INTERCALE на Английском - Английский перевод

• insert
• sandwich

Примеры использования Intercale на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tire suavemente de la cadena(6) como se indica intercale fig. G.
Lightly pull on the chain(6) as shown inset fig. G.

Intercale los bolsos del resbalador, fáciles abrirse y cerrarse US$ 0.2- 0.4/ Caja.
Sandwich slider bags, easy to open and close US$ 0.2- 0.4/ Box.

Si usted está usando vidrio, intercale el vidrio que usa tiras extras de cartón.
If you are using glass, sandwich the glass using extra strips of cardboard.

Intercale los bulbos en la primavera con algunas plantas anuales de uno o dos colores.
Interplant the bulbs in the spring using one or two colors of annuals.

De ese mástil penden las cintas coloridas, que son entre 10 y 12, y los bailarines que las sujetan irán realizando sus pasos de baile con la finalidad de dejar como resultado algo más que la diversión y admiración del público: un tejido colorido, que intercale los colores de las cintas.
That mast hanging colorful ribbons, which are between 10 and 12, and the dancers will hold them performing their dance steps in order to leave as a result more than just fun and admiration of the public: a colorful fabric, to collate tapes colors.

Intercale uvas de colores, triángulos de manzana, piña y sandía en el palito.
Interlace colored grapes, apple, pineapple and watermelon triangles on the stick.

Usando un sistema de gestión WMS que intercale diferentes tareas, el trabajador puede cumplir varias funciones asumiendo un rol dinámico, según su ubicación, sus capacidades y las prioridades actuales de la empresa.
A WMS capable of task-interleaving can permit a worker to perform multiple roles dynamically, based upon location, skills and current business priorities.

Intercale nuestros edredones pequeños, medianos, o grandes entre los artículos frágiles.
Interleave fragile items with our small, medium, or large wrapping quilts.

Intercale automáticamente las respuestas del destinatario por grupo, pregunta, respuesta y acción de seguimiento.
Automatically collate recipient responses by group, question, answer and follow-up actions.

En el párrafo 28, intercálese la siguiente oración antes de la última.
In paragraph 28, insert the following penultimate sentence.

Estados Unidos: Intercálese lo siguiente después del párrafo 9.
US: Insert the following after paragraph 9.

En los indicadores de progreso, intercálese como apartado c ii el texto siguiente.
Under Indicators of achievement, insert the following text as paragraph(c) ii.

Principio 6" e intercálese lo siguiente.
Principle 6" and insert the following.

Después de la Autoridad Palestina. intercálese la siguiente nueva oración.
After Palestinian Authority. add the following new sentence.

Intercálese el siguiente texto en la sección B,"Elección de los magistrados", del documento PCNICC/2002/WGASP-PD/L.6 y Corr.1.
Insert the following text under section B,"Election of judges", in document PCNICC/2002/WGASP-PD/L.6 and Corr.1.

Después de para tal fin intercálese aumentaremos la cooperación internacional y tomaremos medidas eficaces.
After for that purpose insert we will enhance international cooperation and take effective measures.

En la primera columna del cuadro 3.1.1, intercálese"véase Nota 1" en el último recuadro, después de"inhalación.
In the first column of Table 3.1.3, insert"Note 1" after the current text in the cell for"Inhalation.

En el cuadro 3.7.2, en la Declaración de riesgo de las categorías 1A, 1B y 2, suprímase"o" entre las frases e intercálese"indíquese" antes de"la vía de exposición.
In table 3.7.2, for the hazard statements of categories 1A, 1B and 2, delete"or" between the sentences in brackets and insert"state" before"route.

En la entrada correspondiente al párrafo 28.22 a ii b. después de Organización intercálese"incluido en el plan de mediano plazo y para aumentar el apoyo a la autoevaluación de otros departamentos y oficinas.
In the entry for paragraph 28.22(a)(ii) b., after"Organization" insert"included in the medium-term plan and to enhance support for self-evaluation by other departments and offices.

Puedes intercalar información interesante para el cliente que te ayudará a fidelizarlo.
You can insert interesting information for the client that will help you to retain them.

Intercalar capas de la mezcla de lechugas y rebanadas de queso.
Insert layers of the mix of lettuce and cheese slices.

Puedes intercalar algunas respiraciones torácicas, sobre todo en el momento de acentuar la postura.
You can insert some thoracic breathing, especially in the moment to emphasize the position.

Intercalar una nueva regla 5.19 1 bis con el texto siguiente.
Insert new rule 5.19 sub-rule 1 bis.

Intercalar el papel entre el alimento y el plato giratorio.
Insert the paper between the food and the revolving plate.

Si el router/switch no es PoE, deberá intercalar un inyector PoE.
If the router/ switch is not PoE, you must insert a PoE injector.

Intercalar páginas Seleccione esta opción para imprimir las páginas juntas.
Collate Pages Select this option to print pages together.

Etidio intercalado entre dos pares de base adenina-uracilo.
Ethidium intercalated between two adenine-uracyl base pairs.

Para ajustar los segundos intercalares se agregan cada año más o menos.
To adjust leap seconds are added every year or so.

Módulo termoeléctrico intercalado entre barras de dos metros.
Thermoelectric module sandwiched between two meter bars.

El monómero después intercala dentro de la intercapa y asciende la exfoliación.
The monomer then intercalates within the interlayer and promotes delamination.