Примеры использования Ir mucho más на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo ir mucho más lejos.
I can't go much further.No estoy muy seguro de que pudiera ir mucho más a peor.
Well, I'm not sure that it could get much worse.Tú puedes ir mucho más allá de eso.
You can go so much deeper than this.Sin embargo, las versiones más nuevas pueden ir mucho más allá.
The newer versions of the system, however, can go further than that.Pero podemos ir mucho más allá.
But we can go much further.
Люди также переводят
Sin embargo, para muchos incidentes usted necesitará ir mucho más lejos.
However, for many incidents you will need to go much farther.Es preciso ir mucho más lejos.
One needs to go much further.En definitiva, cuando todo va más rápido tú también tienes que ir mucho más atento.
In short, when everything gets faster you also have to be much more attentive.No puede ir mucho más allá del corazón.
Couldn't be much more from the heart.En cuyo caso,puedo ir mucho más.
In which case,I\it can go a lot more.Puedes ir mucho más lejos con una sonrisa y un arma.
You can go much further with a smile and a gun.Pero tampoco creo que pudiéramos ir mucho más hacia delante.
But I don't think we could go much further ahead.Debería ir mucho más lejos de lo que voy. .
I should be much farther along than I Muy pocos de nosotros, podemos ir mucho más lejos que eso.
Very few of us though can go much further than that.Sin embargo nuestras reflexiones deberán ir mucho más allá e incluir cuestiones como la capacitación permanente, la promoción de estilos de vida saludables desde el inicio de la vida, las redes familiares, las relaciones entre generaciones, la condición de la mujer, las políticas laborales y el vínculo entre el envejecimiento y el desarrollo socioeconómico.
Our thinking should go much further, however, to include questions such as continued training, the promotion of healthy life styles from early in life, extended families, relations between generations, the status of women, labour policies and the link between ageing and socio-economic development.Sin embargo, cuando lo hice ir mucho más salió de lo normal.
However, when I did go a lot more came out than normal.Niko: No puede ir mucho más lejos. Pronto veremos a Pegorino.
He cannot go much further, we must reach Pegorino soon.Ciro el Grande había conseguido suavizar la tiranía con tolerancia, peroAlejandro pretendía ir mucho más allá mezclando las tradiciones macedonias y griegas con las persas.
Cyrus the Great had tempered tyranny with tolerance, butAlexander wanted to go a lot further and actually mingle Macedonian and Greek customs with Persian customs.Sin embargo, se puede ir mucho más allá en términos de personalización.
Nevertheless, you can go much further in terms of customisation.Apreciar el gesto, aunqueNo sospecho sus muchachos ir mucho más por el vino de todos modos, ellos?
Appreciate the gesture,although I don't suspect your boys go much for wine anyway, do they?No creo que podamos ir mucho más arriba por ahora.
I don't think we can go much higher for now.Creo que tenemos que ir mucho más lejos que la Luna.
I think we will have to go much further than the moon.Nosotros vamos mucho más allá: añadimos nuestros propios principios.
We go much further. We have introduced our own principles.Es obvio que nosotros los GNÓSTICOS vamos mucho más lejos.
Obviously, regarding this matter, we, the Gnostics go much further beyond.Actualizar una marca va mucho más allá de cambiar el logotipo de la organización.
Updating a brand is much more than just changing the organization's logo.Va mucho más, vuela cerca, a las estrellas lejos de aquí.
Goes far, flies near, to the stars away from here.Desarrollar nuestro centro de colaboración va mucho más allá de lo estético.
Building our Collaboration Center goes much deeper than aesthetics.Pero el secreto de las presentaciones eficaces va mucho más que"contarle a alguien algo".
The secret of effective presentations goes more far beyond"telling someone something".Íbamos mucho más perdidos que en la primera fase.
We were much more lost than in the first round.Algunos países han ido mucho más allá en sus políticas de estímulo que otros.
Some governments have gone much further in their stimulus policies than others.
