Примеры использования Jurad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jurad por el sol.
Swear by the Sun.Cada uno de vosotros, jurad el sacramento.
Each of you swore sacramentum.Jurad por mi espada.
Swear by my sword.Y los demás, jurad guardar el secreto.
The rest of you, swear to secrecy.Jurad sobre su espada.
Swear by his sword.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
juro por dios
lo juro por dios
declaración juradauna declaración juradate juro por dios
la declaración juradatraducción juradala traducción juradauna traducción juradasu declaración jurada
Больше
Использование с наречиями
juro solemnemente
jure imperii
posibles jurados
Использование с глаголами
jurado proteger
Y Sansón les dijo: Juradme que no me mataréis.
Samson said,“Swear to me that you won't kill me yourselves.”.Jurad lealtad y constancia.
Swear allegiance and constancy.Y Samsón les respondió: Juradme que vosotros no me mataréis.
Samson said to them,"Promise me you will not kill me.".Juradme que buscaréis su amistad?
Promise me… to be his friend?Y Sansón les dijo: Juradme que no me mataréis.
Then Samson told them,"Swear to me that you yourselves won't kill me.".Jurad por Odin que no volveréis aquí.
Swear by Odin that you won't come back here.Y Sansón les respondió: Juradme que vosotros no me mataréis.
Samson said to them,“Promise me 5 you will not kill 6 me.”.Jurad por vuestro honor que no me seguireis.
Swear on your honor you won't follow me.Y Sansón les dijo:--Juradme que vosotros no me mataréis.
And Samson said to them,"Swear to me that you will not kill me.".Jurad por el sol que cumpliréis la palabra.
Swear by the Sun that you will keep your word.Nunca hablaréis de esto que habéis oído, jurad por mi espada.
Never to speak of this that you have heard, swear by my sword.Bassanio, jurad que conservaréis este anillo.
My lord Bassanio, swear to keep this ring.Que nunca hablaréis de lo que habéis visto, jurad por mi espada.
Never to speak of this that you have seen, swear by my sword.Juradme que no me mataréis vosotros mismos-dijo Sansón.
Samson said,“Promise me you won't kill me yourselves.”.No hacer esto Dios mediante y que os asista la gracia jurad.
This not to do so grace and mercy at your most need help you swear.Jurad sobre mi espada no hablar jamás sobre aquello que habéis visto.
Swear by my sword never to speak of this that you have seen.Y Samsón les respondió: Juradme que vosotros no me mataréis.
Samson said to them, Promise me that you won't fall on me yourselves.Jurad ante él que obedeceréis a quienes confía su voluntad sagrada.
Swear before him to obey all those to whom he confides his sacred will.Habéis hecho un juramento sagrado, jurad que vuestra palabra es verdadera y atad vuestras almas con un lazo.
You have No, juradlo, ojos míos; pues nunca, hasta esta noche, vísteis la belleza verdadera.
For swear it, sight! Colocad vuestra mano sobre el Evangelio, y jurad guardar silencio absoluto, tanto en la confesión, como frente a Guccio.
Put your hand on the Gospel and swear to remain silent, and even during the confession, even before Guccio.Doblad la rodilla y jurad lealtad a mi hijo y permitiremos que viváis el resto de vuestros días en ese desierto gris al que consideráis vuestro hogar.
Bend the knee and swear loyalty to my son-- and we shall allow you to live out your days in the gray waste you call home.Júradme que protegeréis y cuidaréis la una de la otra.
Swear to me that you will protect and care for each other.
Synonyms are shown for the word 
