Примеры использования Lasca на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Habitación privada en Via del Lasca.
Private room at Via del Lasca.El teniente Lasca llamó esta tarde.
Lieutenant Lasca called this afternoon.Camino entre estatuas… que nunca hicieron una lasca….
I walk by statues… never even made one chip….Coloque las lascas de cebolla en el asador.
Place the onion slices on the grill.Cake de Cumpleaños(una lasca por niño.).
Birthday cake(one slice per child.).Quieres una lasca de mortadella o dos?
You want one slice of bologna or two?- Two?Lascas de mármol, granito mezclado con una base de cemento.
Marble or granite chips mixed with a cement matrix.Recogí todas las lascas que encontré y las guardé.
I picked up all the chips I found and stored them.Si sólo quieres hacer un cuchillo pequeño,¿tenemos una lasca?
If you just want to make a small knife, we have got a flake.Aquí las lascas se reúnen con gran rapidez.
Here the chips are collected very quickly.Juego de héroe Stain puedes, ya que los fragmentos grandes y una lasca o los dedos.
Stain hero game you can as large fragments and one flake or fingers.Somos lascas del antiguo bloque de desobediencia.
We are chips of the old block of disobedience.Añadir los garrapiñados triturados, las lascas de queso y los cubitos de membrillo.
Add the crushed pralines, cheese flakes and the quince cubes.Corta las lascas de salmón ahumado por la mitad y a lo largo.
Cut the smoked salmon slices in half, lengthwise.Sirva inmediatamente en vasos medianos,decore con fresas o marrasquinos en una lasca de naranja.
Serve immediately in medium glasses garnished with strawberries ora maraschino cherry and an orange slice.¿Un ala o una lasca de pechuga?―Una lasquita de pechuga.
A wing or a slice of the breast?".Los nombres de los productos son marcas comereciales registradas por Laboratorios Lasca y sus unidades de negocios asociadas.
All product names are trade marks registered by Laboratorios Lasca and its associated commercial unities.Coloque las lascas de banana encima y cúbralas con el pan restante.
Arrange banana slices on top and cover with remaining bread.Era el arte por el arte mismo lo que inspiró e impulsó a Berni a escribir, así como a Anton Francesco Grazzini,llamado Il Lasca, y a otros escritores menores.
It was art for arts sake that inspired and moved Berni to write, as well as Antonio Francesco Grazzini,called Il Lasca, and other lesser writers.Las lascas obtenidas eran aprovechadas en la secuencia productiva.
The notches obtained were exploited in the production sequence.Resultaba difícil retirar las lascas de los orificios mediante un roscado de máquina.
Using machine taps, the chips were difficult to remove from the holes.Las lascas semicorticales raramente presentan retoque, pudiendo haberse empleado como cuchillos de dorso natural.
Semi cortical flakes rarely present reduction, being used as natural dorsal knives.Ensalada mozárabe con naranja, lascas de bacalao, cebolla, aceitunas negras y huevo cocido.
Moorish salad with oranges, cod slices, onion, black olives and boiled egg.Una lasca de mármol saltó de mi cincel y me dio en el ojo así de rápido dejé de ser cantero y así es como la Santa Virgen me pagó metiendo una piedra en mi ojo.
A chip of marble flew off my chisel and hit me in the eye. And as quick as that, I was no longer a stonecutter. And that's how the Blessed Virgin repaid me.La parte introducida en las ranuras es la más gruesa de la lasca técnicamente la zona de percusión, es decir la zona proximal: talón-concoide.
The Numerosas lascas de reducidas dimensiones(17-18 mm) presentan retoques continuos en uno de sus bordes.
Numerous small flakes(17-18 mm) present continuous reductions in one of their borders.Los distintos elementos que vestirán las instalaciones seran una gran cantidad de bancos BCN21, un banco de referencia en la gama de mobiliario urbano; las papeleras Barcelona Inox, ytodo el vallado necesario con el modelo Lasca de Novatilu.
The different elements that will be used in the installations will be a large number of benches BCN21, a bench reference in the range of urban furniture; the litter bins Barcelona Inox, andall the necessary fencing with the model Lasca by Novatilu.Exento de nudos y lascas, por lo que es más confortable para los pies.
Free from knots and splinters, thus being more comfortable for the feet.El microburil en sí mismo es un fragmento de lasca, o, más bien, de hoja, que muestra en su cara superior el arranque de una muesca a partir de la cual se inicia una flexión(cuya superficie sólo se ve desde la cara inferior) que, al ser oblicua termina en un vértice triédrico muy agudo.
A microburin is a fragment of a lithic flake, or more precisely, of a Finalmente, colocamos las lascas de queso a modo decorativo sobre nuestro plato.
Finally, we place the cheese pieces decoratively all over the dish.
