Примеры использования Justifiques на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oye, no lo justifiques.
Hey, don't make excuses.A que tú justifiques mi amor(Mi amor, mi amor) Esperando, rezando.
For you to justify my love(My love, my love) Hoping, praying.Yo no pido que te justifiques.
I don't ask you to justify yourself.No te justifiques, puta!
Don't try to justify yourself, you whore!No hace falta que te justifiques.
Does not need to justify yourself.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fin justificajustifica los medios
el fin justificamotivos justificadoscasos justificadoscausa justificadainterés justificadorazones justificadaspretexto para justificarintento de justificar
Больше
Использование с наречиями
plenamente justificadadifícil justificardebidamente justificadastotalmente justificadose justifica plenamente
justificar plenamente
sólo se justificajustificarse plenamente
razonablemente justificadaya no se justifica
Больше
Использование с глаголами
utilizarse para justificarinvocarse para justificartratando de justificarqueriendo justificarinvocada para justificarparece justificadointentar justificarutilizada para justificarservir para justificarpretenden justificar
Больше
Cuanto más justifiques lo que haces, más lejos los empujas.
The more you justify what you're doing, the more No me importa cómo justifiques esto.
I don't care how you justify it.No te justifiques ante el Señor, ni te hagas el sabio ante el rey.
Justify not thyself before the Lord; and boast not of thy wisdom before the king.No te pido que justifiques nada.
I'm not asking you to defend anything.El robo(aunque no te atrapen,sin importar como lo justifiques).
Stealing, even if you are not caught andno matter how you justify it.No hace falta que te justifiques, ni que te sientas mal.
Don't try to justify yourself. Don't feel bad.No, pero será necesario que justifiques.
No, but you will need to justify.Pero aun así puedo entender que justifiques en tu cabeza por qué él lo haría.
But then I can even understand you justifying in your mind why he would do that.No, pero será necesario que justifiques.
No, but will be necessary to justify.Nosotros recomendamos que justifiques la estancia por motivos de carácter privado o por estudios.
We recommend you to justify your stay for study purposes or private matters.Jack Bauer: No me importa cómo lo justifiques.
Jack Bauer: I don't care how you justify it.Estoy preparada para que Tu justifiques mi amor(mi amor, mi amor).
I'm open and ready For you to justify my love No trates de mentir, no amañes la verdad y no justifiques tus acciones.
Don't try to lie, fudge the truth, or justify your actions.Nosotros te recomendamos que la justifiques por motivos de estudios o privados con los siguientes documentos, entre otros.
We recommend you to justify your stay for study purposes or private matters, for which you will, amongst others, need the following documents.Evita notas de entrega muy largas en las que justifiques tus decisiones.
Avoid extensive delivery notes justifying your decisions.De esta manera si te piden que justifiques una cifra reportada en tu declaración de impuestos, sabrás exactamente dónde encontrar los documentos para comprobar dicha cifra.
If you are called upon to justify an amount reported on your tax return, you will know exactly where Cuando… quitas una vida,no importa cómo lo justifiques te influye.
When you, uh, take a life,no matter how justified, it messes you up.Eso no quiere decir que lo justifiques ni que lo apruebes.
This doesn't mean that you condone it or approve of it.Se te pedirá quedecidas entre dos cosas y, después, que justifiques tu elección.
It will ask you to make achoice between two things, then support that choice.Mira, he venido para disculparme por mi comportamiento,no para que lo justifiques. Tenías tus razones.
Look, I came here Cultiva ese sentimiento con amabilidad, sabiendo queno significa que justifiques su comportamiento.
Cultivate that feeling with kindness,knowing that it doesn't mean that you're justifying his behavior.Una variación de la localización del gen PTPN 22 podría justificar un poco menos del 10% de la posibilidad genética de desarrollar diabetes tipo 1.
A variation in the PTPN 22 gene locus may account for a little less than 10% of the genetic chance of developing type 1 diabetes.Sin embargo, el orador sostiene queninguna circunstancia excepcional puede justificar el gran número de menores que han sido condenados a cadena perpetua sin libertad condicional.
He submitted, however,that no exceptional circumstances could account for the very large number of juveniles who had been sentenced to life imprisonment without parole.Establecer, en consulta con la sociedad civil, una política fiscal clara y transparente para gestionar los ingresos,combatir la corrupción y justificar el uso de los fondos públicos(Suecia);
Establish, in consultation with civil society, a clear and transparent fiscal policy to manage revenues,combat corruption and account for the use of public funds(Sweden);En general, el PIA debe estar dentro del 1% de los resultados de laboratorio, aunquela variación entre laboratorios puede justificar las pequeñas discrepancias entre los resultados de diferentes laboratorios.
Generally, the PIA should fall within 1% of the lab results,although inter-lab variation may account for minor discrepancies between results from different laboratories.
Synonyms are shown for the word 
