Примеры использования Intentaste decir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Intentaste decirle qué?
Tried to tell them what?¿Qué, qué es lo que intentaste decir?
What, what is that you tried to say?Ya intentaste decirme eso antes.
You tried to tell me that once before.No importa cuántas veces intentaste decirme.
No matter how many times you tried to tell me.¿Qué intentaste decir exactamente a Yamamori?
Whatexactly did you intend to say Y ahora entiendo lo que intentaste decirme.
Now I understand what you tried to say Intentaste decirme algo y no escuché. Lo siento.
You were trying to tell me something and I didn't listen, and I'm sorry.Ahora entiendo lo que intentaste decirme a mí.
Now I understand what you tried to say Me intentaste decir qeu nunca debiste haber venido a este país.
You tried to tell me that you should never have come Ahora creo que sé lo que intentaste decirme.
Now I think I know what you tried to say Recuerdas cuando intentaste decirme lo que tu familia piensa sobre el amor?
Ahora pienso que sé lo que intentaste decir a mí.
Now I understand, what you tried to say Sé que intentaste decirme cosas sobre lo que estaba pasándote… y sé que parecía que no estaba escuchándote pero te escuché, papá.
I know that you tried to tell me things about what was happening with you… and I know it seemed like I wasn't listening, but I heard Ahora pienso que sé lo que intentaste decir a mí.
And now I think I know what you tried to say La parte- la parte que me intentaste decir cuando quisiste que hiciera una solicitud a Princeton, la parte en que si no hacemos algo aparte.
The side the side that you tried to tell me when Quizá no fui el mejor marido, pero si quieres que sigamos casados… no vuelvas a decir algo como lo que intentaste decir recién.
Maybe I haven't been the best husband, but if Recuerda qué pasó cuando intentaste decirle aquello sobre ese lío de Eva?
Remember what happened when you tried telling him about that whole crazy Eva mess?Estaba intentado decirme algo.
He was trying to tell me something.Intenta decir algo como"Le pido disculpas por el inconveniente, señor.
Try saying something like,"I do apologize for that inconvenience, sir.Anderson intenta decir algo, pero el nudo que le oprime la garganta se lo impide.
Anderson's tries to say something, but can't make his throat work.Me lo había intentado decir todo el tiempo.
He would been trying to tell me that all along.Si intento decir algo demasiado pronto, puedo destruirla.
If I try to say something too soon Intenta decir“no” una vez al día.
Try saying"no" once every day.
