Примеры использования Ir ajustando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Así puede cambiar el css manualmente y ir ajustando su diseño.
You can manually change the css and adjust your design.Podremos ir ajustando los horarios de una semana para otra según cambie tu disponibilidad.
You can adjust schedules from one week to another as you change your availability.Gracias a sus extensiones, se puede ir ajustando a la altura del niño.
With extensions, you can go adjusting to the child's height.El ir ajustando diariamente la práctica meditativa es un modo de superar estas limitaciones, no solo en la meditación, sino también en la vida diaria.
Adjusting one's meditative practice is seen as a means to overcome such limitations, not only in meditation, but also in everyday life.Así actuando poco a poco podrás ir ajustando conforme vas creando.
Acting slowly means you can adjust as you're creating.Durante los 5 días aproximadamente que dura la estimulación ovárica se realizan controles hormonales en sangre y controles ecográficos,con el fin de de ir ajustando la dosis hormonal.
During 5 days about lasting hormonal ovarian stimulation controls are carried in blood andultrasound controls, in order to go by adjusting the dose hormonal.Se recomienda empezar atornillando en una posición más baja e ir ajustando a posiciones superiores hasta que el tornillo esté bien instalado.
It is best to start to screw at a low setting and adjust to higher settings until the screw is properly seated.A partir de ahí ya podremos ir ajustando el texto de nuestra página web, para abrir el apetito de los robots de los motores de búsqueda, que van navegando a través de la red en busca de contenido relevante para el resto del mundo.
You can start adjusting the text on your website in order to whet the appetite of search engine spiders that trawl the net and read websites for relevant content.Te recomendamos empezar con 15 metros yluego lo puedes ir ajustando a lo que mejor te funcione.
We recommend you start with 15 meters andthen you can adjust it to what best works for you.Su sistema de cremallera en los marcos permite ir ajustando la altura de los elementos cada 3,5 cm, por lo que ofrece la más alta personalización.
Its rack system in the frames allows you to adjust the height of the elements every 3.5 cm, consequently offers the highest customization.Para todo ello, tendremos que aprender a formularnos constantemente las preguntas correctas,para hallar respuestas válidas que nos permitan ir ajustando nuestra brújula individual y colectiva.
For all this, we will have La ECRI recomendó a las autoridades noruegas que: promovieran la sensibilización de los jueces sobre las normas internacionales relativas a las expresiones racistas y quesiguieran abiertas a la posibilidad de ir ajustando la legislación en este campo; redoblaran sus esfuerzos para luchar contra las expresiones racistas por Internet, supervisaran la situación de la islamofobia, el antisemitismo, el racismo y la discriminación en contra de los miembros de la población indígena sami y hagan frene a todas sus manifestaciones.
ECRI recommended that the Norwegian authorities: promote awareness among judges of international standards concerning racist expression, andremain open to the possibility of fine-tuning legislation in this field; strengthen their efforts to counter instances of racist expression committed through the internet; and monitor the situation and address all manifestations of Islamophobia, anti-Semitism and racism and discrimination against members of the indigenous Sami population.Es importante denotar que estos tres componentes que se esbozan en líneas anteriores no son mutuamente excluyentes y por tanto el colombiano retornado goza de la posibilidad de mover se en estos enfoques a lo largo de su permanencia en el Programa Bienvenido a Casa, donde de manera simultánea puede beneficiar se de una orientación permanente desde el área económica, así comoa el encontrar se laboran simultáneamente puede ir ajustando su idea o plan de negocio con el propósito de encontrar su independencia económica.
It is important to note that the three components outlined above are not mutually exclusive, so that returning Colombians have the opportunity to move between these approaches for the whole time they are in the Welcome Home programme while at the same time benefiting from ongoing guidance by the Economic Section,while those who are working can adjust their business idea or plan with a view to achieving economic independence.Esto puedes también ir ajustándolo durante la campaña.
You can also adjust these settings during the campaign.Puedes ir ajustándolos.
You can keep adjusting it.Partiendo de un presupuesto base podrás ir ajustándolo a tus necesidades.
Starting from a base budget can fit it to your preferences.Y pese a todo, seguimos con la ventaja de no ser un transatlántico,podemos viajar más rápido e irnos ajustando a las exigencias que enfrentamos a diario.
And because we enjoy the advantage of not being a huge transatlantic ship,we can travel fast and adjust to the difficulties that confront us on a daily basis.En la dieta, debes tomar en cuenta este molde e irlo ajustando a tus necesidades.
In the diet, you should consider adjusting this mold and plunge your needs.Utilizamos las opciones creadas en la etapa de"ideación" para construir este prototipo"lo-fi" e ir ajustándolo.
We use the options created in the"ideation" stage to build this"Lo-Fi" prototype and then begin adjusting it.Semanas 2-4: vaya ajustando la abertura según el progreso de su gato.
Weeks 2-4: Adjust the opening according to your cat's progress.Vaya ajustándolo en pequeños incrementos hasta que las pérdidas estén dentro de un baremo aceptable.
Adjust in small increments until you bring losses into your acceptable area.Comience la configuración en 3 y vaya ajustándola según su comodidad.
Start the setting at 3 and adjust for comfort.Durante la revisión,el equipo médico irá ajustando el arnés según sea necesario.
During the visit,the medical team can adjust the harness if needed.Empezarán por la idea general y la irá ajustando hasta los detalles(razonamiento deductivo).
Starting with the big picture and narrowing it down to details(deductive reasoning).Académicos conocidos han ido ajustando a los tiempos sus resultados de investigación.
Known scholars have been adapting the results of their research over a period of time.El PNUFID ha ido ajustando constantemente sus actividades de desarrollo alternativo.
UNDCP has continuously adjusted its alternative development activities.Esta es la nueva línea de bajo, y esto va ajustando los tiempos.
This La falda Jarilla va ajustada casi hasta la altura de la rodilla.
The Jarilla Skirt is tight-fitting until the knees.El vestido va ajustado a la cadera con 4 volantes.
The dress is fitted to the hip with 4 ruffles.
