Примеры использования Intenta abordar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso es lo que intenta abordar este libro.
That's what this book tries to address.Sus objetivos- la situación que intenta abordar.
Your goals- the situation you are trying to address.El EGM intenta abordar las siguientes preguntas.
The EGM attempt to address the following questions.Hombre jugador de fútbol pateando la pelota cuando su oponente intenta abordar la pelota h9images.
Football player man kicking the ball when his opponent trying to tackle the ball h9images.Intenta abordar el estrés o la tristeza individual como un reto de pareja.
Try to treat individual stress or sadness as a couple's challenge.La tecnología de inspección de última generación intenta abordar estos retos de diferentes maneras.
Next generation inspection technology aims to address these challenges in a variety of ways.Irlanda intenta abordar problemas sociales, como el racismo y el sectarismo, con sus políticas en materia deportiva.
Ireland strives to address social problems, such as racism and sectarianism, through sport policies.Agradecería información más precisa sobre la forma en que el Estado parte intenta abordar los problemas en la práctica.
She would welcome more precise information on the ways in which the State party intended to address problems in practice.Mantén la mente abierta e intenta abordar este tema con la actitud de un niño que está descubriendo un maravilloso juguete nuevo.
Keep an open mind, and try to approach this subject with the attitude of a child discovering a wonderful new toy.A este respecto, Jamaica continúa esperando que las partes más directamente interesadas encuentren la manera de resolver los problemas que intenta abordar el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.
In this regard, Jamaica continues Además, el proyecto de resolución intenta abordar la no proliferación no sólo a nivel regional, sino también a nivel subregional.
The draft resolution, furthermore, seeks to address nuclear non-proliferation not only at a regional level but also on a subregional basis.La Ciudad de Nueva York tiene suficientes activos para mantener las operaciones de registro a un nivel que debe satisfacer las garantías necesarias que la ICANN intenta abordar a través de un instrumento de continuidad de operaciones.
The City of New York has sufficient assets KNATIVE intenta abordar esto siendo una plataforma serverless de código abierto que se integra bien con el popular ecosistema de Kubernetes.
KNATIVE tries to address this by being an open source serverless platform that integrates well with the popular Kubernetes ecosystem.Esta iniciativa africana autóctona, tan generosamente apoyada por las Naciones Unidas ydemás Estados Miembros y organizaciones, intenta abordar los problemas particulares de África en el marco coherente e institucionalizado de la asociación y el beneficio mutuo.
This home-grown African initiative, so generously supported by the United Nations andother Member States and organizations, is seeking to address Africa's particular problems within a coherent and institutionalized framework of partnership and mutual benefit.Por ello, la Relatora Especial intenta abordar esos desafíos de manera integral, tanto los planteados en tiempos de crecimiento económico como durante las crisis económicas.
The Special Rapporteur therefore seeks to address such challenges holistically, both in times of economic growth and in times of economic crisis.Un estudio reciente encontró que la asignación de recursos a nivel de los países entre las tres esferas prioritarias se redujo a rangos muy insuficientes, lo que sugiere que la programación del UNFPA no siempre se ajusta adecuadamente a las necesidades ycapacidades locales y, en lugar de ello, intenta abordar todos los aspectos del mandato de la organización en todas partes.
A recent review found that the allocation of resources at country level between the three focus areas fell into very narrow ranges, which suggests that UNFPA programming is not always adequately tailored El Premio Fielding Bible intenta abordar las deficiencias que Dewan observó en el premio Guante de Oro, anteriormente el único juicio subjetivo organizado de fildeo.
The Fielding Bible Award attempts to address the deficiencies Dewan saw with the Gold Glove Award, previously the only organized subjective judgment of fielding.If We Had Only Triedes un videoclip de animación stop motion que intenta abordar temas como las desigualdades, las contradicciones, las dependencias y el equilibrio del poder de forma irónica y simpática.
If We Had Only Este informe intenta abordar el tema de la brecha de información sobre pequeñas y medianas explotaciones forestales brindando una síntesis de la literatura relevante sobre el tema.
This report attempts to address the gap in information on small and medium forest enterprises(SMFEs) by synthesising much of the relevant literature on this topic.Egipto, reconociendo las consideraciones humanitarias que la Convención de Ottawa intenta abordar, impuso una moratoria sobre su capacidad de producción y exportación de minas terrestres en 1980, mucho antes de la conclusión de la Convención de Ottawa.
Egypt, having acknowledged the humanitarian considerations that the Ottawa Convention attempts to address, imposed a moratorium on its capacity En consecuencia, el Plan intenta abordar la inquietud en el sentido de que los niños de familias pluriculturales están expuestos a una percepción discriminatoria y prejuicios debido a su apariencia o sus diferencias culturales.
Thus the Plan seeks to address concerns that the children from multicultural families are exposed El análisis se centra en las posibles compensaciones que entraña la adopción de decisiones macroeconómica en situaciones dadas e intenta abordar la importante cuestión de si las series de medidas de reforma encaminadas a lograr la adecuación a los cambios de las circunstancias internas y externas son viables considerado el trasfondo histórico e institucional de determinado país.
The analysis focuses on the likely trade-offs possible in macroeconomic decision-making within given situations and seeks to address the central issue of whether reform packages aimed at coping with changes in internal and external circumstances are feasible in the context of a country's historical and institutional background.El PAN-FRO intenta abordar problemas relacionados con la degradación de la tierra y la sequía y su vinculación con la pobreza y el desarrollo rural sostenible, basándose en un enfoque ascendente que toma en cuenta la realidad local.
The PAN-FRO seeks to address problems related La Ley Nagar Raj es una solución que intenta abordar esta situación empoderando directamente a personas desde los niveles más bajos de la sociedad local, en zonas rurales y urbanas.
The Nagar Raj Bill Act is a solution that tries to address this situation by directly empowering people from the grassroots level of the local society, in urban and rural areas.La fórmula financiera que intenta abordar desigualdades geográficas prevalecen en debates sobre gasto educativo en países desarrollados, pero sus características e impacto en los resultados educativos han recibido mucha menos atención en países en desarrollo.
Financing formulae which attempt to address geographical inequalities are prevalent in debates about education spending in developed countries, but their characteristics and impact on education outcomes have received much less attention in developing countries.Esta página de preguntas frecuentes intenta abordar esas dudas y darles seguridad a nuestros residentes sobre sus interacciones con las agencias y el personal del gobierno del condado de Arlington.
These FAQs seek to address those questions and provide certainty La nueva dirección de la ETSAB intenta abordar las evidentes carencias con nuevas y prometedoras ideas que deseamos mantengan la frescura y el compromiso de no justificar los cambios sólo a través de recortes.
The new management at the ETSAB is trying to tackle these evident shortfalls with fresh and promising ideas that we hope will maintain their freshness and a commitment El Consejo de Derechos Humanos intenta abordar casos urgentes de violaciones de Derechos Humanos(Artículo 5. f) gracias a procedimientos especiales y sus'llamamientos urgentes', particularmente el mandato del Relator Especial sobre la situación de los Defensores de Derechos Humanos.
The Human Rights Council is intended to address urgent cases of violation of Human Rights(Article 5. f) thanks El lenguaje Curl intenta abordar un problema de larga data: los diferentes bloques de construcción que conforman cualquier documento web moderno a menudo requieren métodos de implementación muy diferentes: diferentes idiomas, diferentes herramientas, diferentes marcos, a menudo equipos de trabajo completamente diferentes.
The Curl language attempts to address a long-standing problem: the different building blocks that make up any modern web document most often require wildly different methods of implementation: different languages, different tools, different frameworks, often completely different teams.El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo intenta abordar las causas subyacentes de los conflictos prolongados, como la marginación, las desigualdades y la pobreza, realizando evaluaciones de los conflictos y ejecutando programas de recuperación después de ellos, lo que se ajusta a la idea de un orden humano mundial.
The United Nations Development Programme seeks to address the root causes of protracted conflict, including exclusion, inequality and poverty, by undertaking conflict assessments and conflict-sensitive recovery programmes and hence conforming 
