LACRA DEL TERRORISMO на Английском - Английский перевод

• scourge of terrorism

Примеры использования Lacra del terrorismo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No hay soluciones fáciles para contener la lacra del terrorismo.
There are no quick-fix solutions to counter the scourge of terrorism.

Debemos combatir la lacra del terrorismo con una determinación incondicional y resuelta.
We must fight the scourge of terrorism with unreserved and unhesitating resolve.

La comunidad internacional debe cerrar filas en su lucha contra la lacra del terrorismo.
The international community must stand together to combat the scourge of terrorism.

Uno de esos problemas es la despreciable lacra del terrorismo, que ha de ser condenada universalmente.
One such challenge was the despicable scourge of terrorism, which must be universally condemned.

Por otra parte, la India figuraba entre los países más afectados por la lacra del terrorismo.
India was also amongst the countries that have been affected most by the scourge of terrorism.

No es infrecuente que la lacra del terrorismo actúe con absoluto desprecio del derecho humano más importante, el derecho a la vida.
The scourge of terrorism all too frequently disregarded that most basic of human rights, the right to life.

El Sr. Al-Adhami(Iraq) dice que el Iraq apoya todas las medidas necesarias para erradicar la lacra del terrorismo.
Mr. Al-Adhami(Iraq) said that Iraq supported all measures necessary to eradicate the scourge of terrorism.

Me dirijo a ustedes tras otra semana en que los ciudadanos de Israel padecimos la lacra del terrorismo, tanto dentro de nuestro propio país como en otras partes del mundo.
I write following another week in which Israeli citizens felt the evil of terrorism inside our country and around the world.

La comunidad internacional debe actuar al unísono para combatir tales amenazas, tanto las viejas como las nuevas, y para erradicar la lacra del terrorismo.
The international community must act in unison to combat such threats, both old and new, and to eradicate the scourge of terrorism.

Tras superar la lacra del terrorismo, se reavivaron las esperanzas de los jóvenes de mi país en un Sri Lanka seguro, mejor y más progresivo.
Following the end of the scourge of terrorism, the hopes of the country's youth for a secure, better and more progressive Sri Lanka have been renewed.

Seguimos comprometidos a trabajar con la comunidad internacional para erradicar la lacra del terrorismo de una manera más amplia y no selectiva.
We remain committed to working with the international community to eradicate the scourge of terrorism in a comprehensive and non-selective manner.

Ucrania opina firmemente que el Consejo de Seguridad debería seguir utilizando el inigualable potencial que encierra para movilizar a la comunidad internacional contra la lacra del terrorismo.
Ukraine is convinced that the Security Council should continue to use its unique potential to mobilize the international community to fight the scourge of terrorism.

Quisiera recordar a la Asamblea que la experiencia del Líbano con la lacra del terrorismo se remonta a hace mucho tiempo y se ha cobrado muchas víctimas en el seno de su ejército.
I remind the Assembly that Lebanon's experience with the scourge of terror goes back a long way, and has taken a very heavy toll on its armed forces.

La lacra del terrorismo y su creciente conexión con otras amenazas para la paz y la seguridad internacionales exigen respuestas más amplias y coordinadas a nivel nacional, regional e internacional.
The scourge of terrorism and its increasing connection with other threats to international peace and security require more comprehensive and coordinated actions at the national, regional and international levels.

La aprobación unánime de este documento fue un hito histórico, que logró unir a los 192 Estados Miembros para demostrar su determinación y capacidad de eliminar la lacra del terrorismo.
The unanimous endorsement of this document marks an historic step, bringing together all 192 Member States to demonstrate their resolve and ability to defeat the scourge of terrorism.

El Sr. ERTAS(Observador de Turquía) dice que la lacra del terrorismo ha causado el desplazamiento de ciudadanos que anteriormente habían vivido en el sudeste del país.
Mr. ERTAS(Observer for Turkey) said that the scourge of terrorism had caused the displacement of citizens who had formerly lived in the southeast of his country.

La comunidad internacional tiene el deber de ayudar a los Estados cuya soberanía e integridad territorial se ven amenazadas, a eliminar la lacra del terrorismo enmascarada como voluntad de"libre determinación.
The international community had a duty to assist States whose sovereignty and territorial integrity were under threat to cut out the cancer of terrorism concealed beneath the mask of the call for“self-determination”.

Para combatir la lacra del terrorismo, Marruecos ha adoptado una estrategia antiterrorista global guiada por un enfoque dinámico y multidimensional, cuyo objetivo es prevenir y combatir la amenaza que plantea la adquisición de materiales nucleares por parte de los terroristas; ese enfoque gira en torno a tres elementos.
To combat the scourge of terrorism, Morocco has adopted a comprehensive counter-terrorist strategy based on a proactive, multidimensional approach which seeks to prevent and counteract the threat posed by the acquisition of nuclear material by terrorists. This strategy has three main areas of focus.

Esta actitud, ha asegurado, se está traduciendo en peticiones"éticamente indecentes que apelan a sumar esfuerzos entre quienes matan y quienes mueren y que exigen olvidar a quienes más han padecido con la lacra del terrorismo.
This attitude, he assured, is being translated into requests that are"ethically indecent, appealing to a joining of forces between those who kill and those who die and demand those who have suffered most from the scourge of terrorism to forget.

El Sr. ROSSI(Asociación Internacional para la Libertad de Religión) dice que, para luchar contra la lacra del terrorismo internacional hay que denunciar la ideología utilizada para justificarlo, es decir, el extremismo islamista.
Mr. ROSSI(International Association for Religious Freedom) said that, in order to combat the scourge of international terrorism, it was necessary to condemn the ideology that was being used to justify it, namely Islamic extremism.

Vivir en un mundo pacífico y seguro es un objetivo que comparten todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, y este objetivo sólo se puede alcanzar a través de una cooperación internacional decidida para erradicar la lacra del terrorismo.
Living in a peaceful and secure world is a goal shared by all Member States of the United Nations, and this goal can only be achieved through determined international cooperation to eradicate the scourge of terrorism.

A juicio de la delegación de Suiza, únicamente el respeto estricto del derecho internacional permitirá luchar eficazmente contra la lacra del terrorismo y ese combate debe vincularse imperativamente a una lucha eficaz contra la pobreza y en pro de la democracia y del Estado de derecho.
It took the view that only strict compliance with international law would make it possible to fight effectively against the scourge of terrorism and that such a fight must be coupled with an effective fight against poverty and the promotion of democracy and the rule of law.

La Reunión recalcó que la promoción del diálogo entre civilizaciones y el fomento de la tolerancia eran algunos de los principales elementos de promoción de la cooperación internacional para erradicar a la lacra del terrorismo.
The Meeting emphasized that promoting dialogue among civilizations and enhancing tolerance are among the most important elements in advancing international cooperation for eradication of the scourge of terrorism.

En mi opinión, el hecho de que esta conferencia sobre la lucha contra el terrorismo se celebre en Azerbaiyán es altamente simbólico, dado que nuestro país, además de haber sufrido en el pasado la lacra del terrorismo internacional, contribuye hoy en día de manera destacada a la prevención del terrorismo a nivel mundial.
In my opinion, the fact that this conference against terrorism is being held in Azerbaijan is quite symbolic because Azerbaijan has suffered from international terrorism in the past, while now our country is making a major contribution to the prevention of terrorism on a global scale.

Trinidad y Tabago sigue comprometida a trabajar con el Comité contra el Terrorismo creado en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad a fin de hacer lo que nos corresponda para erradicar de la faz de la tierra la lacra del terrorismo.
Trinidad and Tobago remains committed to working with the Counter-Terrorism Committee established by Security Council resolution 1373(2001) in order to do our part to eradicate the scourge of terrorism from our world.

Asimismo, el Soberano ha reiterado a los Reyes de España la expresión de la solidaridad absoluta de Marruecos con España, país amigo, así como su plena adhesión a los esfuerzos internacionales que tienen por objeto luchar contra la lacra del terrorismo y erradicar sus fuentes, expresándoles sus más sinceros sentimientos de simpatía y compasión, junto con la más elevada expresión de su consideración.
The Sovereign also reiterated to the Spanish kings the expression of Morocco's absolute solidarity with Spain, a friendly country, as well as its full adherence to international efforts aimed at combating the scourge of terrorism and eradicating its sources, His most sincere sentiments of sympathy and compassion, together with the highest expression of his consideration.

La aprobación por parte de la Asamblea General de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo(resolución 60/288) fue un importante logro político que refleja nuestro planteamiento común en la lucha contra la lacra del terrorismo mundial.
The General Assembly's adoption of the Global Counter-Terrorism Strategy(resolution 60/288) was an important political achievement that represents our common approach to combating the scourge of global terrorism.

El Sr. Pratomo(Indonesia) dice que el éxito logrado con la aprobación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo es una muestra de los esfuerzos decididos de la comunidad internacional por establecer mecanismos colectivos para combatir la lacra del terrorismo.
Mr. Pratomo(Indonesia) said that the successful adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy bore witness to the international community's earnest efforts to seek collective ways to combat the scourge of terrorism.

La gestión democrática, tanto dentro de las naciones como en nuestras instituciones mundiales, también constituye un arma eficaz para combatir la lacra mundial del terrorismo.
Democratic governance, both within nations and in our global institutions, also constitutes a powerful weapon in meeting the global scourge of terrorism.

Solo esa mejora de la gobernanza en Somalia puede poner fin tanto al sufrimiento somalí como a las consiguientes lacras del terrorismo y la piratería fuera de sus fronteras.
Only such improved governance in Somalia can bring to an end both Somali suffering and the consequent scourges of terrorism and piracy beyond its borders.

Как использовать "lacra del terrorismo" в Испанском предложении

Se añade que "la lacra del terrorismo persiste".

Ha tenido espacio también la lacra del terrorismo machista.

Hay que acabar con la lacra del terrorismo machista.

Por supuesto tampoco podemos olvidar la gran lacra del terrorismo machista.

-¿A la lacra del terrorismo le llegará pronto su hoja roja?

La terrible lacra del terrorismo tiene muchas caras, todas ellas trágicas y oscuras.

Ya llevamos más de medio siglo cargando con la lacra del terrorismo etarra.

Nuestro pais lleva sufriendo la lacra del terrorismo casi 40 años, que se dice pronto.

En España hemos vivido durante más de tres décadas la lacra del terrorismo de ETA.

En 1996 aterriza en Informativos Telecinco País Vasco, con la todavía lacra del Terrorismo de ETA.

Как использовать "scourge of terrorism" в Английском предложении

Today, the scourge of terrorism threatens our people and the entire world.

NEW DELHI: India on Wednesday slammed Pakistan for providing "sustenance" to the scourge of terrorism in occupied Kashmir.

The scourge of terrorism is a grave challenge to national security.

How does government plan on crushing or wiping out the so called scourge of terrorism from its territory?

LOL! “The scourge of terrorism and racism.” That’s really rich.

Somaliland is an oasis of peace and stability free from the scourge of terrorism and piracy.

Iran, Russia, Syria and Hezbollah are its committed adversaries, wanting the scourge of terrorism combatted and eliminated.

International cooperation was the only viable way to ensure the scourge of terrorism did not grow.

The scourge of terrorism was predicted centuries ago in the pages of the Bible.

The scourge of terrorism was a global one, he said.