an immediate persecution of the insurrectionists and their sympathizers.Como jefe de los insurrectos aceptó la amnistía ofrecida por el Gobierno el 18 de diciembre de 1844 a través del Duque de Caxias, llamado El pacificador.
As head of the rebels he accepted the amnesty offered by the government in December 18, 1844 by the Duque de Caxias, called"the Peacemaker.La Relatora Especial ha recibido información sobre atrocidades generalizadas en Aceh durante las operaciones contra los insurrectos en 1990 y 1991.
The Special Rapporteur has received reports of widespread atrocities in Aceh during counter-insurgency operations there in 1990-1991.Se formó un gobierno revolucionario de insurrectos y se abrieron las escuelas para la preparación de los oficiales militares y suboficiales.
A revolutionary government of insurrectionists was formed and schools for the preparation of military officers and noncommissioned officers were opened.El gobernador advirtió públicamente que si no se aprobaban las medidas de vivienda,"aceleraría el reclutamiento de insurrectos revolucionarios.
The governor publicly warned that if the housing measures were not passed,"it will accelerate the recruitment of revolutionary insurrectionists.Los insurrectos, muy inferiores en número y carentes de apoyo externo, se vieron obligados a recurrir a tácticas de guerra de guerrillas.
The insurrectionists, as yet ill-organised were severely outnumbered and lacking sufficient foreign support, and were forced into hazardous guerrilla tactics.En 1440 participó en una revuelta de los barones y del Delfín de Francia, pero la coalición fue vencida por Carlos VII,que perdonó a los insurrectos.
In 1440, he took part in a revolt of the barons and the Dauphin of France, but the coalition was overcome by Charles VII,who pardoned the insurrectionists.Hasta que los insurrectos ven los tatuajes de los prisioneros bien alimentados que imprimían, ellos creían que los prisioneros que imprimían eran oficiales de las SS y les amenazan.
Until the insurrectionists see the well-fed printers' prison tattoos, they believe them to be SS officers and threaten to shoot them.Como consecuencia de ello,se ha retirado de esas zonas a unos 1.300 efectivos de tropas de combate y, según el Gobierno, se han suspendido las operaciones militares contra los insurrectos.
As a result,some 1,300 combat troops have been removed from these areas and, according to the Government, counter-insurgency military operations have been suspended.Esto, porque el zapatismo es uno de los levantamientos insurrectos que mejor ha elaborado una poética, bajo el entendido de que el arte puede ser un arma de seducción masiva.
This is because the Zapatista uprising is one of the insurgents has developed a poetic best, with the understanding that art can be a weapon of mass seduction.Sin embargo, el terrorismo también puede provenir de grupos armados irregulares, tales como insurrectos, fuerzas militares que se les enfrentan, o bien organizaciones nacionalistas, étnicas, políticas o religiosas.
But terrorism could also emanate from irregular armed groups, such as insurrectionists, paramilitary forces opposing them, or nationalist, ethnic, political or religious organizations.
