LAMENTARÍAS на Английском - Английский перевод

• you would regret
• you will regret

Примеры использования Lamentarías на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Si lo hiciera lo lamentarías.
You will regret it if I do.

Lo lamentarías si te vas.
You would regret if you come out.

Creo que luego lo lamentarías.
I think you would regret it later.

Lo lamentarías en tres meses.
You will regret this in 3 months.

Te dije que lo lamentarías.
I told you you would regret that.

Sólo lamentarías no haberlo hecho.
Your only regret would be not to have done it.

Podría ir tras ella y lo lamentarías.
I might pursue her and you will regret it.

¿Lamentarías que ese endemoniado se llevara a Chris?
You been sorry if that old devil, he got Chris,?

¿Recuerdas cuando te dije que lo lamentarías algún día?
Remember when I said you will regret it some day?

Sé que es absurdo, Stan, pero estaba tan preocupada de que terminarías haciendo algo que lamentarías.
I know it's silly, Stan, but I was so worried… you would end up doing something you would regret.

Sabía que lo lamentarías, y lo siento también.
I knew that you would be sorry, and I'm sorry, too.

Ya te lo había dicho que desde el primer día lo lamentarías.
I told you on the first day you would regret it.

Bueno, yo sabía que lo lamentarías por el resto de tu vida.
Well, I knew you would regret it for the rest of your life.

Vamos, mi linda, yo sé que no quieres hacer algo que lamentarías.
Now, now, my pretty, I know you don't want to do anything you will regret.

O al menos, aún si te deseara, lamentarías semejante error.
Or at least, even if he does, you would regret such a mistake.

Por supuesto evita hablar de la demanda y no dejes que te hagan decir algo que lamentarías.
Obviously steer clear of the lawsuit and don't let them talk you into saying anything that you will regret.

Y cuando tu pasión hubiera pasado, lo verías y lamentarías tanta imprudente generosidad.
And when your passion was spent, you would see that and lament such reckless generosity.

Cambió de tema una vez más-: Si te murieras,¿qué lamentarías no haber hecho?
If you died, what's the one thing you would regret not doing?”?

Si no pudieras tener otro hijo,¿sería algo que lamentarías por haber usado esteroides?
If you couldn't have another kid would it be something that you would regret because you did steroids?

Lo dices ahora porque tienes buen corazón, pero lo lamentarías pronto.
You want us here now because you have a good heart, but you would regret it soon enough.

Lamentamos que el pago de eWallet y Metro no está disponible en este momento.
We apologize that eWallet& Metro Payment is not available right now.

Sita lamenta su privación de su marido y su comportamiento insensible hacia ella.
Sita mourns her privation from her husband and his callous behaviour towards her.

Lamentamos las molestias que esta demora y este cambio puedan haber ocasionado.
We apologize for any convenience this delay and change may have caused.

Lamentamos los inconvenientes que esta situación les pueda causar.
We apologize for any inconvenience that this situation may cause you.

Lamentamos las molestias, pero PTC está actualmente en mantenimiento.
We apologize for the inconvenience, but SiteSuites! is currently undergoing maintenance.

Lamentamos las molestias que esto pudiera ocasionar y agradecemos tu comprensión.
We apologize for any inconvenience this may cause and we appreciate your understanding.

Es mejor prevenir que lamentar, ya que intentos adicionales pueden causar daños o descoloración permanente.
Better safe than sorry, since additional attempts may cause permanent damage or discoloration.

Lamentamos las capturas de pantalla pero fue imposible capturar la vista completa.
Sorry about the screenshots, but it was impossible to capture full view.

La oficina del alguacil lamenta la pérdida de dos miembros de su familia.
Sheriff's Office mourns the loss of two members of its family.

Es mejor precaver que lamentar porque el tiempo es algo sumamente importante.
Better to be safe than sorry because time is very important.

Как использовать "lamentarías" в Испанском предложении

Te estoy preguntando si lamentarías no intentarlo aunque fracase.

− No puedo decirte lo mucho que lamentarías eso.

Pero, oye, ¿no lamentarías la pérdida si no lo fueran?

¿Leerías tu lista de pecados y te lamentarías por ellos?

Gracias a dios que los sindicatos existen, sino lo lamentarías majo.

Realmente, tus fotos del verano son lo que más lamentarías perder.

Has pensado ¿De que te lamentarías si mañana fueses a morir?

—preguntó burlón— Te dije que lamentarías el día en que regresásemos.?

Lo lamentarías en exceso puesto que, no eres de esta forma.

Как использовать "you will regret" в Английском предложении

You will regret bringing just one.

And you will regret staying small.

You will regret wading into that swamp.

I doubt you will regret your decision.

Chances are high you will regret it.

And you will regret every second!

You will regret not seeing them smile.

Chances are, you will regret it.

You will regret it, trust me.

You will regret not choosing her!