Примеры использования Tío на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oye, tío, solo hago lo que me dicen,¿vale?
Hey, buddy, I just do as I'm told, all right?Todo lo que tenemos que hacer es engancharte, tío.
All we need to do is get you hooked on, mate.Mira, tío, eres al único al que no se lo dije.
Look, bro, you're the only one I didn't tell.Estoy madurando rápido tío, es lo que hace la gente.
I'm growing up fast, mate, it's what people do.Tío,¿por qué no te pones una toalla o algo?
Buddy, why don't you put a towel on or something?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tío sam
buen tíodos tíosun buen tíotío charlie
tía mel
tío jack
tío john
tío tom
tío abuelo
Больше
Использование с глаголами
tío llamado
tía may
tío george
querido tíotía helen
tío stan
tío dijo
tía jane
tío muerto
tío quiere
Больше
Использование с существительными
tipo de tíomontón de tíospar de tíosclase de tíocasa de mi tíamuerte de su tíocasa de su tíanombre de tíotío con suerte
muerte de tío
Больше
Pero sí, el tío que silba, es como… sí.
But yeah, the bloke who's whistling, it's like… yeah.Tío, conozco a esta mujer. No me dejaban entrar.
Mate, I know this woman They won't let me in.Si me preguntases, tío, estoy sorprendido tras esa pelea.
If you ask me, buddy, I'm kind of surprised after that fight.Tío, no hay… no hay necesidad de ser duro aquí.
Bro, there's no… there's no need to be rough here.Si bendicen esta casa mi tío se va,¡se va para siempre!
If you bless this house my buddy will leave, he will leave forever!Mira, tío, vale, no me importa cómo te llames.
Look, bro, okay, I don't care what your name is.Malvada" no es el mejor, tío, tienes que ver"Jersey Boys.
Wicked" isn't even the best, bro, you gotta check out"Jersey Boys.Jase, tío, voy a pagar, pero no lo tengo ahora.
Jase, mate, I'm gonna pay, but I don't have it NOW now.Tío,¿qué vas a hacer con la mitad del dinero?
Yo, so what are you gonna do with your half of the money?Balázs:¡No te preocupes tío, Michal y yo tenemos esto completamente bajo control!
Balázs: No worries mate, Michal and I have this totally under control!Tío, eso es una cosa del islam, cambiarte el nombre.
Yo, that's a nation of islam thing, changing your name.Debo enseñar este tío cómo jugar un juego adecuado de los dardos.
I must teach this bloke how to play a proper game of darts.Tío, aunque estuviera atraido por ti… que no lo estoy.
Yo, even if I was attracted to you… Which I'm-I'm not.Tengo que decírtelo, tío, escribir una canción penosa para una zorra asquerosa.
I gotta tell you, bro, writing some lame song for a skeeze skank.Tío, tú estás hablando de-- estás hablando de mi mujer.
Buddy, you're talkin' about… you're talkin' about my wife.No, el tío estaba con en el club no era oriental.
No, the bloke she was with in the club wasn't Oriental.Tío, es como la mitad de lo que dijiste que no podía llevar.
Mate, that's like half of what you said I couldn't take.Mira, tío, no estarías aquí si no te importara.
Buddy, look. You obviously wouldn't be here if you didn't care.Tío,¿puedes hacerme un favor y distraer a Douglas un rato?
Mate, can you do me a favour and distract Douglas for a while?¿Qué, un tío no consigue agradecimiento por sus esfuerzos?
What, a fella doesn't get any thanks for his efforts?Tío, André ha estado haciéndolo bien toda la película.
And it's like, bro, Andre's been doing stuff right the whole movie.Algún tío me dice que no estás en casa Así que libera a mi corazón.
Some fella tells me you're not at home So unchain my heart.Tío, en serio, nadie de la compañía de seguridad ha bajado jamás.
Bro, seriously, no one in the security company goes down there.Si fuese un tío estaríamos allí contigo, vigilándote las espaldas.
If it was a bloke, we would be there with you, watching your back.Eh, tío, creo que ese coche ya ha pasado dos veces.
Hey, yo, I think that car over there has driven by twice already.
