Примеры использования Juren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Juren que fue así!
Swear that it was that way!Cristo dijo: no juren por nada;
Christ said, swear not at all;Juren que no van a mentir.
Swear you won't lie.Beban, arponeros. Beban y juren.
Drink here, harpooneers… drink and swear.Los que juren su lealtad serán perdonados.
Any who swear allegiance shall be spared.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
juro por dios
lo juro por dios
declaración juradauna declaración juradate juro por dios
la declaración juradatraducción juradala traducción juradauna traducción juradasu declaración jurada
Больше
Использование с наречиями
juro solemnemente
jure imperii
posibles jurados
Использование с глаголами
jurado proteger
Necesito hombres que juren su lealtad a mi.
I need men who wil; swear their allegiance to me.Juren ser diligentes; juren ser valientes.
Swear[to be] diligent; swear[to be] courageous.Aquellos que juren lealtad serán perdonados.
Those that swear loyalty will be spared.No rindan culto a sus dioses ni juren por ellos.
Do not invoke the names of their gods or swear by them.¡Luego quiero que juren por Dios que me matarán!
Then I want you to swear No invoquen el nombre de sus dioses y no juren por ellos;
Do not call upon their gods or swear by their name.Jesús no quiere que juren por el cielo, o la tierra ni por Jerusalén;
He did not want them swearing by heaven, or earth, or by Jerusalem.La ley requiere que todos los senadores juren obedecerla.
The law requires that all senators swear to abide by it.Cualquier promesa que juren sobre estos anillos debe ser honrada y mantenida.
Any oath that you swear on these rings Must be honored and kept.No se hagan daño unos a otros ni juren en falso.
Do not plot evil against each other, and do not love to swear falsely.No juren falsamente,' sino‘realizar sus juramentos al Señor;
Not to swear falsely themselves,' but to‘perform their oath Aquellos que me juren lealtad vivirán.
Those of you who swear allegiance to me shall live.Y juren ante Dios Todopoderoso, que no renunciaran a… Su bendita inocencia.
Swear before Almighty God that you won't relinquish your blessed innocence.Pero yo les digo: No juren en ninguna manera;
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven;Juren por nuestra madre Kali… absoluta fidelidad a ella, a mí, a nuestra orden… y a todos nosotros.
Swear by our Mother Kali… to be thrice faithful to her and to me and to our order… and to all of us.No mencionen el nombre de sus dioses ni juren por ellos.
Don't ever mention the names of their gods or swear an oath to them.Juren que no se rendirán… hasta que nuestra bandera ondee de nuevo… sobre la catedral de Estrasburgo.
Swear that you will not lay down your arms, until our flag flies once again over the cathedral in Strasbourg.Quiere asegurarse de que juren traerlo vivo para juzgarlo.
It's just he wants to make sure a posse's sworn in to bring him in for a fair trial.Les pide que"juren y afirmen, bajo pena de condenación eterna, perjurio y traición", que los astronautas realmente fueron a la Luna.
He asks them to"swear and affirm, under penalty of eternal damnation, perjury and treason" that the astronauts really went to the Moon.Los participantes en esta cuarta edición fueron:Anne Juren& Krööt Juurak(Estonia, Francia, Bélgica), Cuqui Jerez(Madrid), Cia.
The participants in the fourth Inn Motion were:ANNE JUREN& KRÖÖT JUURAK(Estonia, France, Belgium), CUQUI JEREZ(Madrid), Cia.Lavinia; y tú también,muchacho. Juren conmigo… que nos vengaremos de esos godos traidores con su sangre o moriremos con esta afrenta.
Lavinia, and kneel,sweet boy, and swear with me that we will prosecute, by good advice, mortal revenge upon these traitorous Goths and see their blood or die with this reproach.Ahora, les exijo que todos se arrodillen frente al Maestro y juren que que nunca practicarán nada que los aleje de la tradición de nuestra escuela.
Now, I demand you all go on your knees in front of our master and vow that… you will never again learn anything that deviates from our school tradition.Quiero que se pongan de rodillas y juren por Dios que prefieren morir a permitir que muera un prisionero.
I want you to get down on your knees and swear before Almighty God that you will give your lives before you let any of those prisoners die.Sólo júrenme que no se lo dirán a nadie.
Just promise me you're not gonna tell anybody.
