Примеры использования Lamentarás на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo lamentarás, Jack.
You will be sorry, Jack.No saques su lado malo… o luego lo lamentarás.
Don't geton his bad side oryou will regret it later!Lo lamentarás, chico.
You will be sorry, boy.Si aún sigues allí cuando vuelva lo lamentarás.
If you're still there when I get back, you will regret it.Lo lamentarás ahora.
You're gonna be sorry now.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité lamentalamenta la falta
comité lamenta la falta
delegación lamentarelator especial lamentaunión europea lamentala relatora especial lamentagrupo de trabajo lamentalamenta la ausencia
comité también lamenta
Больше
Использование с наречиями
lamenta profundamente
lamenta asimismo
lamentamos mucho
lamenta además
delegación lamenta profundamente
comité lamenta además
comité lamenta profundamente
comité lamenta asimismo
unión europea lamenta profundamente
mi delegación lamenta profundamente
Больше
Использование с глаголами
cabe lamentarlamentamos informar
lamentamos informarle
lamenta observar
lamento dejar
lamentamos comunicar
lamentamos decir
vivirás para lamentarsigue lamentandolamentamos saber
Больше
Jim, estás cometiendo un error que lamentarás.
Jim, Lo lamentarás, Ratso!
You will be sorry, Ratso!Si caes en sus trampas, lo lamentarás amargamente.
If you fall into their traps, you will regret it bitterly.Lo lamentarás, Danilo.
You will be sorry, Danilo.No hagas un cosplay al último minuto o lo lamentarás.
Don't do a cosplay at the last minute or you will regret it.Lo lamentarás". Eso hizo.
You will be sorry" that sort of thing.Te digo que lamentarás esto.
I'm telling you, you're gonna regret this.Lo lamentarás, si no te callas.
You will be sorry if you don't shut up.De otro modo, lo lamentarás toda tu vida.
Otherwise, you're gonna regret it your whole life.Lo lamentarás cuando ella ya no esté.
You will be sorry when she's gone.Jeannie, esto lo lamentarás toda tu vida.
Jeannie, this is a thing you will regret the rest of your life.Lo lamentarás si vas detrás de mi.
You will be sorry if you go behind my back.Si no lo terminas antes del amanecer lo lamentarás.
If you don't get this done before sunrise, you will regret it.Pero lo lamentarás cuando yo esté muerto.
But you will be sorry when I'm dead.Si te casas con él, lo lamentarás toda la vida.
If you marry him, you're gonna regret it for the rest of your life.Y tú lamentarás no haberte callado.
You're gonna be sorry if you don't shut up.No se pierda estas ventajas, lo lamentarás si no lo ves.
Do not miss these advantages, you will regret if you do not.Lo lamentarás algún día cuando seas libre.
Someday you will be sorry, someday when you're free.Mi espectáculo es magnífico… lo lamentarás si me ignoras.
My show here is splendid, you will regret if you ignore me.Lo lamentarás que nunca me amaste lo suficiente.
You will be sorry that you never loved me enough.Me iré de aquí yno me volverás a ver, lo lamentarás.
I Lo lamentarás pero tus lágrimas llegarán tarde.
You will be sorry But your tears Dije que si me vuelves a tocar con esas manos asquerosas, y lo lamentarás.
I said touch me again with those grimy hands, and you will regret it.Lamentarás esta decisión por el resto de tu vida.
You're gonna regret this decision for the rest of your life.Siento que lamentarás perderte esta gran oportunidad de hacer negocios.
I feel…"that you will regret"missing this great opportunity to be in business.
