Примеры использования Latía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi corazón latía con miedo.
My heart was pounding with fear.¡Cómo latía el corazón ruso a la palabra patria!
How the Russian heart throbbed at the word“Fatherland”!Mi corazón latía muy rápido.
My heart was pounding really fast.Latía la calle, y el paso lento de los coches tirados por caballos.
The street throbbed, and the slow walk of the horse pulled carts.Mi corazón latía en mi cabeza.
My heart was pounding in my head.
Люди также переводят
¿Entonces por qué mis manos sudaban y mi corazón latía más rápido?
Then again, why were my hands sweating and my heart beating faster?Mi corazón latía en mi garganta.
My heart was pounding in my throat.Solo quiero saber como te sientes Si dije que mi corazón latía fuerte.
Wanna know just how you feel If I said my heart was beating loud.El corazón que latía bajo su pecho.
The heart beating beneath his chest.El Profeta regresó a Khadija mientras su corazón latía rápidamente.
The Prophet returned to Khadija while his heart was beating rapidly.Mi corazón latía salvajemente en mi pecho.
My heart thumped wildly in my chest.Hablaba de un corazón que latía en su mano.
He talked about a heart beating in his hand.Mi corazón latía tan rápido en estos momentos.
My heart's beating so fast right now.Me acerqué a la casa con mucha trepidación,el corazón me latía en los oídos.
I approached the building with apprehension,my heart beating in my ears.Mi corazón latía fuerte no solo bajo mi pecho.
My heart was beating hard but not only behind my chest.Jingzhou- Me sentí como mi corazón latía muy fuerte, pero era el edificio.
Jingzhou- Felt like my heart was beating very hard, but it Mi corazón latía tan rápido que tuve que escribir esta canción.
My heart was beating so fast I had to write this song.Sentí que el corazón me latía más rápido de lo que debía.
I felt like my heart's beating faster than it should.Su cabeza latía y se sintió desorientado y débil.
Her head was pounding and she felt disoriented and weak.Mi útero se calentaba y latía, mostrándome su existencia.
My uterus grew hot and throbbed, asserting its existence.Mi corazón latía muy rápido en el sonido de su voz.
My heart was beating really fast at the sound of his voice.Su corazón antes latía sólo por motores de naves.
His whole heart once throbbed only to the ship's engines.Su corazón latía como un tambor mientras ella le mordisqueaba la oreja.
His heart thumped like a bass drum as she nibbled at his ear.Un corazón que latía como un bajo por su muñequita.
A heart that would beat like a bass for his baby doll.Mi corazón latía fuera de mi pecho y mis piernas se sentían como Jello.
My heart was beating out of my chest and my legs felt like Jello.Un corazón que latía como un bajo para su muñequita-bebé.
A heart that would beat like a bass for his baby doll.Su corazón roto latía en su pecho cada vez más rápido.
Her broken heart was pounding in her chest faster and faster.Vi cómo su camisa latía su corazón latía en su camisa.
I watched his shirt thump, you know, his heart beating on his shirt.El corazón de Junpei latía en su pecho, y sentía débil su cuerpo entero.
Junpei's heart was pounding in his chest, and his whole body felt weak.El corazón le latía con fuerza, y no era capaz de concentrarse en nada.
Her heart throbbed violently, and her thoughts would not rest on anything.
