RESULTA INTERESANTE OBSERVAR на Английском - Английский перевод

• interestingly
• it is interesting to note
• it is interesting to observe
• it is interesting to see

Примеры использования Resulta interesante observar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Resulta interesante observar qué escogen los demás:¿Qué comen tus amigos?
It is fun to see other people's choice of food- what do your friends eat?

Pese a ello, resulta interesante observar que éstas presentan algunos puntos comunes.
Despite what I just mentioned, it is interesting to note that they share some common features.

Resulta interesante observar como se comportan estos factores en estudiantes de medicina.
It is interesting to observe these factors in medical students.

Sin embargo, resulta interesante observar en este punto que el comentario del artículo 57 incluye el siguiente pasaje.
However, it is interesting to note at this stage that the commentary to article 57 includes the following passage.

Resulta interesante observar que este instrumental médico parece más romano que céltico.
It is interesting to note that the kit looks more Roman than Celtic.

Resulta interesante observar el contraste entre las viviendas vascas y las italianas.
It is interesting to observe the contrast between the Basque housings and the Italians.

Resulta interesante observar que el CBP solo ha existido de manera oficial como organización desde el 2003.
Interestingly, the CBP has only officially existed as an organization since 2003.

Resulta interesante observar cómo artistas de diferentes países mostraban la situación en Europa.
It's interesting to see how artists from different countries showed the situation in Europe.

Resulta interesante observar que ningún planeta está exaltado ni cae en Sagitario.
It is interesting to note that no planet is exalted in Sagittarius and that no planet falls in this sign.

Resulta interesante observar que la descripción de los perpetradores y de los clientes puede variar notablemente.
It is interesting to note that the profile of perpetrators and/or clients may vary notably.

Resulta interesante observar que no todos esos países están jurídicamente vinculados por la Convención.
It is interesting to note that those countries are not systematically the ones who are legally bound by the Convention.

Resulta interesante observar que las cinco economías con peores resultados comparten características con las que han tenido mejor desempeño.
It is interesting to note that the five worst-performing economies share similar characteristics to the top performers.

Resulta interesante observar que cada uno de ellos representa el comienzo(en la Cruz Mutable) o la culminación en la Cruz Fija.
It is interesting to note how these three signs are either those of commencement(upon the Mutable Cross) or of consummation upon the Fixed Cross.

Resulta interesante observar que en muchos países existen servicios de rehabilitación basados en la comunidad y otras formas de servicios descentralizados.
It is interesting to observe that community-based rehabilitation and other forms of decentralized services exist in so many countries.

Resulta interesante observar que nunca se preocuparon por consultar a la parte en cuestión; fue una iniciativa unilateral.
It was interesting to note that the sponsors had never sought to consult with the party concerned. The resolution had been a unilateral initiative.

Resulta interesante observar que una FTZ en Estados Unidos técnicamente no se considera parte de los Estados Unidos y lo mismo sucede para esas zonas en cualquier otro país.
Interestingly, an FTZ in the United States isn't technically considered part of the U.S., and the same goes for zones in any other nation.

Resulta interesante observar que las crisis de los mercados financieros que existían hace años en los países en desarrollo ahora existen en los países desarrollados.
It is interesting to see that the crisis in the financial markets that existed years ago in developing countries now exists in developed countries.

Resulta interesante observar que ni en la Declaración ni en la Estrategia se menciona la palabra"mundialización", que se ha convertido en una cuestión candente.
It was interesting to note that neither the Declaration nor the Strategy mentioned the word“globalization”, an issue currently of burning interest..

No obstante, resulta interesante observar que ha disminuido el porcentaje de países desarrollados(del 69% en 1992 al 43% en 1996) que informaron de que disponían de esos centros.
Interestingly, however, fewer developed countries(43 per cent in 1996 and 69 per cent in 1992) have reported the availability of such centres.

Resulta interesante observar un cierto parentesco de esa concepción lineal y acumulativa con el desarrollo, no desprovisto de cierto economicismo, de la teoría de T.
It is interesting to observe a certain kinship between this linear and cumulative concept and the development, not divested of a certain economicism, of T.W.

Sin embargo, resulta interesante observar que los niños de las zonas contaminadas tienen mejor rendimiento escolar que otros, pues es un medio de salir de las zonas contaminadas.
Interestingly, however, children in the contaminated zones are also higher achievers than others, as success in school is a means of leaving these zones.

Resulta interesante observar cómo estas diferencias tienen escaso o ningún efecto sobre la valoración que hacen ambos grupos de las perspectivas de una solución política al conflicto.
Interestingly, these differences have little or no effect on how the two groups evaluate the prospects for a political solution of the conflict between them.

Resulta interesante observar que una de cada veinte(5%) personas nacidas en Jersey se consideraban"británicas", y aproximadamente el 3% de los nacidos en Gran Bretaña se consideraban"de Jersey.
Interestingly about one in twenty(5%) of those people born in Jersey considered themselves'British' and around 3% of those born in Britain considered themselves as'Jersey.

Resulta interesante observar que el objetivo de un acuerdo comercial concertado en esta situación no está vinculado al supuesto de que los gobiernos eligen la política comercial con el fin de maximizar el ingreso nacional.
Interestingly, the purpose of a trade agreement in this situation is not tied to the assumption that governments choose trade policy to maximize national income.

Resulta interesante observar que entre los modernos investigadores de la cólera, como el doctor Zillmann y el doctor Williams, existe el consenso de que lo más efectivo parecen ser los métodos preconizados por el Dalai Lama.
Interestingly, the consensus among modern anger researchers such as Dr. Zillmann and Dr. Williams, is that methods similar to the Dalai Lama's appear to be most effective.

Resulta interesante observar que las normas específicas de los importadores tienen un efecto negativo en las importaciones de los sectores no manufactureros, pero influyen positivamente en las importaciones del sector manufacturero.
Interestingly, importer-specific standards have a negative impact on imports in the non-manufacturing sectors, but have a positive impact on imports in the manufacturing sector.

Resulta interesante observar que, aunque en el período de 1995 a 1999 el transporte aéreo internacional ha crecido con mayor rapidez en la región(31,1%) que el tráfico interno(15%), lo contrario es cierto para algunos países.
It is interesting to note that although international air transport has grown more rapidly(31.1 percent) than domestic traffic(15 percent) for the 1995-1999 period in the region, the inverse is true for a certain number of countries.

Resulta interesante observar que, a pesar de las limitaciones antes mencionadas en sus sistemas de gobernanza, los tres países sin excepción poseen algunas características firmemente arraigadas que les han ayudado a progresar desde la más adversa de las situaciones.
Interestingly, in spite of the above mentioned limitations in their governance systems, all three countries possess some strong ingrained characteristics that have helped them evolve from the most adverse of situations.

Resulta interesante observar que los países alejados de los países que conceden un trato preferente, y por lo tanto susceptibles de sufrir costos de transporte más elevados y plazos de entrega más largos, han experimentado un fuerte aumento de sus exportaciones de prendas de vestir.
Interestingly, countries situated far from the preference-giving countries, and therefore liable to incur higher transportation costs and longer delivery times, have been witnessing a boom in their clothing exports.

Resulta interesante observar que el África Meridional y el África Occidental, las subregiones que utilizaron las autoevaluaciones de la capacidad nacional como método casi exclusivo, son también las subregiones con la mayor prevalencia de iniciativas de fomento de la capacidad no generadas por las autoevaluaciones de la capacidad nacional.
It is interesting to note that both Southern and Western Africa, the subregions that almost exclusively used the NCSA as the self-assessment method, are also those subregions with the highest prevalence of capacity-building initiatives not generated by the NCSA.