PLAGA DEL TERRORISMO на Английском - Английский перевод

• scourge of terrorism
• plague of terrorism

Примеры использования Plaga del terrorismo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Debe controlarse la plaga del terrorismo.
The plague of terrorism must be controlled.

El Yemen condena rotundamente esos actos y se compromete a colaborar con los Estados Unidos para erradicar la plaga del terrorismo.
Yemen unequivocally condemned those acts and was committed to working with the United States to eradicate the scourge of terrorism.

Nunca sabremos cuántos hemos perdido por esta plaga del terrorismo pero ahora sí sabemos cuánto tenemos por salvar.
We will never know how many we have lost to this plague of terrorism… but we do know now… how many we have to save.

Acojo con beneplácito esa resolución, así como la decisión de la Asamblea de tratar con más detenimiento de la plaga del terrorismo la próxima semana.
I welcome that resolution, as well as the Assembly's decision to address the scourge of terrorism in greater detail next week.

La Sra. LADGHAM(Túnez) dice que la plaga del terrorismo sigue proyectando su sombra hacia el milenio que se aproxima.
Ms. Ladgham(Tunisia) said that the plague of terrorism continued to cast a shadow over the approaching millennium.

Queda mucho por hacer para incorporar las cuestiones señaladas en un estudio amplio que sirva de base para la acción contra la plaga del terrorismo.
Much remained to be done in order to incorporate the issues identified into a comprehensive study which would serve as a basis for action against the scourge of terrorism.

La plaga del terrorismo afecta a toda la sociedad, por lo que la comunidad internacional tiene la obligación de trabajar de forma conjunta para erradicar el terrorismo..
The scourge of terrorism affected society as a whole, and the international community therefore had a responsibility to work together to eradicate it.

Estos incidentes recientes han puesto nuevamente sobre el tapete la necesidad urgente de que la comunidad internacional redoble esfuerzos para eliminar la plaga del terrorismo.
Those recent incidents had once again brought to the fore the urgent need for the international community to redouble efforts to eliminate the vice of terrorism.

Frente a la plaga del terrorismo, Israel se ve obligado a mantener normas rigurosas en sus puestos de control para salvaguardar la seguridad de sus ciudadanos.
Faced with this scourge of terrorism, Israel is forced to maintain stringent policies at its checkpoints in order to safeguard the security of its citizens.

La delegación del orador acogió favorablemente por tanto la aprobación de la Estrategia Global, que tiene por objeto ayudar a esos países a que luchen contra la plaga del terrorismo.
His delegation therefore welcomed the adoption of the Global Strategy, which was intended to help those countries to combat the scourge of terrorism.

Pero si esta plaga del terrorismo que ha sido alimentada durante tanto tiempo por el régimen del Sr. Arafat no se aplasta de manera decisiva, los palestinos y los israelíes seguirán sufriendo.
But if this plague of terrorism which has been nurtured for so long under Mr. Arafat's rule is not decisively stamped out, Palestinians and Israelis will continue to suffer.

Este atentado, así como otros actos terroristas perpetrados contra Jordania y sus ciudadanos en años anteriores, son motivo más que suficiente para que Jordania reitere su firme determinación de luchar contra la plaga del terrorismo.
That event, however, and the terrorist attacks committed against Jordan and its nationals during the past few years will only increase Jordan's determination to combat the plague of terrorism.

Las poblaciones de muchos países, incluidos los de Europa, sufren la plaga del terrorismo en sus diversas manifestaciones y los pueblos de numerosos Estados sufren bajo regímenes militares o paramilitares.
The populations in many countries, including those in Europe, were scourged by various expressions of terrorism, and the people of numerous States suffered under military or paramilitary regimes.

Sri Lanka espera que este nuevo entusiasmo no se desvanezca y que, a pesar de los considerables problemas existentes, el objetivo de erradicar la plaga del terrorismo se encare con determinación y voluntad.
Sri Lanka hoped that the new- found enthusiasm would not evaporate and that, despite the considerable difficulties, the goal of eradicating the plague of terrorism would be pursued with determination and will.

La República de Mauricio no está directamente afectada por la plaga del terrorismo, pero el Gobierno ve con gran preocupación las conexiones crecientes entre los grupos terroristas y los traficantes de drogas.
While the Republic of Mauritius is not directly affected by the scourge of terrorism, the Mauritian Government views with great concern the growing connection between terrorist groups and drug traffickers.

En ese contexto, no puedo dejar de mencionar la dramática situación que está viviendo Argelia, país vecino y amigo de España, que cuenta con la solidaridad y el apoyo de mi Gobierno en su lucha contra la plaga del terrorismo.
In this connection, I cannot fail to mention the tragic situation in Algeria, a country which is a neighbour and a friend of Spain and which has the solidarity and support of my Government in its battle against the plague of terrorism.

En vista de la rápida propagación del terrorismo, consideramos que el enfoque adoptado para contrarrestar la plaga del terrorismo sigue siendo superficial y no permite abordar las causas profundas de dicha plaga.
In view of the rapid spread of terrorism, we feel that the approach to countering the plague of terrorism remains superficial and unable to tackle the root causes of the plague..

Otro aspecto importante es la desigual distribución geográfica, por lo que habrá que analizar con detenimiento sus posibles causas para que el Comité proceda a trabajar con los Estados afectados para asegurar que la comunidad internacional presente un frente unido contra la plaga del terrorismo.
Another important issue is unequal geographical distribution, and its possible causes will have to be analysed carefully, in order to permit the Committee to work with the States concerned and ensure that the international community presents a united front against the scourge of terrorism.

Reiteramos el empeño permanente de Australia de prestar asistencia a su Comité para que haga todo lo posible por luchar contra la plaga del terrorismo internacional y nos comprometemos a apoyar decididamente el excelente trabajo que usted hace en su carácter de Presidenta.
We reiterate Australia's enduring commitment to assist your committee to do all it can to combat the scourge of international terrorism and pledge our strong support for your excellent work as Chairman.

El Sr. Yoyini(Sudáfrica) dice que los horrendos atentados terroristas recientes en el Pakistán, Nigeria y Kenya y los ataques igualmente horrendos perpetrados con anterioridad en Uganda, la India, Londres y otros lugares, confirman la necesidad de una intervención internacional decidida para extirpar la plaga del terrorismo.
Mr. Joyini(South Africa) said that the recent horrific terrorist attacks in Pakistan, Nigeria and Kenya, and the equally horrific past attacks in Uganda, India, London and other places, reinforced the need for decisive international action to root out the scourge of terrorism.

Hemos visto los resultados de la solidaridad y la decisión de la comunidad internacional al enfrentar la plaga del terrorismo, que comienzan con la aprobación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
We have seen the results of the solidarity and the determination of the international community in confronting the plague of terrorism, beginning with the adoption of Security Council resolution 1373 2001.

Si no apoyamos de manera firme y resuelta al Afganistán contra la plaga del terrorismo y no estamos preparados colectivamente para hacer frente a los extremistas, legaremos a las generaciones venideras un sistema internacional débil y un mundo mucho menos seguro y estable.
If we are not resolute and steadfast in supporting Afghanistan against the scourge of terrorism, and if we are not prepared collectively to stand up against the extremists, we will deliver to coming generations a weak international system and a far less secure and stable world.

El Gobierno ya ha promulgado varias leyes en este sentido, en particular la Ley sobre actividades terroristas y alteración del orden público(represión y sanción) de 2002, encaminada concretamente a luchar contra la plaga del terrorismo habida cuenta de los problemas de terrorismo interno del país y de las diversas resoluciones del Consejo de Seguridad, en particular la resolución 1373 2001.
HMG/N has already enacted various laws in this regard. She has promulgated the Terrorism and Disruptive Activities(Control and Punishment) Act 2002 to specifically combat the scourge of terrorism in view of the country's problem of terrorism as well as various Security Council Resolutions including 1373 2001.

El respeto de Jordania por la ley y las instituciones y el hecho de que haya adoptado la vía de la cooperación internacional en la lucha contra la plaga del terrorismo hizo que nuestro país comprendiese perfectamente muchas de las cuestiones que figuran en la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, aprobada a raíz de los ataques terroristas dirigidos contra los Estados Unidos de América el 11 de septiembre de 2001.
Because of respect for law and institutions and espousal of the course of international cooperation in the combating of the scourge of terrorism, we had a profound understanding of the contents of Security Council resolution 1373(2001), which was adopted in the wake of terrorist attacks against the United States of America on 11 September 2001.

Durante más de diez años, Argelia se ha enfrentado en soledad a la plaga de el terrorismo y fueron necesarios los atentados de el 11 de septiembre de 2001 y otros sucesos trágicos en el mundo para que la comunidad internacional comprendiera a el fin la envergadura de esta amenaza para la paz y la seguridad internacionales y se embarcara en un esfuerzo colectivo y concertado para hacerle frente.
For 10 years Algeria had fought alone against the scourge of terrorism and it had only been the attacks of 11 September 2001 and other tragic events elsewhere in the world that had forced the international community finally to take stock of that threat to international peace and security and commit to a collective and concerted effort to confront it.

Particularmente, pregúntese cuan a menudo ha aparecido en las discusiones la plaga maligna del terrorismo en los últimos 5 meses.
Namely, ask yourself how often what I'm about to say has appeared in the discussions about the evil plague of terrorism in the past five months.

Как использовать "plaga del terrorismo" в Испанском предложении

La plaga del terrorismo les ha marcado y dividido.

Hay dos maneras de ver la plaga del terrorismo musulmán en todo el mundo.

Tras el surgimiento de la plaga del terrorismo comenzó a hablarse en Europa y EE.

La Gran plaga del Terrorismo continuará avanzando sobre toda la humanidad, de país en país, causando grandes estragos.

Se titula: "11 de septiembre: Trabajando juntos para luchar contra la plaga del terrorismo global y contra al-qa'ida".

Todos debemos trabajar para erradicar la plaga del terrorismo que, en Oriente Medio, hace de la guerra una amenaza permanente.

¿Es verdad que la horrenda plaga del terrorismo nos obliga a aceptar disgustos o rigideces a las que no estamos habitados?

La circunstancia más propensa para que surja la plaga del terrorismo es un ambiente que favorece el fanatismo, sea racial, religioso o político.

Además, la plaga del terrorismo reclama una reflexión profunda sobre los límites éticos implicados en el uso de los instrumentos modernos de la seguridad nacional.

Los participantes dijeron que quieren "reforzar las instituciones afganas de seguridad para combatir con eficacia la plaga del terrorismo y la producción y tráfico de narcóticos".

Как использовать "scourge of terrorism" в Английском предложении

Countering the scourge of terrorism has been on the agenda of the United Nations (UN) for decades.

How does government plan on crushing or wiping out the so called scourge of terrorism from its territory?

International cooperation was the only viable way to ensure the scourge of terrorism did not grow.

Eradicating the scourge of terrorism requires a top to bottom strategy rather than the reverse.

iCognative is here and can undoubtedly help authorities ultimately reduce the ugly scourge of terrorism in our communities.

We will put an end to this scourge of terrorism at the end.

India has taken resolute measures to fight the scourge of terrorism from across its borders.

Our commitment to eradicate the scourge of terrorism from its roots is beyond doubt”, claimed the spokesman.

The scourge of terrorism was a global one, he said.

Pakistani citizens are unite and do unyielding efforts to root out the scourge of terrorism from our society.