Примеры использования Interconectando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La UIA puede facilitarlo, interconectando a los arquitectos de manera global.
UIA can facilitate this by networking architects globally.Buffet enfilade diseño 2 puertas 3 cajones roble AGATHE(negro)- armario de almacenamiento,buffet, interconectando.
Buffet enfilade design 2 doors 3 drawers oak AGATHE(black)- storage cabinet,buffet, interconnecting.Ahorre tiempo de instalación de cables interconectando varias unidades en cadena.
Save time running cables by power linking multiple units.Buffet vintage de fila 2 puertas 2 cajones madera(MAGEN de nuez)- armario de almacenamiento,buffet, interconectando.
Buffet row 2 doors 2 drawers vintage MAGEN wooden(Walnut)- storage cabinet,buffet, interconnecting.Ellos están conscientemente interconectando y alimentando los dispositivos con su conciencia.
They are consciously interfacing and powering the devices with their consciousness.Buffet enfilade diseño 2 puertas 3 cajones de madera MELINA(natural)- armario de almacenamiento,buffet, interconectando.
Buffet enfilade design 2 doors 3 wooden drawers MELINA(natural)- storage cabinet,buffet, interconnecting.A nivel técnico, hace crecer su red troncal interconectando con los puntos neutros europeos AMSIX y EQUINIX-París.
On the technical side, Adamo connects with European AMSIX and EQUINIX-Paris.Buffet pincho contemporáneo 3 puertas 4 cajones FILAT(natural) masiva teca- armario de almacenamiento,buffet, interconectando.
Buffet skewer contemporary 3 doors 4 drawers FILAT(natural) massive teak- storage cabinet,buffet, interconnecting.Los abrigos del edificio de Digitaces continúan interconectando arte y tecnología con el paisaje urbano.
Digital building wraps continue to interface art and technology with the urban landscape.Esto se consigue interconectando los cargadores con cables RJ45 UTP son necesarios terminadores de bus; ver sección 2.3.5.
This is achieved by simply interconnecting the chargers with RJ45 UTP cables bus terminators needed, see section 2.3.5.El edificio del templo era compuesto de tres cámaras abovedadas con orientación norte-sur,con las puertas que interconectando las cámaras a lo largo de un eje este-oeste.
The temple building contained three vaulted chambers oriented north-south,with doors joining each chamber along an east-west axis.Reducir las disparidades regionales interconectando países y regiones con distintos niveles de desarrollo;
The reduction of regional disparities by connecting countries and regions with differing levels of development;Interconectando las organizaciones no gubernamentales interesadas en los derechos humanos en las reuniones de los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas;
Networking with human rights NGOs at meetings of United Nations human rights bodies;Las estrategias efectivas necesitan incorporar múltiples dimensiones ycon un enfoque escalonado, interconectando las estructuras existentes y en construcción en la cuenca.
Effective strategies need to incorporate multiple dimensions anda scaled approach, interconnecting basin structures, both existing and under construction.Si usted está interconectando más de un detector, usted DEBE leer los"Requisitos especiales para los detectores interconectadas del humo" abajo antes de que usted comience la instalación.
If you are interconnecting more than one Smoke Alarm, you MUST read“Special Requirements For El proyecto se divide una vez m s, basandose en el contenido espec fico y un mapa interconectando cada secci n para generar la mejor funcionalidad para el objetivo del usuario.
The project is once again divided based on specific content and a layout interconnecting every section is generated based on best functionality for the target user.Así, interconectando las variables de pendientes; vegetación; y estados de conservación de la fauna presente, se establecieron tres zonas: Preservación, Conservación y Uso Sustentable de los recursos naturales.
Thus, by interconnecting the variables of slopes, vegetation, and state of conservation of wildlife in the park, three zones were established: Preservation, Conservation and Sustainable Use of natural resources.Hasta 24 Salidas y un total de 8 equipos pueden controlarse a trav s de un solo cable de control VCP100, interconectando los equipos mediante el puerto de interconexi n y el cable VCL.
Up to 24 outputs and a total of 8 devices can be controlled through one VCP100 configuration cable, by interconnecting the strobe controllers using the interface port and the VCL cable.El Área de la Diagonal fue remodelada para mejorarla como puerta de entrada a Barcelona, interconectando vías de comunicación con los municipios vecinos y las circunvalaciones viarias construidas recientemente en el tiempo como la Ronda de Dalt.
The La Diagonal Area was remodelled to improve it as a gateway to Barcelona by interconnecting highways with neighbouring municipalities and the new bypasses built at that time, such as the Ronda de Dalt.Otros 10,5 mil km se encontraban en proceso de implantación,lo que elevará el total a 28,7 mil km de infraestructura óptica en operación, interconectando todas las regiones del país- de Este a Oeste, de Norte a Sur.
An additional 10,500, are in the process of implementation,which will raise the total to 28,700 km of infrastructure an operation, linking all regions of the country- from the East to the West, from the North to the South.La red global GDSN opera en base a los parámetros establecidos en el" Global Registry GS1", interconectando los Data Pool o Catálogos Electrónicos de Datos certificados, siempre tras superar exigentes pruebas de interoperabilidad, establecidos según los estándares de calidad definidos por GS1.
The GDSN global network operates based on the parameters set forth in the" Global Registry GS1", interconnecting the Data Pools or Certified Electronic Data Catalogs, always after passing stringent interoperability testing, set up under the quality standards defined by GS1.Como las direcciones fd00:: /8 no están diseñadas para ser enrutadas fuera de su dominio administrativo(red local, sitio u organización),los administradores red interconectando estas redes no necesitan preocuparse por la unicidad del prefijo aleatorio usado.
As fd00:: /8 ULAs are not meant to be routed outside their administrative domain(site or organization),administrators of interconnecting networks normally do not need to worry about the uniqueness of ULA prefixes.En las empresas, el enrutador de núcleo puede proporcionar una"columna vertebral" interconectando la distribución de los niveles de los encaminadores de múltiples edificios de un campus, o a las grandes empresas locales.
In enterprises, a core router may provide a collapsed backbone interconnecting the distribution tier routers from multiple buildings of a campus, or large enterprise locations.La Asesoría Técnica intenta que los Estados Miembros puedan superar sus limitaciones de acceso a información obtenida desde el espacio a través de cooperación internacional y regional, interconectando con instituciones de la zona, y creando planes de reducción de desastres.
TAS attempts to enable Member States to overcome these limitations through international cooperation and regional opportunities, networking with regional institutions, and setting up disaster management plans.Está específicamente diseñado para trabajar con cada modelo de computadora en particular, interconectando los diversos dispositivos que componen el conjunto de chips complementarios del sistema.
Most BIOS implementations are specifically designed to work with a particular computer or motherboard model, by interfacing with various devices that make up the complementary system chipset.En este sentido, nuestro programa de la sociedad dela información tiene por objeto difundir el uso de esas tecnologías a todos los segmentos de la población, desarrollando la capacidad local, interconectando bibliotecas y universidades, y promoviendo el aprendizaje a distancia.
In this regard,our information society programme aims at spreading the use of ICTs to all segments of the population by developing local content, interconnecting libraries and universities, and promoting distance-learning.El objetivo de OSMOSE es desarrollar una arquitectura de referencia, un middleware yaplicaciones prototipo para la Sensing-Liquid Enterprise, interconectando los mundos real, digital y virtual del mismo modo que una membrana semipermeable permite el flujo de partículas líquidas a su través.
The objective of OSMOSE is to develop a reference architecture, middleware andprototype applications for the Sensing-Liquid Enterprise, interconnecting the real, digital and virtual worlds in the same way that a semipermeable membrane allows liquid particulates to flow through it.Fabricamos muchas gamas de sistemas de grabado y marcado, y ofrecemos a nuestra gran variedad de clientes un servicio completo llave en mano: especificando,aprovisionando, interconectando y probando todos los equipos necesarios para soportar cada aplicación individual.
We manufacture many ranges of engraving and marking systems and, offer our wide verity of customers a complete turnkey service: specifying,sourcing, interfacing, and proving-out all of the equipment required to support each individual application.Consideramos que el elemento fundamental para el desarrollo local sostenible en las próximas décadas estará localizado en las interconexiones entre ámbitos cívicos, interconectando inquietudes como el patrimonio, la vivienda, el planeamiento territorial, la inclusión, la movilidad, la cultura, la naturaleza, la resiliencia o la gobernanza.
We believe that the key element for local sustainable development in the next decades will be located in the interconnections among civic domains, interlinking concerns such as heritage, housing, physical planning, inclusion, mobility, culture, nature, resilience, and governance.HDC+ incorpora el Modo Load- sharing, que permite la posibilidad de redundancia a nivel de ventilación, así como, crear grupos de trabajo interconectando unidades HDC+ para compensar posibles fallos de una unidad por parte del resto de máquinas.
HDC+ incorporates a Load-sharing Mode, offering cooling level redundancy that enables the creation of work groups by interconnecting HDC+ units to compensate for possible failures of a unit with the rest of the machines.
