Примеры использования Interdicto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se llama interdicto.
It's called an injunction.Después de tantos años, después del interdicto.
After all those years, after the restraining order.Hay un interdicto contra ti.
There's a restraining order out against you.Ha presentado un interdicto.
He's filing for an injunction!Ella tiene un interdicto contra él y él enloqueció.
She has a restraining order against him.Si es así,¿cómo puede observarse el interdicto en Éxodo 35:3?
If so, how can the injunction in Exodus 35:3 be observed?Un interdicto publicado por un tribunal contra aquel padre.
A restraining order issued by a court against that parent.Necesitaba un interdicto, no un abrazo.
She needed a restraining order, not a hug.En caso de daños irreparables, puede concederse un interdicto.
In case of possible irreparable damage an injunction may be granted;¿Hay un… un interdicto contra mí?
I have got a… a restraining order against me?En los casos en que pueda producirse un daño irreparable puede concederse un interdicto.
In cases of possible irreparable damage an injunction may be granted;¿Se te ha olvidado el interdicto, abogado?
Did you forget about that restraining order, Counselor?Un interdicto es una orden judicial ordenando o impidiendo alguna acción.
An injunction is a court order commanding or preventing an action.Consideraciones a propósito del interdicto de recobrar por despojo judicial.
Considerations about the injunction to recover by judicial dispossession.Un interdicto o un proceso serían apropiados en ese caso particular.
An injunction or prosecution would be appropriate in that particular case.Sports Korea ha verificado la razón, el contenido yel futuro del interdicto de SM.
Sports Korea has verified the reason, content andfuture of SM's injunction.La petición del interdicto se hizo en una corte federal en Washington, D.C.
The injunction request was made in federal court in Washington, D.C.Primero el patriarca latino de Constantinopla,Gervasio promulgó un decreto de excomunión contra Geoffrey I y puso un interdicto sobre Acaya.
First the Latin Patriarch of Constantinople,Gervasius promulgated a decree of excommunication against Geoffrey I and laid an interdict upon Achaea.Esta decisión de la Corte y el interdicto legal temporal llego en respuesta a.
The court ruling and temporary legal injunction came in response to a legal petition.Un interdicto es una orden judicial que exige a un participante del mercado que realice o deje de realizar una acción específica.
An injunction is a court order requiring a market participant to do or cease doing a specific action.Durante el período de validez del interdicto, las personas afectadas reciben ayuda profesional.
During the period of validity of the order, the people involved received professional help.Un interdicto puede aplicarse cuando se acusa a una persona de un delito o cuando se ha incoado un proceso por delito contra una persona.
A restraint order can be applied for when a person is to be charged with an offence or when a prosecution for an offence has been instituted against a person.Al enterarse el patriarca Nilo, excomulgó a Donskói e impuso un interdicto por el cual éste debía deponer a Cipriano, quien sería culpado por el conflicto.
Upon hearing the news, Patriarch Nilus excommunicated Donskoy and imposed an interdict, whereupon Donskoy deposed Cyprian, whom he blamed for the matter.Entonces emito un interdicto para evitar más perforación y concedo daños compensatorios más gastos médicos para la hermana de Isaac Yordy, Rebecca.
Then I'm issuing an injunction preventing any further drilling and awarding compensatory damages plus medical costs for Isaac Yordy's sister Rebecca.El Comité decidió también emitir un interdicto por el que prohibió la entrada a Jerusalén al Ministro de la Autoridad Palestina Ziyad.
The Committee also decided to issue an injunction forbidding Palestinian Authority Minister Ziyad from entering Jerusalem.Interdicto de aproximación al hogar, la escuela, el lugar de trabajo u otro lugar específicamente determinado que el miembro de la familia en cuestión visite con frecuencia;
A restraining order not to approach the proximity of home, school, working place, or other specifically determined place which the family member concerned frequently visits;El tribunal mantuvo el interdicto temporal con efecto para Illinois, pero no para los demás estados de la Federación.
The court continued the temporary restraining order as to Illinois but not as to other states of the United States.Cuando se emite un interdicto,¿qué tipo de servicios se prestan durante el período de validez del interdicto y después de ese plazo?
When a restraining order was issued, what kinds of services were provided, both during the validity of the Dos semanas antes, la Corte Suprema había emitido un interdicto provisional por el que se aplazaba la ejecución de toda medida contra la Casa de Oriente hasta después de las elecciones.
A High Court temporary injunction had been issued two weeks earlier, postponing any action against Orient House until after the elections.La excomunión y el interdicto bajo los cuales Magnus y Baltasar habían sido colocados por el emperador Federico III y el papa Inocencio VIII fueron entonces rescindidos.
The excommunication and interdict under which Magnus and Balthasar had been placed by Holy Roman Emperor Frederick III and Pope Innocent VIII were then rescinded.
