Примеры использования Desmenuzar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podriamos desmenuzar unos Oreos encima.
We could crush some Oreos on top.Tolva desmontable para facilitar el llenado y desmenuzar cómodamente.
Removable hopper for easy filling and convenient shredding.Desmenuzar la carne y mezclar en el caldo.
Shred the meat and mix into the broth.Cuando el pollo este frío desmenuzar en trozos pequeños, de 3×1 cm.
Shred the cold chicken into small pieces, 3×1 cm.Desmenuzar la pestilla y añadirlo a la comida.
Shred the hook and add it to the food.Dispositivos de pelar, desmenuzar de frutas y hortalizas(2).
Devices for fruits and vegetables peeling, crumbling(2).Desmenuzar el atún y agregarle las habas y el arroz.
Flake the tuna and add the beans and rice.Después de cocinar y desmenuzar la carne, sirve al gusto.
After cooking and shredding the meat, serve it as appropriate.Desmenuzar el bonito o cortarlo en tacos y salpimentar.
Flake the tuna or cut into cubes and season.Retirar el pollo del caldo una vez cocido y desmenuzar la carne.
Remove the chicken from the broth once cooked and shred the meat.Paso 4: Desmenuzar unas migas de turrón sobre la nata.
Step 4: Shred some nougat cream over crumbs.Retirar del fuego,estilar el charqui, desmenuzar la carne y reservar;
Remove from heat,drain charqui, shred the meat and set aside;Desmenuzar el bacalao con las manos y ponerlo en la mezcla.
Shred cod with hands and add to mixture.He dedicado mucho tiempo a desmenuzar cada pequeño detalle de esa foto.
I am spending a lot of time crumbling every tiny detail in the photo.Desmenuzar el pescado, quitando la piel y las espinas.
Flake the fish, discarding the skin and any bones.Los dientes del trinche están diseñados para perforar los alimentos sin desmenuzarlos.
Fork prongs are designed to pierce food without shredding it.Luego, desmenuzar el pollo y colocar en un bowl, reservar.
Then, crumble the chicken and place in a bowl, set aside.Coloque cuidadosamente el disco para rebanar/ desmenuzar sobre el vástago de la cuchilla. I.
Carefully place the slicing/shredding disc onto the blade shaft. I.Desmenuzar el bizcocho y colocarlo en la parte inferior del vaso.
Crumble the cake and place in bottom of a tall glass.Escurrir el salmón y desmenuzar la carne, quitar la piel y las espinas.
Drain the cooled salmon and flake the flesh, discarding the skin and any bones.Desmenuzar el pescado con ayuda de un tenedor para no quemarnos las manos.
Shred the fish with the help of a fork to not burn your hands.A continuación, desmenuzar el salmón con un tenedor y mantenerlo en reserva.
Then, flake the salmon with a fork and set it aside.Desmenuzar el salmón con un tenedor para que se triture en el recipiente.
Flake the salmon with a fork so that it is shredded in the bowl.Agregar la margarina y desmenuzar hasta formar granos del tamaño de los de arroz.
Add margarine and crumble to form the size of grains of rice.Desmenuzar el pollo y agregarlo en la sartén con los otros ingredientes, mezclar bien.
Crumble the chicken and mix it in te pan with the other ingredients.Después desmenuzar y dejar un rato antes de cocinar en aceite.
Then shred it and leave for a while before cooking it in oil.Desmenuzar la carne sobrante del cocido(chorizo, costilla, lacón…) y reservar.
Crumble the remaining meat of the stew(chorizo, rib, shoulder…) and reserve.Rallar o desmenuzar el queso y mezclar en un bol con los huevos.
Crack eggs into mixing bowl and whisk. Grate or crumble cheese and add to mixture.Desmenuzar la tocineta encima de la calabaza y rosear con el queso parmesano.
Crumble the bacon on top of squash and sprinkle with the shredded parmesan cheese.Mientras tanto, desmenuzar el queso de soja y los huevos duros y mezclarlos entre sí.
Meanwhile, crumble the tofu and hard-boiled eggs and mix them together.
