Примеры использования Interesantemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Interesantemente, los Kadištu llegan en una nave.
Interestingly, the Kadištu arrive in a craft.La planta es evolutivamente más antigua quela especie humana, así que interesantemente, la naturaleza no la puso en la tierra para que la gente se elevara.
The plant is evolutionarily older than the human species,so interestingly enough, nature did not put it on Earth to get people high.¿Hervido? Interesantemente, no tiene que ver con el calor.
Boiled? Interestingly, though, it's not the heat.Interesantemente un“líder” Evangélico en los EE. UU.
Interesting enough an Evangelical“leader” back in the U.S.Pero Melo fue, interesantemente, aplaudido ligeramente en el United Center el domingo.
But Melo was, interestingly enough, cheered quite a bit in the United Center on Sunday.Interesantemente, el problema de decisión"¿es N un número compuesto?".
In contrast, the decision problem"is N a composite number?".Más interesantemente, estos programas eran muy resistentes a la extinción.
Most importantly, these schedules are very resistant to extinction.Interesantemente, soy excepcionalmente diferente del resto de mi familia.
Interesting enough, I am exceptionally different from the rest of my family.Interesantemente, ella también es una autoridad en causas de extremo dolor.
Interestingly enough, she's also an authority… on the causation of extreme pain.Interesantemente, una experiencia casi idéntica había sido reportada por Ezequiel.
Interestingly, an almost identical experience had been reported by Ezekiel.Interesantemente, este grupo tenía un gasto promedio 16% más alto que los Súper Miembros.
Interestingly enough, this group had an average spend that was 16% more than the Super Members.Interesantemente la versión original francesa tenía una rueda con 36 números, un 0 y un 00(doble cero).
Interestingly the originally French version came with a wheel that had 36 numbers, a 0 and a 00.Interesantemente, el CBD bloquea los efectos del THC, esto significa que tiene un efecto"contra-psicoactivo.
Interestingly enough, CBD actually blocks the effects of THC, meaning it has a"counter-psychoactive" effect.Interesantemente, algunos de los tips podrían ser útiles incluso si eres tienes un blog personal, o eres un marketer de contenidos B2B o B2C.
Interestingly, some of the tips could be useful, even if you're a personal blogger, or a B2B or B2C content marketer.Interesantemente, acabo de leer una pieza de un analista que dijo"tal vez no quieras ir tras la gente de arriba en estas organizaciones.
Interesting, I just read a piece by some analysts that said you may not want to go after the top people in these organizations.E interesantemente, ellas están-una es un gen de metabolismo de drogas conocido como el gen CYP2C9, es un gen involucrado en el metabolismo del CBD.
And interestingly enough, they're in-one's in a drug metabolism gene known as a CYP2C9 gene, it's a gene involved in the metabolism of CBD.Interesantemente, los dúos separados parecen lo suficientemente completos en sí, si bien todos juntos suenan sorprendentemente y poco característicamente consonantes.
Though the separate duets seem full enough on their own, yet all together sound amazingly and uncharacteristically consonant.Interesantemente, los alemanes tienen un nombre especial para la víspera de año nuevo, lo nombraron‘silvester'en honor de un Papa que falleció el 31 de diciembre hace tiempo.
Interestingly, the Germans have a special name for New Year's Eve, which they call'Silvester', in honor of a Pope who passed away on December 31.Interesantemente, un tipo de grasa llamada Triglicéridos de Media Cadena(MCT), que se encuentra naturalmente en el aceite de coco, son más fáciles de digerir que las otras grasas.
Interestingly, a type of fat called medium-chain triglycerides(MCT), which are found naturally in coconut oil, are easier to digest than other fats.Interesantemente, muchos de los comerciales estaban dedicados a compañías que ofrecen opciones para consolidar deudas, consejería de crédito, y servicios de asistencia con hipotecas.
Interestingly enough, several of the commercials were devoted to companies offering debt consolidation, credit counseling, and mortgage assistance services.Interesantemente, el TNF-α también ha sido implicado como un mediador central en una serie de respuestas patológicas incluyendo shock séptico, caquexia y enfermedades autoinmunes.
Interestingly, TNF-α has also been implicated as a central mediator in a number of pathologic responses including septic shock, cachexia, and autoimmune diseases.Interesantemente, los frutos deben recolectarse verdes y aun duros(inmaduros) y mantenerse a temperaturas moderadas(21-24C) para que desarrollen una calidad óptima; fruto de tamaño mediano.
Interestingly, this fruit should be picked green and hard(immature) and held at moderate temperatures(21-24C) to develop optimum quality; medium sized fruit.Interesantemente, dado que los extractos de WordPress tienen un propósito similar a la descripción META de los documentos(X)HTML, también pueden ser usados como descripción META.
Interestingly, since the WordPress excerpt is similar in purpose to the META description of(X)HTML documents, excerpts can additionally be used as meta descriptions too.Interesantemente, dado que los choritos forman matrices que proveen hábitat a otros organismos, 60 a 70 otras especies que vivieron en las matrices de los choritos también disminuyeron fuertemente.
Interestingly, because the matrices of this mussel provide habitat for other organisms, 60 to 70 other species that lived in the mussel matrices also greatly decreased in number.Interesantemente este individuo ya tenía antecedentes antes de ser miembro de la organización, lo cual mostraba que la organización fallaba al no chequear los antecedentes de sus integrantes.
Interestingly, this individual already had a criminal background before being a member of the organization, which showed that the organization failed to check the records of its members.Interesantemente, un grupo de investigación de romania liderado por Gheroghe Benga había casi hecho este descubrimiento por lo menos seis años antes de Agre, pero no había aislado o identificado completamente la proteína.
Interestingly, a research group from Romania led by Gheorghe Benga had likely made this discovery at least six years before Agre, but they had not fully isolated nor identified the protein.Interesantemente, si el THC se une a los folículos capilares, lo cual no siempre es garantizado, solo es detectable 7 días después de consumir, y puede ser detectado hasta 90 días después si la persona consume frecuentemente.
Interestingly, if THC does bind to the hair follicle, which is not always guaranteed, it is only detectable 7 days after use, and can be detected for up to 90 days afterwards if use is frequent.Interesantemente, los Aztecas tenían una celebración en donde adoraban a su dios Huitzilopochtli(el dios del sol y de guerra) casi al mismo tiempo que los católicos celebraban las misas de aguinaldo, que empezaban el 16 de diciembre.
Interestingly, the Aztecs had a celebration where they worshiped their god Huitzilopochtli(the god of the sun and war) at right about the same time the Catholics celebrated the masses that began on December 16.Interesantemente, recientemente se ha publicado como los fármacos que estimulan el estrés oxidativo eliminan selectivamente a las células tumorales de las formas más agresivas de cáncer de musculo y de otros tejidos blandos, con unos resultados especialmente interesantes en el tratamiento de rabdomiosarcoma.
Interestingly, was recently published as drugs that stimulate the oxidative stress to selectively remove tumor cells from the most aggressive forms of cancer muscle and other soft tissues, with some particularly interesting results in treating rhabdomyosarcoma.Interesantemente, las concentraciones de muchos de los metales y otros constituyentes químicos[por ejemplo: aluminio, antimonio, arsénico, cobre, cobalto, plomo, mercurio, manganeso, molibdeno, hierro, selenio, estroncio, talio, sulfato, cloruro, alcalina,etc.] en el líquido de las colas por cierto incrementó después del tratamiento INCO.
Interestingly, the concentrations of many of the metals and other chemical constituents[i.e. aluminum, antimony, arsenic, copper, cobalt, lead, mercury, manganese, molybdenum, iron, selenium, strontium, thallium, sulfate, chloride, alkalinity, etc.] in the tailings liquid actually increased following INCO treatment.
