Примеры использования Jaquemate на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El asedio al rublo se suponía que fuera jaquemate.
The raid on the ruble was supposed to be a checkmate.En mate en 2(problema 3 de 5)no es un jaquemate en 2, sino un mate en uno.
¡Bien, nos quedaremos con el champaña y el queso,"Jaquemate"!
Well, we're keeping the champagne and the cheese, Jacques-strap!Una partida de Ajedrez puede terminar de varias maneras: jaquemate, empate, Rey ahogado, rendirse, perder por tiempo,etc.
A Chess game can end in several ways: checkmate, stalemate, draw, resigning, losing on time.Su oponente puede contar hasta con 50 movimientos para forzar el jaquemate.
Your opponent can have up to 50 moves to force a mate.Shah Mat podría ser otro nombre opcional para jaquemate pero no es muy popular usarlo ni es recomendado por nosotros.
Shah Mat" could be another optional name for checkmate but is not very popular to use it nor recommended by us.Existen varias formas de poner a un Rey en jaque o jaquemate con un Peón.
There are several ways to put a King on check or checkmate it with a Pawn.En anotación de Ajedrez, un jaquemate se anota como cualquier otra movida y un signo"++ o" se le agrega a la movida, p.e.
In Chess notation, a checkmate is annotated like any other move and a"++ or" sign is appended after the move notation, e.g.En la pintura, el diablo acababa de mover su Reina yhabía anunciado que haría un jaquemate en 4 movimientos.
In the picture the devil has just moved his Queen andhas announced that there would be checkmate in 4 moves.Asi pues, no es posible hacer un jaquemate al Rey enemigo con Rey+ Caballo, o Rey+ Alfil, o Rey+ Caballo+ Caballo.
Thus, it is not possible to make a checkmate to the opposite King with a King+ Knight, or with a King+ Bishop or King+ Knight+ Knight.Si un Rey no puede evitar la capturaen su siguiente movimiento, se dice que el Rey esta en jaquemate y la partida termina.
If the King cannot escape capture on his next move,the King is said to be in checkmate and the game ends.Un jaquemate de dos movimientos conocido como El Jaquemate del Tonto, es el jaquemate mas rápido posible en una partida de Ajedrez.
A two-move checkmate known as the Fool's Mate, is the quickest possible checkmate in the game of Chess.Tengo un amigo de trabajo a quién se le preguntó por otro nombre para la palabra jaquemate y no le fue posible dar una respuesta.
I have a co-worker who was asked for another name for checkmate and was not able to come up with the answer.En las guerras del Oriente, una batalla podría ser decidida por la muerte ocaptura del Rey lo cual en términos de Ajedrez se conoce como Shah-mat jaquemate.
In oriental warfare, a battle could be decided by the death orcapture of the King, which in Chess is known as Shah-mat checkmate.Aún estoy tratando de encontrar una partida(sí es que existe) en donde un jaquemate sea administrado realizando la captura al paso de Peón.
I'm trying yet to find a game(if there is one) where a checkmate is administered performing the en passant Pawn capture.Mi pregunta esta relacionada cuando a un jugador le queda solo el Rey en el tablero y su oponente aún tiene algunas piezas perono puede lograr hacer el jaquemate.
My question is related to when a player has only his King left and his opponent still have some pieceson the board but cannot make a checkmate.Si nada de lo mencionado arriba es posible, se produce un jaquemate que el jugador vencedor deberá anunciar(tratando de evitar un tono triunfante.).
If none of the above Los dos Reyes tienen un papel especial en la contienda, ya que el objetivo estipulado en las reglas,es la persecución y jaquemate del Rey enemigo.
The two Kings have a special role in a contest, since the object as laid down in the rules,is the pursuit and checkmate of the enemy King.Cuando Robert Fischer mueve su Reina a la casilla f4,el ya tenía un jaquemate en 7 movidas o menos sin importar cualquier movimiento que Boris Spassky pudo haber hecho: 41.
When Robert Fischer moved his Queen to f4,he had now a checkmate in 7 moves or less regardless of any move Boris Spassky could have made: 41.Soy un principiante,asi que,¿serían tan amables de comentar en las movidas mencionadas usando un lenguage sencillo y como este jaquemate puede ser posible?
I am a novice so,would you be so kind as to comment on the foregoing moves using plain language, and how this checkmate would occur?El Caballo de las blancas da jaquemate en f6 a pesar de que tres piezas negras pueden capturarlo, pero no lo hacen ya que las tres estan clavadas en contra del Rey negro.
White's Knight gives checkmate on f6 even that three black pieces are capable of capturing it, but won't do it since all three are pinned against Black's King.Un empate-también llamado tablas, es tan solo una forma mas de terminar una partida de Ajedrez entre otras, tales como abandonar, jaquemate, perder por tiempo,etc.
A draw-also called a tie, is just another form to end a Chess game among other ways such as resigning, checkmate, losing on time.En una partida de Ajedrez, el Jaquemate-o‘mate' abreviando, se refiere a una posición en el tablero en la cual el Rey esta amenazado con una captura inminente y no existe una manera posible de evitar tal amenaza.
In a game of Chess, checkmate-or‘mate' for short, refers to a position on the board in which a King is threatened with an imminent capture and there is no possible way to avoid such threat.El valor del Rey es infinito ya que cuando se encuentra bajo ataque directo y sin poder evitar la captura,se declara jaquemate y la partida termina.
The value of the King El valor de un Peón aumenta entre mas piezas se intercambien ya que cuandoambos ejercitos se han reducido tanto que el jaquemate se vuelve casi imposible, el objetivo mayor de la partida ahora se enfoca mas hacia la promoción de un Peón.
A Pawn's value increases as pieces are exchanged off,for when both armies are so reduced that checkmate becomes next to impossible, the major objective becomes the promotion of a Pawn.Mientras que la Torre blanca en la casilla g7 previene al Rey negro que escape o se desplaze hacia el centro del tablero,la segunda Torre blanca da el jaquemate en la casilla h8 Fig.
While the Rook on g7 prevents the black King from fleeing away towards the center of the board,the second Rook delivers the mate at h8 square Fig.Capablanca le enseña al marciano todas las reglas del Ajedrez, los movimientos del Rey, Reina, Alfiles, Caballos y los Peones,jaque, jaquemate, captura al paso, enroque, Rey ahogado, oposición, empates, clavadas, aperturas, juegomedio, finales, en otras palabras.
Capablanca taught the alien all the Chess rules, the King, Queen, Rooks, Bishops, Knights, and Pawns movements,check, checkmate, en-passant, castling, stalemate, opposition, draws, forks, openings, middlegame, endings, in other words.La diferencia mas grande entre el Shatranj y el Ajedrez tradicional occidental tal como lo conocemos, es de queen el Shatranj una victoria se puede lograr al capturar todas las piezas del adversario con exepción del Rey- no era necesario forzar un jaquemate.
The main difference between Shatranj and traditional western Chess as weknow it is that in Shatranj a win can be achieved by taking all of your adversary's pieces, except the King- you do not need to force checkmate.La mayoría de las partidas en nuestro portal terminan de este modo con la excepción de unas pocas en que si se produce un jaquemate tales como"La Partida del Siglo" de Bobby Fischer, La Computadora Hal 9000,etc.
Most games in our site end in this way with the exception of a few that end in a checkmate such as Bobby Fischer-"The game of the Century", Hal 9000 Computer.Existe un registro de una partida llevada a cabo en Melbourne, Australia en el año de 1928 entre Gunnar Gundersen yA H Faul el cual terminó en jaquemate por medio de un movimiento de captura al paso.
There is a record of a game played in Melbourne,Australia in 1928 between Gunnar Gundersen and A H Faul which ends in a mate by an en-passant move.
