Примеры использования Juraban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las víctimas juraban absoluta discreción.
Victims were sworn to absolute secrecy.Juraban por ellos y consultaban a sus espíritus.
They swore by them and consulted them.En todos los casos los oficiales juraban que.
In each of these cases, the officials swore that.Y mientras juraban que el perro estaba loco.
And while they swore the dog was mad.Probablemente al mismo tiempo que juraban venganza.
Probably right around the time they swore revenge.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
juro por dios
lo juro por dios
declaración juradauna declaración juradate juro por dios
la declaración juradatraducción juradala traducción juradauna traducción juradasu declaración jurada
Больше
Использование с наречиями
juro solemnemente
jure imperii
posibles jurados
Использование с глаголами
jurado proteger
Ellos juraban lealtad de la nación zulú.
They swore loyalty to the king of the Zulu nation.Invocaban al dios hijo en sus oraciones y juraban en su nombre.
They invoked the god son in your prayers and swore in his name.Y juraban ser fieles y de la misma sangre por el resto de sus vidas.
And swear to be true to each other, of one blood all their lives.Fueron tratadas como un objeto, pero juraban que era el éxito.
Los voluntarios juraban obedecerle y no descubrir la existencia de la JIS.
Volunteers swore to obey him and not to disclose the existence of JIS.Los guerreros ylos magistrados que se graduaban en la Academia juraban lealtad al rey.
The fighters andmagistrates who graduated the Academy pledged loyalty to the Crown.San Pedro donde los monarcas juraban respetar los fueros de Castilla.
San Pedro where the monarchs swore respect for the charters of Castile.Todos trataron de convencerlos de que era sólo una broma de mal gusto. Pero ellos juraban que era su firma.
Everyone tried to convince them that it was just a really bad joke, but they swore that it was her signature.En X-men juraban sobre uno. Ponían las manos sobre un libro y juraban.
In X-men they swore on a book; they all placed their hand on a book and swore.Íbamos a escaparnos juntos, me juraban."Vendrás con nosotros, Jake.
We were all going to go together, they swore to me."You're coming with us, Jake.Los estamentos reunidos juraban lealtad al nuevo monarca y éste debía comprometerse a garantizar sus derechos y preservar sus privilegios.
The estates in parliament swore obedience to their new ruler, and he in turn guaranteed their rights and upheld their privileges.La iglesia de Santa Eufemia,templo gótico donde los reyes juraban los fueros de Bizkaia y….
The church of Santa Eufemia,a gothic temple where the kings swore the privileges of….Cuando uno de Uds. Era atrapado… juraban que la chica era profesional. Mejor se cuida por dónde va, si no le darán una paliza a culatazos.
When one of Los Esenios practicaron rituales de iniciación en que juraban nunca divulgar sus enseñanzas secretas.
The Essenes practiced initiation rituals in which they swore to never divulge their secret teachings.En la Antigua Roma las personas juraban por Júpiter en los tribunales de justicia, lo que llevó a la expresión común«¡por Júpiter!», usada como un arcaísmo en la actualidad.
The Roman practice of swearing by Jove to witness an oath in law courts is the origin of the expression"by Jove!"-archaic, but still in use.Esta no es solo una práctica antigua, aunquelas tribus antiguas sudamericanas juraban cantándole a las plantas.
This is not just some ancient practice,although ancient tribes of South America swear by singing to the plants.La iglesia de Santa Eufemia,templo gótico donde los reyes juraban los fueros de Bizkaia y en su interior se puede observar el magnífico sepulcro de los MendozaS.
The church of Santa Eufemia,a gothic temple where the kings swore the privileges of Bizkaia and inside you can see the magnificent tomb of Mendoza 15th-16th c.La palabra deriva de dikastas(δικασταί,ὀμωμοκότες los que juraban, es decir, los jurados), también llamado heliasta.
The judges were called heliasts(ἡλιασταί) or dikasts δικασταί,ὀμωμοκότες those who have sworn, namely the jurors.Bajo este roble, durante siglos, los que iban a ser nombrados Señores de Bizkaia juraban, antes de acceder al cargo, respetar las libertades vascas y los fueros(ley vieja) de los vascos, derechos pactados con los reyes.
For centuries, the ancient oak sheltered the Lords of Bizkaia, who swore to respect the liberties and the privileges of Basque people(old law), as agreed upon with the kings.Ricardo y Felipe reconocían a Tancredo como el rey legal de Sicilia y juraban los tres guardar la paz entre sus reinos.
Richard and Philip recognised Tancred as King of Sicily and vowed to keep the peace between all three of their kingdoms.Dejaba tras de sí puñados de niñas llorosas que juraban que era el único que les daba sentido a sus vidas.
Left behind clutches of weepy girls who swore he was the only one to give their life meaning.Me viene a la cabeza la respuesta que dio Napoleón a esos de Brescia,… que juraban amar la libertad mucho más que los otros patriotas italianos.
Remember Napoleon's response to the Brescians who swore to love liberty more than other Italian patriots.Alrededor de la calle los vecinos les preguntaban corriendo y juraban que el perro perdió el juicio por morder a un hombre tan bueno.
Around from the neighboring streets the wondering neighbors ran…"… and swore the dog would lost his wits to bite so good a man.Y se amontonaron… 100 mujeres espectrales,transformadas por el miedo… que juraban haber visto hombres que caminaban en llamas por las calles.
And there were drawn upon a heap 100 ghastly women,transformed with their fear, who swore they saw men all in fire walk up and down the streets.Prometió a los 1.000 Pueblo que se encontraban allí clemencia y protección si juraban lealtad al Rey de España y regresaban a la fe cristiana.
He promised the 1,000 Pueblo people assembled there clemency and protection if they would swear allegiance to the King of Spain and return to the Christian faith.
