Примеры использования Intentáramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Querías que intentáramos.
You wanted us to try.Y si intentáramos modificar…?
What if we try to modify…?No podríamos estar más cerca si lo intentáramos.
We couldn't be closer if we tried.¿Y si intentáramos hacerla?
What if we tried to have one?Apuesto a que nosotras podríamos hacerlo si lo intentáramos.
I bet we could do it if we tried.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
Больше
Использование с наречиями
solo intentabasólo intentabapor favor intentesiempre intentamosahora intentasólo estoy intentandointente nuevamente
así que intentaluego intentaya lo intenté
Больше
Использование с глаголами
intenta crear
intentó matar
intentando encontrar
vuelva a intentarlo
intentando decir
intentando salvar
intentando averiguar
intentando conseguir
intenta mantener
intenta usar
Больше
Si intentáramos impresionar al mundo.
If we were trying to impress the world.Alak era muy joven e insistió en que lo intentáramos.
Alak was very young and insisted we try it.Que intentáramos obtener la fuente.
That we would try and retrieve the source.Veamos qué pasaría si intentáramos enviar ahora.
Let's see what would happen if we tried to submit now.Si Io intentáramos, nos dispararían.
If we tried anything, Además se enfadaría si intentáramos ocultarle algo.
Besides, she would resent it if we tried to keep anything from her.Si lo intentáramos,¿cuál sería el plan?
If we were gonna try this, what would Supongamos que realmente intentáramos esto;¿qué pasaría?
Suppose we tried to do this; what would happen?Si intentáramos eso, el mismo viejo nos mataría.
If we tried that, the old man would shoot us himself.¿Qué sucedería si intentáramos dejar este paraíso?
What happens if we try to leave this little paradise?Y no es verdad absoluta e incondicional que intentáramos hacer.
And it is not absolute and unconditional truth that we tried to make.Y de hecho, si lo intentáramos, podría terminar mal.
In fact, if we tried, it could end badly.Si intentáramos derrocar a Gadafi nuestra coalición se dividiría.
If we tried to overthrow Qaddafi by force, our coalition would splinter.Insistió que lo intentáramos en él primero.
Si lo intentáramos, podría arruinar el misterio detrás de él.
If we did try, it might ruin the mystery behind him.No podríamos encontrar nada malo que decir sobre ellos si lo intentáramos.
We could not find anything bad to say about them even if we tried.Y si lo intentáramos no podríamos llegar mas alto, ahora.
If we tried, we couldn't get much higher, now.Me gustaban nuestras vidas antes de que intentáramos cambiar todo.
I really liked our lives so much better before we tried to change everything.Creo que si lo intentáramos, podríamos recuperar"mono de porche" y salvarlo.
I think if we really tried, we could reclaim"porch monkey" and save it.Pero no importa cuanto tiempo lo intentáramos, algo siempre parecía ir mal.
But no matter how many times we tried, something always seemed to go wrong.Si intentáramos aterrizar en la superficie del planeta, nuestra nave explotaría inmediatamente.
If we attempted to land on the planet's surface, our ship would immediately implode.Luego le sugerí que lo intentáramos de nuevo, pero ahora con un permiso.
And then I suggested we try it again with a permit.Entonces, sugerí que intentáramos una llamada planificada, que yo iniciaría, el próximo sábado.
So, I have suggested we try a planned call, that I initiate, next Saturday.¿Te importaría si intentáramos entrar en la página de Maya?
Do you mind if we try and break into Maya's site?¿Qué pasaría, se preguntó, si intentáramos volver a hacer el experimento pero de manera diferente?
What would happen, he wondered, if we tried this differently?
