Примеры использования Intrepidez на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Intrepidez es al Valor como Multitudinario es a.
Intrepid is to Valorous as Multitudinous is to.Bravura frente al peligro; intrepidez; osadía; 2.
Bravery facing danger; intrepidity; to have audacity; 2.Intrepidez- Mejoras después de los primeros problemas.
Dauntless- Improvements after the first problems.Hoy necesitamos proclamar la verdad con santa intrepidez.
To-day we need to speak the truth with holy boldness.Inicio Noticias Intrepidez llega a los 4 millones de jugadores.
Home News Dauntless reaches the 4 million players.Los atletas eran asombrosos y su intrepidez me maravilló.
The athletes were amazing and the courage they showed awed me.Más intrepidez: capacidad de asumir riesgos sin temor a la pérdida;
More intrepidness: capacity to take risks without fear of losing;Te contaré un secretico sobre esa supuesta intrepidez.
I will let you in on a little secret about the so-called fearless.Yama se sorprendió por su intrepidez y le agradó ella.
Yama was surprised about her fearlessness and was pleased with her.Un buen amigo(kalyanamitra)es útil en el camino hacia la intrepidez.
A good friend(kalyanamitra)is useful in the path to fearlessness.¡Digan la verdad con cordura, intrepidez y un corazón amoroso!
Speak the truth with discretion, fearlessly, and with a loving heart!Pedro Madruga se ganaría una reputación por su sagacidad e intrepidez.
Pedro Madruga would gain a reputation for his sagacity and fearlessness.Por el destacado valor e intrepidez en la acción contra el enemigo.
For conspicuous gallantry and intrepidity in action against the enemy.Sin embargo, están preparados para superar esos obstáculos con intrepidez.
However, they are prepared to surmount those hurdles with intrepidity.Intrepidez: No tenemos miedo a los desafíos; al contrario, nos agradan.
Audacity: We are not afraid of challenges, on the contrary, we like them.En aquellos momentos, Jamyang Khyentse nos revelaba su intrepidez ante la muerte.
Now Jamyang Khyentse was revealing to us his fearlessness of death.De intrepidez primaveral y traslación pueril al mundo de lo inédito.
A time of spring intrepidity and puerile translation to the world of the unpublished.De nada sirve que los maestros hablen de intrepidez si ellos mismos tienen miedo.
It is uselles for teachers to talk about fearlessness if they are fearful.Su valor e intrepidez dan vida a todo lo que está mal con esta ocupación.
Their courage and fearlessness give life to everything that is wrong with this occupation.Este centro es tu dulce hogar original,la morada de la inmortalidad y la intrepidez.
This centre is your sweet original home,the abode of immortality and fearlessness.La predicación con intrepidez y los milagros trajeron la atención a los apóstoles.
Preaching with boldness and miracles brought attention to the apostles.Después del sueño, Mona añadió otra virtud a aquellas que ya poseía- intrepidez.
After the dream, Mona added another virtue to those she already possessed-- fearlessness.Y falló por su voracidad, intrepidez y corrupción ilimitadas e inmensurables.
The system failed because of its unlimited voracity, audacity and immeasurable corruption.En la Antigüedad simbolizaba el arrebato,la independencia irreductible y la intrepidez brutal.
In Antiquity it symbolised a quick temper,irrepressible independence and brutal daring.Tendremos una santa intrepidez y una influencia espiritual poderosa sobre la vida de los demás.
We will have holy boldness and commanding spiritual influence on the lives of others.Intrepidez- Mejoras después de los primeros problemas»Hablemos de videojuegos. Noticias Nintendo.
Dauntless- Improvements after the first problems»Let's talk about video games News Nintendo.Lo que necesitamos es una proeza linguística… e intrepidez. Antes de que el Capitán y el Dr. McCoy… mueran congelados.
We need a feat of linguistic legerdemain and intrepidity before the Captain and Dr. McCoy freeze to death.La intrepidez y la seguridad que connotan este tono cálido no excluyen la magnanimidad de la fuerza del que lo lleva.
Boldness and security that connote this warm tone does not exclude the magnanimity of the strength of the wearer.Reconozco esta placa como símbolo de la intrepidez y la fe que se celebrará por lo que será verdad. a la ética de del servicio de policía.
I recognize this badge as a symbol of fearlessness and faith to be held so long as I am true to the ethics of the police service.Al desarrollar la intrepidez examinando nuestras tendencias habituales estamos dispuestos a experimentar la vida sin apoyarnos en el capullo.
Developing fearlessness by examining our habitual tendencies, we are willing to experience our life without relying on the cocoon.
