Примеры использования Lazos afectivos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Crear lazos afectivos con el cliente.
Create emotional ties with your customer.Objetivo: Evitar la ruptura de los lazos afectivos.
Objective: To avoid breaking affective bonds.Establece extraños lazos afectivos con los que la rodean!
Perrys establishes strange bond with those around her!Comer en familia es ideal para fortalecer los lazos afectivos.
Family meals is ideal to strengthen bonding.Sin sentimientos, sin lazos afectivos, ni siquiera un nombre.
With no sentiments, no emotional ties, not even a name.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
lazos familiares
los lazos familiares
fuertes lazosestrechos lazoslazo rojo
lazos históricos
lazos económicos
lazos sociales
lazos comerciales
lazos culturales
Больше
Использование с глаголами
estrechar lazosfortalecer los lazoscrear lazosestrechar los lazoslazo cerrado
establecer lazoslazos que unen
reforzar los lazoscortar los lazosromper los lazos
Больше
Использование с существительными
corbata de lazolazos de amistad
una corbata de lazolazos de cooperación
lazos de sangre
los lazos de amistad
detalle de lazolazos de colaboración
lazos de solidaridad
lazo de satén
Больше
Traducir"bond" a Español:establecer lazos afectivos.
Translate"bond" to Spanish:establecer lazos afectivos.Prevalencia de los lazos afectivos, más respeto de las diferencias;
Prevalence of affective ties, greater respect for differences;Crea un sentimiento de experiencias compartidas y lazos afectivos.
Create a sense of shared experience and bonding.Permite que los padres estimulen lazos afectivos entre si y con el bebé.
Allows parents encourage each bond with the baby.Los lazos afectivos en la manada del río jamás han sido más firmes.
The bonds of affection within the River Pride have never been stronger.Los miembros de la comunidad están ligados por lazos afectivos, y.
Community members are joined by affective bonds, and.Con ellos se desarrollan lazos afectivos, de solidaridad y también de ayuda.
Affective bonds, solidarity and help are developed with them.Aunque la pasión haya sido tensa,no debe romper nuestros lazos afectivos.
Though passion may have strained,it must not break our bonds of affection.Enseñar al niño a establecer lazos afectivos y relaciones interpersonales.
Teach the child how to establish emotional ties and interpersonal relations.Cuando hubo más zombis que humanos había que cortar todos los lazos afectivos.
As zombies began to outnumber humans, well, that's when you had to cut all emotional ties.Toma en cuenta que los niños forman lazos afectivos con los voluntarios.
Consider that the children form affective bonds with the Volunteers.La esperanza de vida de una persona,sus retribuciones potenciales la cantidad y la calidad de sus lazos afectivos.
The person's life expectancy,earning capacity, quantity and quality of emotional bonds.La fotografía crea lazos afectivos con el entorno y estimula su puesta en valor.
Photography creates emotional bonds with the environment and stimulates its value.Este juego es fantástico para fomentar los lazos afectivos entre vosotros.
This game is fantastic for strengthening your emotional bond with your baby.Además, algunos deudores subrayan el carácter injusto de la obligación de mantener cuando se trata de un niño con el que se han roto los lazos afectivos.
Many of those liable also stress the unfairness of the maintenance obligation when it relates to a child with whom affective ties have been broken.Palabras clave: adolescencia; lazos afectivos; industria cultural; la sociedad de consumo.
Keywords: adolescence; affective bonds; cultural industry; consumer society.El contacto entre la madre yel infante es esencial para el desarrollo del cerebro y los lazos afectivos.
Contact between the mother andinfant is essential for the development of the brain and affective links.Reírnos juntos favorece los lazos afectivos y facilita la comunicación entre las personas.
Together laughing promotes emotional bonds and facilitates communication between people.Practicar yoga en familia fomenta la buena salud,la comunicación entre adultos y niños, y los lazos afectivos.
Practice yoga family promotes good health,communication between adults and children, and affective ties.Con las técnicas de Outdoor Training o con las actividades de Incentivos con componente formativo se crearán lazos afectivos entre los departamentos, servirán para elegir mejor jefes de equipo y directivos, aumentará la cohesión del grupo, resolverán conflictos entre departamentos,etc.
With the techniques of Outdoor Training or Incentive activities with training component will create affective bonds between departments, will serve to better choose team leaders and managers, increase group cohesion, resolve conflicts between departments.Para migrar, las personas venden alguna pertenencia para sufragar los gastos del viaje,lo cual produce una fractura económica en la familia y además, una fractura en los lazos afectivos, destruyéndose los núcleos familiares.
In order to migrate, people have to sell belongings to cover the cost of the journey,which leads to financial difficulties in the family as well as broken emotional ties and the destruction of nuclear families.En el país de origen,la migración suele provocar la desintegración de las familias debido a la ruptura de los lazos afectivos, de graves consecuencias, en especial para los jóvenes.
In countries of origin,migration often led to the break-up of families because of the loss of emotional bonds, which had serious consequences, especially for young people.Con arreglo a la Constitución, la familia es el elemento fundamental de la sociedad(art. 50), y su funcionamiento gravita alrededor de la igualdad de derechos y deberes de los padres y de los principios de solidaridad,colaboración y calidad de los lazos afectivos entre sus miembros.
Under the Constitution, the family is the basic unit of society(art. 50) and is based on equality of rights and duties of parents and the principles of solidarity,cooperation and emotional ties between its members.La primera infancia es un momento único para estimular el desarrollo cerebral a través del uso intensivo de los sentidos,el establecimiento de unos fuertes lazos afectivos y la garantía de unas condiciones óptimas de salud y nutrición.
Early childhood is a unique moment to stimulate brain development by intensively using all senses,forming strong emotional bonds and ensuring optimal health and nutrition conditions.El movimiento y la danza servirán de marco para que padres e hijos aprendan, compartan,refuercen lazos afectivos y tomen contacto con la danza.
Movement and dance will serve as the framework for parents and children to learn, share,strengthen emotional ties, and make contact with dance.
