Примеры использования Amigo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Era mi amigo, saben, por muchos años.
He was my bud, you know, for a lot of years.Comer todos los macarrones con queso no ayuda amigo.
Eating all the mac and cheese is not helping out, bud.No quiero perder mi amigo con otra mujer.
I don't want to lose my fella to another gal.Si eres amigo de Sophie Turner, solo pregúntale.
If you're one of Sophie Turner's pals just ask her.Dante dijo que era un viejo amigo de las drogas de Andre.
Dante said he was one of Andre's old drug buddies.
Люди также переводят
Es amigo de Little Arthur y tengo que encontrarlo.
He's pals with Little Arthur, and I gotta find him.Conociste algún amigo ahí en Nueva York?
Did you meet any buddies up there in New York city?Eso es, Chimuelo,una nueva especie de dragones, amigo.
Ugh! This is it, Toothless.A new species of dragon, bud.Quiere ser mejor amigo de todos sus clientes.
He wants to be best buddies with all of his clients.Es amigo de algunos de los chicos de mi… de mi ex-fraternidad.
He's buddies with a bunch of the guys from my… from my ex-frat.Nunca imaginé que fueras amigo de octogenarios.
Never figured you for the type to be pals with octogenarians.Él y su amigo estuvieron bebiendo y fumando todo el viaje.
He and his buddies were drinking and smoking the whole way.Un poco de la Biblia y un libro que un amigo me robó para mí.
Bit of the Bible and a book a fella stole for me.Eres mi mejor amigo y estás creciendo muy rápido.
You're my best bud and you're growing up so fast.Creo que piensas que estoy bromeando, amigo pero no es así.
Guess you think I'm kidding you, bud but it ain't so.¿Quién querría ser amigo de un hombre tan grotesco como Timmy?
Who would want to be pals with a groaty jody like Timmy?Como, por ejemplo, crees quetu padre era amigo del coronel.
Like, for instance,you think your father was pals with the Colonel.No sé tú, amigo, pero yo tengo un mal presentimiento.
I don't know about you, bud, but I have got a bad feeling about this.Tu tío Jamie me dice que eres amigo del chico Bonniello.
Your Uncle Jamie tells me that you're pals with the Bonniello kid.Delamare es amigo del Secretario,¿cuántas veces te lo dije?.!
He's pals with the Secretary, how many times do I have to tell you?Vale, y para ti, el Doctor buenas intenciones,este es tu mejor amigo.
Okay, and as for you, Dr. Means Well,this is your best bud.Parece extraño pero él es amigo de Montmirail el doble de acción.
He looks weird but he's pals with Montmirail the stuntman.Clive, si quieres llevar tu uniforme,tienes que te cambies, amigo.
Clive, if you wanna wear your uniform,you gotta get changed, bud.No puedo ser amigo de alguien que lleva una colonia a base de cítricos.
I can't be buddies with someone who wears a citrus-based cologne.Resulta que es un antiguo amigo de golf de uno de los subgerentes.
Turns out he's old golfing buddies with one of the assistant managers.Y eres amigo del salvaje vagabundo irlandés y el salvaje muchacho colonial.
And you're pals with the wild Irish rover and the wild colonial boy.Donde Cain fue el mejor amigo de Abel durante toda su vida eterna.
Where Cain and Abel were the best of buddies for all their eternal life.Puede ser amigo del diablo!! Todo indica que él mató asu mujer!
He may be pals with the devil… but everything indicates that he killed his wife!¿Prefieres ser amigo de nuestros hijos que un modelo responsable?
You would rather be pals with our kids than a strong, responsible role model?Viejo Amigo siempre hablando de este pez monstruo que había visto en ese lago.
Old fella always talking about this monster fish he had seen in that lake.
