Примеры использования Intentas decir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué intentas decir, Wes?
What are you trying to say, Wes?No entiendo bien qué intentas decir.
Well, I'm not really sure what you're trying to say.¿Qué intentas decir, Tony?
What are you trying to say, Tony?Bien, no entiendo lo que intentas decir.
Well, I don't understand what you're trying to say.¿Qué intentas decir, Henry?
What are you trying to say, Henry?
Люди также переводят
Intentas decirme que ella es una prost.
Are you trying to tell me that she's a prost.Que…¿Qué intentas decir, Liam?
What are you trying to say, Liam?¿Intentas decirme que no puedo hacer esto?
Are you trying to tell me that I can't do this?Presiento que intentas decirme algo.
I have the feeling you're trying to tell me something.¿Intentas decir que no lo cancelaste por él?
You're trying to say you didn't call that off because of him?Pero Jack¿que intentas decir, con la historia?
But Jack, what are you trying to say with the story?Intentas decir que todo lo que haces es razonable.
You're trying to say that everything you do is reasonable.Creo que lo que intentas decirme es que te gusta.
I think you're trying to tell me that you like him.”.¿Intentas decirme que no te gustan jóvenes?
Are you trying to tell me that ¿Qué intentas decir, haole?
What are you trying to say, haole?¿Intentas decirme que de pronto crees en fantasmas?
You're trying to tell me that you suddenly believe in ghosts?¿Qué intentas decir, Miriam?
What are you trying to say, Miriam?Intentas decir que luego de la boda viviremos en Londres.
You're trying to say that after marriage we will stay in London.¿Qué intentas decir, Howard?
What are you trying to tell me, Howard?¿Intentas decirme que tus amigos estaban en la Iniciativa Dharma?
Are you trying to tell me that your friends ¿Qué nos intentas decir con ese gesto?
What are you trying to tell us with this gesture?¿O intentas decirme que no tengo ningún lugar adonde acudir?-.
Or are you trying to tell me I have nowhere Sé lo que intentas decir, así que detente.
I know what you're trying to say so you can stop now.Si intentas decir que estás cansado, estaré más que feliz de conducir.
If you're trying to say ¿Qué intentas decir de Morty?
What are you trying to say about Morty?¿Intentas decirme que esa válvula está liberando toxinas en el torrente sanguíneo?
You're trying to tell me that the valve is leaching toxins into the bloodstream?Así que intentas decirme… que es aleatorio.
So you're trying to tell me… that it is… random.¿Qué intentas decirme, James, que están todos muertos?
What are you trying to tell me, James, they're all dead?De acuerdo,¿intentas decirme que disfrutas haciéndolo?
Okay, so you're trying to tell me that you enjoyed that?¿qué intentas decir, Sr. Malhotra?
What are you trying to say, Mr. Malhotra?
