Примеры использования Internet se ha convertido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Resumen Internet se ha convertido en poco tiempo en una palabra mágica.
The Internet has turned into a magical word in a short period of time.De ese modo la población puede influir en las políticas,lo cual es precisamente la base de la democracia y, en ese sentido, Internet se ha convertido en un instrumento muy importante.
That knowledge allowed the population to influence policies,which was precisely the essence of democracy and, in that regard, the Internet had become a very important tool.Internet se ha convertido en una fuente de información biomédica cada vez más utilizada.
El estudio de la psicología humana y cómo interactuamos con Internet se ha convertido en un campo enormemente valioso e importante para los profesionales del marketing y sus marcas.
The study of human psychology and how we interact with the internet has become a hugely valuable and important field for marketers and their brands.Internet se ha convertido en una parte indispensable de la estructura estratégica de las sociedades.
The Internet had become a critical part of societies' strategic infrastructure.The Internet se ha convertido en una nueva forma eficaz de blanquear dinero de las redes delictivas.
The Internet has become a new and effective way to launder money from criminal networks.Blogs, redes sociales eincluso aplicaciones móviles para difundir el valor cultural de la gastronomía a toda la sociedad: Internet se ha convertido en una gran enciclopedia del saber culinario y los viejos recetarios vuelan junto con los nuevos por la red.
Blogs, social networks andeven mobile applications to spread the cultural value of gastronomy throughout society: Internet has become a vast encyclopaedia of culinary know-how and traditional recipes fly over the Hoy en día, internet se ha convertido en una parte tan obvia de nuestra existencia que compararlo con un viaje ácido no es realista.
Today, the internet has become such an obvious part of our existence that comparing it to an acid trip is not realistic.Para muchos grupos ycolectivos en Pakistán, internet se ha convertido en una herramienta estratégica importante para organizar protestas y movilizar a la gente rápidamente.
For many groups andcollectives in Pakistan, the internet has become an important strategic tool to organise protests and to mobilise people rapidly.Internet se ha convertido en el mayor paraíso fiscal del mundo y el espacio donde se realizan mayores transacciones electrónicas.
Internet has become the largest tax haven in the world and a space where major number of electronic transactions takes place.COMPRAR PERCLORATO ONLINE La compraventa de percloratos en internet se ha convertido en una constante desde que estas substancias, de bien conocida utilidad en ámbitos como la pirotecnia o la defensa, han entrado a formar parte del comercio de la….
The sale of perchlorates on the Internet has become a constant since these substances, well known utility in areas such as pyrotechnics or defense, Internet se ha convertido en el medio más ágil de comunicación, tanto para investigar y recibir información como para difundir información e ideas.
El año es 2017 y la Internet se ha convertido en una parte omnipresente de la vida cotidiana de muchas personas.
The year is 2017 and the internet has become an ubiquitous part of every day life for a lot of people.Internet se ha convertido en un lugar privilegiado para ejercer la libertad de expresión, así como en un vector esencial de la información.
The Internet has become both a popular place for exercising Todos sabemos que el internet se ha convertido en una herramienta indispensable para encontrar información sobre los productos y servicios que deseamos adquirir.
We all know that the Internet has become an essential tool for finding information on products and services we wish to purchase.Internet se ha convertido en una herramienta casi omnipresente en los parlamentos, y sus procedimientos y operaciones centrales se basan cada vez más en herramientas digitales.
The Internet has become a nearly ubiquitous tool in parliaments, and digital tools are increasingly cemented into their core operations and procedures.Como era previsible, Internet se ha convertido en un foro para el reclutamiento de jóvenes y para la capacitación y radicalización de nuevos agentes terroristas.
Unsurprisingly, the Internet had become a forum for recruiting young people and for training and radicalizing new terrorist operatives.Internet se ha convertido en un canal de distribución esencial y en constante crecimiento en el que los proveedores turísticos establecen un equilibrio entre la cooperación y la competencia.
The Internet has become an essential and growing channel of distribution where tourism providers are"co-opetitors", balancing between cooperation and competition.En el siglo XXI, Internet se ha convertido en el medio fundamental de comunicación, y ello se ha extendido a la correspondencia y los documentos oficiales.
In this twenty-first century, the Internet has become Internet se ha convertido en uno de los medios más útiles y eficaces de transmitir información sobre descolonización a los usuarios finales, en particular a los que viven en los territorios no autónomos.
The Internet has emerged as one of the most useful and effective means of transmitting information on decolonization to end-users, including those who reside in the Non-Self-Governing Territories.Esta jerga técnica viene a traducir que Internet se ha convertido en la frecuencia multicanal donde todos podemos sintonizar: clientes, consumidores, proveedores, empleados, y grupos de interés a los que se debe una organización.
This technical jargon comes to translate is that the Internet has become in the multichannel frequency where we can all tune: customers, consumers, suppliers, employees, and interest groups of an organization.Internet se ha convertido en un espacio en línea mundial y público donde intercambiar información e ideas, así como en un instrumento indispensable para que las personas puedan hacer oír su voz y sus exigencias.
The Internet has become a global and public online space for exchanging information and ideas and an indispensable tool which offers individuals Internet se ha convertido en un instrumento vital para conectar a las personas en cualquier lugar, y ha desempeñado un importante papel en los movimientos pacíficos y democráticos que se registran en todo el mundo.
The Internet had become a vital tool to connect individuals everywhere and Internet se ha convertido en una herramienta casi omnipresente, que sirve a casi todos los parlamentos, y las herramientas digitales se encuentran cada vez más integradas en los procedimientos y operaciones centrales del parlamento.
Infrastructural needs The Internet has become a nearly ubiquitous tool, serving almost every parliament, and digital tools are increasingly cemented into the core operations and procedures of parliament.Aunque Internet se ha convertido en un medio de comunicación primordial, debe tenerse en cuenta que para la inmensa mayoría de la población de Asia, África y América Latina y el Caribe todavía predominan los medios de comunicación tradicionales.
While the Internet had become a primary medium of communication, however, it must be borne in mind that for the vast majority of people in Asia, Africa and Latin America and the Caribbean, traditional means of communication still predominated.En una sociedad donde internet se ha convertido en una gran biblioteca multimedia donde nos comunicamos y generamos un registro detallado de nuestras acciones, esta exposición nos enseña nuevos modos de interacción con lo real basándonos en la cultura tecnológica.
In a society where the internet has become a vast media library where we communicate and generate a detailed record of our actions, this exhibition shows us new ways of interacting with the real world drawing from technological culture.Internet se ha convertido en una plataforma global para la innovación y el crecimiento económico a través de procesos participativos de abajo hacia arriba, priorizando la estabilidad e integridad de los sistemas y manteniendo la naturaleza abierta de las tecnologías subyacentes.
The Internet became a global platform for innovation and economic growth through participatory bottom-up processes, prioritising the stability an integrity of systems, and maintaining the open nature of the underlying technologies.Por otra parte, Internet se ha convertido, de forma casi accidental, en la“autopista mundial de la información” vaticinada por primera vez a comienzos del decenio de 1990, que no solo es un nuevo medio de comunicación mundial, sino también una gran fuente de información global.
Meanwhile, the internet has emerged, almost by accident, as the embodiment of the“global information superhighway” first predicted in the early 1990s, serving not just as a new means of global communication, but also as a vast source of global information.En vista de que Internet se ha convertido en un instrumento indispensable para ejercer diversos derechos humanos, luchar contra la desigualdad y acelerar el desarrollo y el progreso humanos, la meta del acceso universal a Internet ha de ser prioritaria para todos los Estados.
Given that the Internet has become an indispensable tool for realizing a range of human rights, combating inequality, and accelerating development and human progress, ensuring universal access to the 
