Примеры использования Le contemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A menos que le contemos a tu madre la verdad.
Unless we tell your mom the truth.Ya sabes lo contento que se pondrá cuando le contemos esto.
He will be happy when we tell him all that.Jamás le contemos a nadie que hicimos esto.
Let's never tell anyone we did this.Será mejor que bajemos y le contemos esto a alguien.
We better go down and tell somebody about this.Deje que le contemos sobre un hombre llamado Green.
Let us tell you about a man named Green.Nos creerán nuestros nietos cuando le contemos esta historia?
Will our grandchildren believe what we tell them?Deje que le contemos brevemente qué tipo de empresa somos.
Let us briefly tell you about the type of employer we are.No, quiero ver su rostro cuando le contemos las noticias.
No, I wanna see ¿Quiere que le contemos cómo salieron las escenas en Francia?
La mejor manera es que tú y yo le contemos a otros acerca de ello!
The best way is for you and me to tell others about it!Mejor no le contemos al rabino o no va a dejar que lo llevemos al cementerio.
We shouldn't tell The rabbi Or they won't let him Into the cemetery.Si crees que era difícil,veamos que pasara cuando le contemos a los niños.
If you think that went bad,wait till we tell the kids.Cualquier cosa que le contemos, ellos lo escuchan.
Anything we tell him, they hear.Deje que le contemos sobre un hombre llamado Green, una figura misteriosa, jamás escuchado ni visto….
Let us tell you about a man named Green, a mysterious figure, neither heard nor ever seen….No estás sugiriendo que le contemos que tú y yo nos enrollamos.
You're not suggesting telling her you and I hooked up.Y a mi madre le parecerá bien siempre que le contemos los de las drogas.
And my mom will be fine as long as we tell her about the drugs.No se trata de lo que le contemos, sino de lo que nos contemos a nosotras.
It's not about telling her it's about Necesitaremos gente de nuestro lado cuando le contemos a nuestras familias.
We're gonna need someone on our side when we tell our families.Ahora cuando le contemos a todos en lo que estabas metido, nuestra reputación estará bien, la tuya no.
Now when we tell everyone what you were up to, our reputation will be fine, yours won't.Eso depende de si la historia que le contemos es lo suficientemente buena.
That depends whether the story we tell him is good enough.No hace falta que le contemos que se han convertido en una parte fundamental de nuestras vidas.
Mejor asegúrate de que ninguno de nosotros escape y le contemos al mundo lo que has hecho aquí.
Better you make sure that none of us escape and we count to the world what you have made here.Quizás no alcance con que le contemos que apenas pisa nuestra casa, seguro se siente como en la suya, es posible que no nos crea.
Perhaps Oye, lo cual algo que tú y yo tenemos en común cuando le contemos al juez en qué te has metido.
Hey, which is something you and I are gonna have in common once we tell the judge what you have been up to.¿Después de que le contemos lo que has hecho?
After we tell her what you have done?Escuche, pienso que es hora de que le contemos al Sr. Cross la verdad sobre lo que estuvimos haciendo.
Listen, I think it's time we tell Mr. Cross the truth about what it is ¿Le contó esto al Sr. Fabian?
Did you tell Mr. Fabian this?No sé cuanto le contó sobre él, sobre nosotros.
I don't know how much he told you about himself, about us.Le contaré cuentos de hadas y cantaré dulces canciones.
I will tell you fairy tales and sing ¿Y le contó al fiscal exactamente lo que le dijo a la policía?
And did you tell the prosecutor exactly what 
