Примеры использования Internamente desplazadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Internamente desplazadas 70.
Displaced persons 70.Relator Especial sobre las personas internamente desplazadas.
Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons.Las familias internamente desplazadas que regresan reciben un subsidio de 4.000.000 de dinares 3.300 dólares.
Families returning from internal displacement are given receive a grant of IQD 4,000,000 US$ 3,300.Hubo numerosas bajas entre las personas internamente desplazadas.
Numerous casualties resulted among the internally displaced persons.Algunas personas internamente desplazadas se quejaron al Relator Especial de la eficacia de este Ministerio.
Complaints about the effectiveness of this Ministry were made to the Special Rapporteur by internally displaced persons.
Люди также переводят
En Kosovo sigue habiendo cierto número de personas internamente desplazadas.
A number of persons continue to be internally displaced in Kosovo.El número de las personas internamente desplazadas se estima en 1.1 millones.
The number of internally-displaced people are estimated at 1.1 million.También hubo ataques de machetes entre las personas internamente desplazadas.
There were also machete attacks among the internally displaced persons.Hasta 500.000 personas internamente desplazadas y refugiados continúan privados del derecho a un regreso seguro y digno.
Up to 500,000 internally displaced persons and refugees continued to be deprived of the right to a safe and dignified return.Se estima que hay 1,5 millones de personas internamente desplazadas.
It En los muchísimos hogares de personas internamente desplazadas cuyos jefes son mujeres, la seguridad de éstas está expuesta a graves riesgos.
In the large number of women-headed households among internally displaced persons, women face serious security risks.Hay algunas pruebas de hostilidad entre las personas internamente desplazadas.
There is some evidence of hostility among the internally displaced persons.También hay un número indeterminado de personas internamente desplazadas procedentes de las antiguas regiones pantanosas del Iraq meridional.
An unknown number of persons have also been internally displaced from the formerly marsh areas of southern Iraq.En Burundi, el PMA inició con éxito programas de reasentamiento de las personas internamente desplazadas.
In Burundi, WFP successfully initiated programmes to resettle IDPs.En contravención del derecho humanitario,las personas internamente desplazadas suelen no tener acceso a la asistencia humanitaria.
In contravention La asistencia a los repatriados es paralela a la prestada a las personas internamente desplazadas.
Assistance Permítaseme destacar que seguiremos trabajando con las personas internamente desplazadas cuando se encuentren en las situaciones que he descrito.
Let me stress that we will continue to work with internally displaced persons when they are found in the situations I have described.El ACNUR concertó un acuerdo con la Organización Internacional para las Migraciones(OIM)para el transporte de los repatriados y las personas internamente desplazadas.
UNHCR concluded an agreement with the International Organization for Migration(IOM)for the transport of returnees and IDPs.Base de referencia: Casi el 80% de las personas internamente desplazadas han regresado a casa.
Baseline: Almost 80% of the internally dislocated persons have returned home.También es preciso decir que esos descubrimientos no justifican de manera alguna los ataques contra las instalaciones del OOPS yen particular contra esos refugios de personas internamente desplazadas.
It should also be said that such discoveries do not in any way justify attacks on UNRWA facilities andin particular those sheltering IDPs.La situación de las personas internamente desplazadas en Rwanda es paralela a la de los refugiados en las zonas fronterizas del país.
Las han sufrido incluso personas exiliadas e internamente desplazadas.
Even persons forced into exile and those who are internally displaced La seguridad y el bienestar de las personas internamente desplazadas que se encuentran en las instalaciones de la UNAMET requieren atención especial.
Prestación de asesoramiento psicosocial a los regresados y personas vulnerables internamente desplazadas a través de VESTA;
Provision of psychosocial counselling to returnees and vulnerable IDPs through VESTA;Seguimos preocupados por la situación de las personas internamente desplazadas en el Iraq y de los refugiados iraquíes que se encuentran en países vecinos.
We continue to be concerned about the situation of the internally displaced persons in Iraq and the Iraqi refugees in neighbouring countries.Hay otras actividades de proyectos en 18 países en beneficio de refugiados, personas internamente desplazadas y apátridas, cuyo presupuesto total asciende a 7,5 millones de dólares.
In 2008, additional project activities are targeting refugees, IDPs, and stateless people in 18 countries. Activities are carried out with a total budget of USD 7.5 million.Como país que sigue ocupándose de las personas internamente desplazadas, Azerbaiyán encomia al ACNUR por haber extendido sus actividades de protección y asistencia a esas personas.
As a country still dealing with internally displaced persons, Azerbaijan commended UNHCR for expanding its protection and assistance activities to Los programas humanitarios esbozados en esos llamamientos se dirigen fundamentalmente a personas internamente desplazadas, refugiados, repatriados y otros grupos vulnerables de la población.
The humanitarian programmes outlined in these appeals are targeted primarily at internally displaced persons, refugees, returnees and other vulnerable population groups.Actualmente, había prácticamente 300.000 personas internamente desplazadas en toda Georgia, lo que daba lugar a serios problemas sociales y económicos difíciles de encarar.
At present, there were nearly 300,000 internally displaced persons throughout Georgia giving rise to serious social and economic problems which were difficult to handle.En total, el PMA está prestando asistencia alimentaria a más de 10 millones de personas internamente desplazadas, fundamentalmente en Angola, Mozambique, Liberia, Rwanda, Sierra Leona, Somalia y el Sudán.
The total number of internally displaced persons currently receiving WFP food assistance is over 10 million persons, mostly in Angola, Mozambique, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia and the Sudan.
